We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu ramowego Euratom
program ramowy Euratom
programem ramowym Euratom
programie ramowym Euratom
Die Vorschläge für das Euratom-Rahmenprogramm 2012-2013 beinhalten einen allgemeinen Rahmen für die Forschungstätigkeiten im Nuklearbereich und eine angemessene Mittelausstattung.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 określa ogólne ramy działalności badawczej w dziedzinie jądrowej oraz odpowiedni budżet na ten cel.
Unter diesen Umständen schlägt die Kommission vor, das Gesetzgebungsverfahren für die Vorschläge zum Euratom-Rahmenprogramm (2012-2013) parallel zur laufenden Diskussion über das Budget für den ITER und den Haushalt 2012 zu führen.
Komisja proponuje, aby w tych okolicznościach proces legislacyjny odnoszący się do wniosków dotyczących programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 został przeprowadzony równocześnie z trwającą debatą na temat budżetu projektu ITER i budżetu na 2012 r.
Für das vorgeschlagene Euratom-Rahmenprogramm (2012-13) werden folgende Auswirkungen erwartet
Der EWSA fordert die Kommission, den Rat und das Parlament auf, für das siebte Euratom-Rahmenprogramm weitere Mittel zu diesem Zweck zur Verfügung zu stellen, u.a. über spezielle gemeinsame Technologieinitiativen, wie dies z. B. bei Brennstoffzellen und Arzneimitteln geschieht.
EKES wzywa Komisję, Radę i Parlament do przyznania w tym celu dodatkowych zasobów na siódmy program ramowy Euratom również poprzez wspólne inicjatywy technologiczne, podobnie jak obecnie czyni się na przykład w dziedzinie ogniw paliwowych i leków.
Das Euratom-Rahmenprogramm umfasst zwei spezifische Programme.
Um sicherzustellen, dass die finanzielle Leistungsfähigkeit der Teilnehmer und ähnliche Aspekte einheitlich bewertet werden, wird die Kommission auch in Zukunft für das neue Euratom-Rahmenprogramm (2012-2013) die im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms festgelegten internen Regeln zugrunde legen.
W celu zapewnienia spójnej oceny zdolności finansowej uczestników oraz związanych z tym kwestii Komisja będzie nadal wykorzystywać zasady wewnętrzne ustanowione w ramach siódmego programu ramowego na potrzeby nowego programu ramowego Euratom (2012-2013).
"Aber für all diese Herausforderungen sind, wie ich zuvor erwähnt habe, angemessene Finanzierungsmittel erforderlich, und ich bin der Meinung, dass sich dieses Erfordernis im derzeitigen Vorschlag der Kommission für das Siebte EURATOM-Rahmenprogramm angemessen widerspiegelt", so Potocnik.
Ale wszystkie wyzwania, o których wcześniej wspomniałem, wymagają odpowiednich nakładów finansowych i uważam, że ten wymóg znalazł właściwe odzwierciedlenie w obecnej propozycji dla siódmego programu ramowego EURATOM - argumentował Komisarz Potocnik.
Der Vorschlag für das Euratom-Rahmenprogramm stützt sich ferner auf die Ergebnisse der Erörterungen mit dem Rat über den ITER.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom opiera się także na wynikach dyskusji z Radą na temat ITER.
Mit dem Legislativpaket sollen die FuE-Maßnahmen im Bereich der Kerntechnik, die im 7. Euratom-Rahmenprogramm (2007-2011) durchgeführt wurden, weiter unterstützt werden.
Pakiet ustawodawczy ma na celu kontynuowanie wsparcia działań na rzecz badań i rozwoju w dziedzinie jądrowej prowadzonych w ramach 7. programu ramowego Euratom (2007 - 2011).
Nach Artikel 7 des Euratom-Vertrags ist das Euratom-Rahmenprogramm das wichtigste Instrument der Gemeinschaft für die Unterstützung und Ergänzung der Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten der Mitgliedstaaten im Nuklearbereich.
Zgodnie z art. 7 Traktatu Euratom program ramowy Euratom jest najważniejszym instrumentem Euratomu służącym wspieraniu i uzupełnianiu działań państw członkowskich w zakresie działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie jądrowej.
Vorschläge der Kommission zum Achten Euratom-Rahmenprogramm
Wnioski Komisji w sprawie ósmego programu ramowego Euratom
Unter dem Sechsten EURATOM-Rahmenprogramm "werden etwa 200 Millionen Euro über einen Zeitraum von fünf Jahren für Maßnahmen auf Kostenteilungsbasis im Bereich Spaltung und Strahlungsschutz ausgegeben", so Potocnik.
Janez Potocnik poinformował, że w ramach szóstego programu ramowego EURATOM "w ciągu pięciu lat na współfinansowane działania w dziedzinie rozszczepiania i ochrony przed promieniowaniem przeznaczanych jest około 200 milionów euro".
Daher ist die Laufzeit des vorliegenden Kommissionsvorschlags für das Euratom-Rahmenprogramm nicht die gleiche wie für das EG-Rahmenprogramm.
W konsekwencji niniejszy wniosek Komisji dotyczący programu ramowego Euratom nie przewiduje takiego samego okresu trwania jak dla ramowego programu WE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
