Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fahr-
Vertaling van "fahr-" in Pools
Spezifikationen für Instrumente zur Kontrolle der Fahr- und Ruhezeiten für Triebfahrzeugführer sind festzulegen.
Definiuje się specyfikacje narzędzi kontroli czasu jazdy i czasu odpoczynku dla maszynistów pociągów.
Die Überwachung der Einhaltung der geltenden Vorschriften über die Arbeits-, Fahr- und Ruhezeiten für Triebfahrzeugführer wird von den zuständigen Behörden, die von den Mitgliedstaaten benannt werden, sichergestellt.
Monitorowanie zgodności z mającymi zastosowanie przepisami dotyczącymi czasu pracy, jazdy i odpoczynku maszynistów jest zapewniane przez właściwe organy wyznaczone przez państwa członkowskie.
Bei den Berechnungen nach den Vorschriften des Absatzes 6.4.1.4.1 wird davon ausgegangen, dass sich der Sitz in der vordersten Fahr- oder Benutzungsstellung befindet, in der die Prüfpuppe unter Berücksichtigung ihrer Abmessungen aufgesetzt werden kann.
Do celów oceny spełnienia wymogów pkt 6.4.1.4.1 siedzenie uważa się za znajdujące się w pozycji kierowania lub jazdy najbardziej wysuniętej do przodu z uwzględnieniem wymiarów manekina.
Anforderungen an Fahr- und Ruhezeiten
Wymogi w zakresie czasu jazdy i odpoczynku
Flotten, die CRD04 verwenden, priorisieren in der Regel die folgenden Funktionen... 1) sofortiger Zugriff auf harte Fahr- und Unfallvideos, 2) eine einfach zu bedienende Webplattform, 3) zuverlässige Hardware und 4) Anpassung.
Floty korzystające z CRD04 zazwyczaj nadają priorytet następującym funkcjom... 1) natychmiastowy dostęp do trudnych filmów z jazdy i wypadków, 2) łatwa w użyciu platforma internetowa, 3) niezawodny sprzęt i 4) personalizacja.
Denn Sicherheitsgurte und Airbags können die Insassen noch besser schützen, wenn sie mit Fahr- oder Bremsassistenten zusammenarbeiten.
Pasy bezpieczeństwa i poduszki powietrzne mogą bowiem jeszcze lepiej chronić pasażerów, gdy współpracują z systemami czynnymi, np. systemami wspomagania jazdy czy asystentami układu hamulcowego.
Durch ihre kompakte Bauweise und hohe Wendigkeit, gepaart mit feinfühliger Fahr- und Hubsteuerung, lässt sich eine hohe Umschlagleistung erzielen.
Wysoka wydajność obsługi może być osiągnięta dzięki zwartej konstrukcji, w połączeniu z precyzją jazdy i podnoszenia.
Das Hauptproblem dabei ist, dass die Arbeits-, Fahr- und Ruhezeitenregelungen nicht durchgesetzt werden, obwohl die diesbezüglichen Rechtsvorschriften verbessert und die Kontrollen verstärkt wurden.
Głównym problemem jest nieskuteczne egzekwowanie przepisów w zakresie czasu pracy, jazdy i odpoczynku pomimo faktu, że przepisy zostały poprawione i przeprowadza się więcej kontroli.
Verbindungsdetails, einschließlich minimale und maximale Eingangs- und Ausgangswerte sowie Fahr- und Lastwerte
Szczegółowe informacje o połączeniu obejmujące najniższą i najwyższą wartość wejścia i wyjścia oraz wartości dotyczące jazdy i ładowania
Automatische Benachrichtigungen zu Lenk- und Ruhezeiten sowie Fahr- und Navigationshinweise verringern Stress und erhöhen die Fahrerproduktivität.
Automatyczne powiadomienia o czasie jazdy i przerw, wyświetla wskazówki dotyczące stylu jazdy i ekran nawigacji, może zmniejszyć stres i zwiększyć wydajność kierowcy.
Aufgrund der Öffnung der Märkte und der Zunahme grenzüberschreitender Dienstleistungen ist die Überwachung und Durchsetzung von Arbeits-, Fahr- und Ruhezeiten ebenso erforderlich geworden wie die Überprüfung der Qualifikationen der Fahrer.
Wraz z otwarciem rynków i większą ilością świadczonych usług transgranicznych konieczny jest monitoring i egzekwowanie czasu pracy, jazdy i odpoczynku, a także poziomu kwalifikacji kierowców.
Optionales Ausstattungspaket drivePLUS mit hocheffizientem 3,2-kW-Motor für noch höhere Fahr- und Beschleunigungsleistung.
Opcjonalne wyposażenie drivePLUS z wydajnym silnikiem 3,2 kW dla jeszcze lepszej jazdy i przyspieszenia.
Leistungsstarker, innovativer 2,8-kW-Drehstromfahrmotor für höchste Fahr- und Beschleunigungsleistungen.
Wysokowydajny, innowacyjny silnik w technice prądu zmiennego 2,8 kW zapewniający doskonałe parametry jazdy i przyspieszenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fahr- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 44 ms.
