We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2.8 Gemäß dem Euratom-Vertrag ist die Dauer von Forschungsprogrammen auf fünf Jahre begrenzt.
2.8 Należy zwrócić uwagę, że traktat Euratom ogranicza okres realizacji programów badawczych do maksymalnie pięciu lat.
Außerdem sind die internationalen Normen zuweilen viel zu detailliert und gehen über das hinaus, was im Euratom-Vertrag unter „grundlegenden" Normen verstanden wird.
Wymogi międzynarodowe są często również zbyt szczegółowe i wykraczają poza koncepcję "podstawowych" norm w traktacie Euratom.
Das Europäische Parlament fordert seit langem eine Überarbeitung der Rolle der Agentur sowie die vollständige Ausnutzung der im Euratom-Vertrag enthaltenen Befugnisse.
Parlament Europejski od dawna postulował o dokonanie przeglądu roli Agencji i pełne wykorzystanie uprawnień zawartych w traktacie Euratom.
Die Änderung der Rechtsgrundlage macht die Streichung aller Bezüge auf den EURATOM-Vertrag erforderlich.
Zmiana podstawy prawnej wymaga wykreślenia wszelkich odniesień do Traktatu Euratom.
Mit dem Euratom-Vertrag wurde auch das Konzept des gemeinsamen Unternehmens in das Gemeinschaftsrecht eingeführt.
Traktat Euratom wprowadził również do prawa wspólnotowego koncept wspólnego przedsiębiorstwa.
Die Kommission räumte jedoch ein, dass die Maßnahme mit dem Euratom-Vertrag in Einklang stehe.
Komisja przyjęła jednak, że środek jest zgodny z postanowieniami Traktatu Euratom.
Die Umsetzung der mit dem Euratom-Vertrag dafür zur Verfügung stehenden Möglichkeiten kommt allen Mitgliedstaaten zugute.
Wykorzystanie możliwości Traktatu Euratom w tej dziedzinie przyniesie korzyści wszystkim państwom członkowskim.
die Hoheitsgebiete, auf die der Euratom-Vertrag Anwendung findet
terytoria, w stosunku do których mają zastosowanie postanowienia Traktatu Euratom
Die Rechtsgrundlage für das zusätzliche Forschungsprogramm ist Artikel 7 Euratom-Vertrag.
Podstawą prawną dla dodatkowego programu badawczego jest art. 7 Traktatu Euratom.
Diese Richtlinie gilt nicht für die Bewirtschaftung dieser Abfälle, soweit diese bereits durch auf den Euratom-Vertrag gestützte Rechtsvorschriften abgedeckt sind.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do gospodarowania takimi odpadami w przypadkach, gdy są one już objęte przepisami opartymi na Traktacie Euratom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
