Anfangsbedingungen sind gleich im Turnier, um alle einen fairen Start zu geben.
Warunki początkowe są równe w turnieju, aby dać każdemu sprawiedliwy start.
Im Sinne einer fairen Aufteilung von Ausgleichszahlungen habe ich für diesen Bericht gestimmt.
Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania licząc na bardziej sprawiedliwy podział płatności wyrównawczych.
Dann kaufe ich es Ihnen zu einem fairen Marktwert ab.
Wtedy odkupię to od was po uczciwej, rynkowej cenie.
Auch im Bereich der Erneuerbaren Energien brauchen wir fairen Wettbewerb.
Potrzebujemy uczciwej konkurencji, wliczając w to sektor energii odnawialnej.
Sie verdienen einen freien, transparenten und fairen Wahlprozess.
Zasługują oni na wolny, przejrzysty i uczciwy przebieg wyborów.
Nichts für ungut, Willie, aber ich möchte einen fairen Prozess.
Bez obrazy Willy, ale chciałbym mieć uczciwy proces.
Das neue System muss auf objektiven und fairen Kriterien basieren.
Nowy system musi być oparty na obiektywnych i sprawiedliwych kryteriach.
Leider sehen die veröffentlichten Wahlgesetze keine fairen und freien Wahlen vor.
Niestety opublikowane prawo wyborcze nie przewiduje uczciwych i wolnych wyborów.
Bei uns ist der Kunde König und das zu fairen, bezahlbaren Preisen.
U nas, klient jest królem i na uczciwych, rozsądnych cenach.
In einer Demokratie hat jeder Anspruch auf einen fairen Prozess.
W demokratycznym kraju, każdy ma prawo do uczciwego procesu.
Dieser Kodex sollte auf den Grundsätzen der gleichen und fairen Behandlung beruhen.
Powinien on opierać się na zasadach równości i sprawiedliwego traktowania.
Wir kombinieren modern ausgestattete Zimmer mit einer zentralen Lage zu absolut fairen Preisen.
Oferujemy kombinację nowocześnie wyposażonych pokoi z centralną lokalizacją w absolutnie uczciwych cenach.
Außerdem sollten die notwendigen Bedingungen für einen fairen und gerechten Handel gewährleistet werden.
Należy również zapewnić niezbędne warunki do sprawiedliwego i uczciwego handlu.