Download for Windows Premium
Publiciteit
fall einer solchen

Vertaling van "fall einer solchen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przypadku takiego
przypadku takiej
Jedoch kann im Fall einer solchen Störung eine zusätzliche Einrichtung, die einfach vom Fahrersitz aus zu bedienen ist, aktiviert werden (z. B. eine Einrichtung, die auf die Motordrehzahl wirkt, beispielsweise die Abschaltvorrichtung des Motors).
Jednak w przypadku takiego uszkodzenia można uruchomić dodatkowe urządzenie, które można zawsze łatwo obsługiwać z miejsca kierowcy (na przykład urządzenia wpływające na prędkość obrotową silnika, łącznie z urządzeniem wyłączającym silnik).
Im Fall einer solchen Befreiung führen die befreiten Wasserversorger regelmäßig Überwachungsmaßnahmen gemäß Artikel 13 durch.
W przypadku takiego zwolnienia dostawcy wody objęci zwolnieniem przeprowadzają regularne monitorowanie zgodnie z art. 13.
Für den Fall einer solchen Anpassung oder Änderung werden wir eine angemessene Ankündigungsfrist einhalten, bevor diese wirksam werden.
W przypadku takiej modyfikacji lub zmiany przedstawimy rozsądne powiadomienie przed wejściem zmian w życie.
Im Fall einer solchen Sperrminorität lehnt die Kommission die vorgeschlagenen Änderungen im Namen der Union ab.
W przypadku takiej mniejszości blokującej Komisja odrzuci proponowane zmiany w imieniu Unii.
Im Fall einer solchen Übermittlung gelten sämtliche Bestimmungen dieser Richtlinie in Bezug auf diese API-Daten.
W przypadku takiego przekazania stosuje się do tych danych API wszystkie przepisy niniejszej dyrektywy.
In Fall einer solchen Mitteilung wird der Beschluss der Behörde ausgesetzt.
W przypadku takiego powiadomienia zawiesza się stosowanie decyzji Urzędu.
Eine gegebenenfalls schon erfolgte Anerkennung von geprüftem Saatgut wird im Fall einer solchen Zuwiderhandlung rückgängig gemacht, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass das betreffende Saatgut tatsächlich alle einschlägigen Anforderungen erfuellt.
Wszelka kwalifikacja badanego materiału siewnego zostanie unieważniona w przypadku takiego naruszenia, chyba że możliwe jest wykazanie, że materiał siewny wciąż spełnia odpowiednie wymogi.
23. begrüßt die Tatsache, dass unfreiwillige Jungfräulichkeitstests und Genitaluntersuchungen unter Strafe gestellt werden, nimmt die Ausnahme aufgrund gerichtlicher Anordnungen zur Kenntnis, betont jedoch, dass auch im Fall einer solchen Anordnung die Zustimmung der Frauen unabdingbare Voraussetzung sein sollte;
z zadowoleniem przyjmuje uznanie przymusowych testów dziewictwa i badania narządów rodnych za przestępstwa, odnotowuje wyjątek uczyniony na polecenie sądu, ale podkreśla, że także w przypadku takiego polecenia zgoda kobiety jest absolutną koniecznością;
Im Fall einer solchen Stornierung erstattet DYMO dem Kunden innerhalb von dreißig (30) Tagen die bereits entrichteten Beträge.
W przypadku takiego anulowania firma DYMO zwróci Klientowi już zapłacone kwoty w ciągu trzydziestu (30) dni.
Im Fall einer solchen Nutzung erklären Sie sich damit einverstanden, dass BARD Ihnen gegenüber keinerlei Verpflichtung, einschließlich finanzieller Natur hat und dass Sie in diesem Zusammenhang keine Rechte besitzen.
W przypadku takiego wykorzystania, zgadzają się Państwo, iż Bard nie ma żadnych zobowiązań wobec Państwa, w tym rodzaju pieniężnego,
Im Fall einer solchen Untersuchung haben die Mitgliedstaaten der Kommission die angeforderten Informationen zu übermitteln, soweit sie dazu in der Lage sind.
W przypadku takiego dochodzenia Państwa Członkowskie są zobowiązane w miarę możliwości udzielić Komisji wymaganych przez nią informacji.
Im Fall einer solchen Veräußerung oder Übertragung treffen wir angemessene Maßnahmen, um den neuen Besitzer anzuweisen, die persönlichen Daten auf eine Weise zu verwenden, die mit unserer globalen Datenschutzrichtlinie übereinstimmt.
W przypadku takiej sprzedaży lub przeniesienia dołożymy starań, aby podmiot, któremu przekażemy dane, korzystał z informacji osobistych dostarczanych przez naszych użytkowników w sposób zgodny z naszą Międzynarodową Polityką Prywatności.
Im Fall einer solchen administrativen Überprüfung sollte das Aufsichtsgremium die Stellungnahme des Administrativen Überprüfungsausschusses berücksichtigen und dem EZB-Rat einen neuen Beschlussentwurf zur Annahme nach dem Verfahren der impliziten Zustimmung vorlegen
W przypadku takiego przeglądu administracyjnego Rada ds. Nadzoru powinna wziąć pod uwagę opinię Administracyjnej Rady Odwoławczej i przekazać Radzie Prezesów nowy projekt decyzji do przyjęcia zgodnie z procedurą opartą na braku sprzeciwu,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor fall einer solchen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 32 ms.