Von November bis Februar ist die Steuer nicht fällig...
Od listopada do lutego podatek nie jest należny...
Die Zinsen sind in zwei gleichen Raten pro Jahr fällig und zahlbar.
Oprocentowanie jest należne i płatne w dwóch jednakowych ratach dwa razy do roku.
Die zweite Tranche ist Ende August fällig.
Druga rata płatna jest do końca sierpnia.
Sofern nicht anders vereinbart wurde, ist der Kaufpreis vor der Warenlieferung zur Zahlung fällig.
Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej, kwota kupna jest płatna przed dostawą towaru.
Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist die Zahlung mit Vertragsschluss fällig.
O ile nie ustalono inaczej, płatność jest wymagalna w momencie zawarcia umowy.
Andernfalls wird der Kaufpreis sofort, durch unsere Auftragsbestätigung fällig.
W innym przypadku płatność jest wymagalna natychmiast po potwierdzeniu zamówienia.
Für den Vertragsabschluss wird nach der Probezeit eine einmalige Gebühr fällig.
Za zawarcie umowy po okresie próbnym należna jest jednorazowa opłata.
Das ist erst in drei Tagen fällig.
To nie jest należne przez kolejne trzy dni.
Bei einer späteren Stornierung wird das gesamte Entgelt fällig.
W przypadku późniejszego anulowania, należne jest pełne wynagrodzenie.
Die Jahresaufsichtsgebühr für eine zertifizierte Ratingagentur ist Ende Februar fällig.
Roczna opłata nadzorcza dla certyfikowanej agencji ratingowej płatna jest w terminie do końca lutego.
Die Anzahlung beträgt Euro und ist sofort fällig.
Zaliczka wynośi Euro i jest wymagalna natychmiast.
Wenn der Geruch nach draußen dringt, sind wir fällig.
Sie hätten nicht überleben sollen, und jetzt sind wir anderen genauso fällig.
Nie mieli przetrwać katastrofy, a teraz to samo czeka nas.