Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall grober
Vertaling van "fall grober" in Pools
przypadku rażącego
Die Zulassung kann ausgesetzt werden, wenn die Befähigung des Fluglotsen in Zweifel steht, oder im Fall grober Fahrlässigkeit.
Licencja może być zawieszona, jeśli kompetencje kontrolera ruchu lotniczego będą poddane w wątpliwość, lub w przypadku rażącego zaniedbania.
Die Richtlinie legt fest, dass im Fall grober Fahrlässigkeit eine unbeschränkte Haftung vorgesehen werden muss, und dieser Grundsatz steht außer Frage.
Dyrektywa stanowi, że w przypadku rażącego niedbalstwa należy zastosować odpowiedzialność nieograniczoną; ta zasada nie podlega dyskusji.
Das Lagergeld ist begrenzt auf 5 % des Rechnungsbetrages, sofern nicht nachweislich ein Fall grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz gegeben ist.
Opłata za przechowywanie jest ograniczona do 5% kwoty faktury, chyba że nie udowodniono przypadku rażącego niedbalstwa lub działania umyślnego.
Der Vorschlag der Kommission (Artikel 4 Absatz 3) würde dazu führen, dass man sich auf die Beschränkung der Haftung im Fall grober Fahrlässigkeit des Eigners eines Schiffes unter der Flagge eines Staates, der das LLMC-Übereinkommen nicht ratifiziert hat, nicht berufen könnte.
Wniosek Komisji (art. 4 ust. 3) doprowadziłby do odmowy skorzystania z ograniczenia odpowiedzialności w przypadku poważnego zaniedbania ze strony właściciela statku pływającego pod banderą państwa, które nie ratyfikowało konwencji LLMC.
Der Ausschuss schlägt daher vor, einige objektive Faktoren in den Richtlinienvorschlag aufzunehmen, um den Mitgliedstaaten eine Richtschnur an die Hand zu geben, wann es sich wirklich um einen Fall grober Fahrlässigkeit handelt.
W tym celu Komitet proponuje wymienić w projekcie dyrektywy kilka obiektywnych czynników, co pomogłoby państwom członkowskim i ich sądom określić, jakie przypadki kwalifikują się jako poważne zaniedbanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fall grober in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 14 ms.
