We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spadek cen
spadkiem cen
Die Dynamik, die hier zum Tragen kommt, ist deutlich: fallende Preise für erneuerbare Energien, steigende Preise für fossile Brennstoffe.
Dynamika procesu jest jasna: spadek cen energii odnawialnej przy wzroście cen energii pochodzącej z paliw kopalnych.
Es sei dahingestellt, welches Portfolio spekulativer ist: ein ausschließlich aus Kaufpositionen bestehendes Portfolio, das auf steigende Marktpreise setzt, oder ein aus Verkaufspositionen bestehendes Portfolio, das auf fallende Preise setzt.
Pozostaje sprawą dyskusyjną, czy najbardziej spekulacyjny jest portfel wyłącznie długi, stawiający na wzrost rynku, czy też portfel krótki, nastawiony na spadek cen.
Unlängst wurde eine rückläufige Entwicklung festgestellt, die durch fallende Preise für Getreide und Milchprodukte ausgelöst worden war.
Ostatnio obserwuje się odwrócenie tendencji wzrostowej, wywołane spadkiem cen zbóż i produktów mlecznych.
Die europäischen Wirtschaftsteilnehmer müssten aufgrund des regulatorischen Rahmens in Großinvestitionen einwilligen, dies allerdings vor einem Hintergrund, der seit 2007 durch sinkende Margen, eine nachlassende Nachfrage bei PVC in Europa, fallende Preise, hohe Energiekosten, Überkapazitätsprobleme und schließlich die schlechte Konjunktur im Bausektor gekennzeichnet sei.
Europejscy przedsiębiorcy muszą realizować kosztowne inwestycje ze względu na ramy regulacyjne w sytuacji, która od 2007 r. charakteryzuje się spadkiem marż, zmniejszaniem się europejskiego popytu na PVC, spadkiem cen, wysokimi kosztami energii, problemami nadmiernej zdolności produkcyjnej, a także niekorzystną koniunkturą sektora budowlanego.
Auf den meisten EU-Märkten sind steigende Absatzzahlen und fallende Preise zu verzeichnen, was den Schluss zulässt, dass der durchschnittliche europäische Verbraucher bei den elektronischen Kommunikationsdiensten 2007 insgesamt besser dastand als im Jahr zuvor.
Na większości rynków UE mamy do czynienia z wzrostem ilościowym, któremu towarzyszy spadek cen, co oznacza, że w 2007 r. sytuacja przeciętnego europejskiego konsumenta usług łączności elektronicznej była lepsza niż rok wcześniej.
Der wesentliche Vorteil stärkeren Wettbewerbs sind fallende Preise.
Główną zaletą zwiększonej konkurencji są niższe ceny.
Ein Angebot an Geräten und Diensten sowie fallende Preise stimulieren dann die Nachfrage, die wiederum dazu beiträgt, die erforderliche kritische Masse zu erreichen, damit die Geschäftsmodelle für das Mobilfernsehen rentabel werden.
Dostępność sprzętu i usług, a także obniżające się ceny będą wpływały korzystnie na popyt, co z kolei ułatwi osiągnięcie krytycznej masy, zapewniając trwałość projektów biznesowych związanych z telewizją komórkową.
Fallende Preise, das Verbot besonders schmutziger Sorten und schärfere Umweltauflagen drücken die Gewinne der Bergbaukonzerne.
Spadające ceny, zakaz stosowania szczególnie zanieczyszczających odmian surowca i coraz dalej idące zobowiązania związane z ochroną środowiska sprawiają, że zyski koncernów wydobywczych maleją.
Genauso wie die Ausbreitung von Hochgeschwindigkeits-Internetverbindungen haben fallende Preise von Hardware zu geringeren Ausgaben für fortgeschrittenere Arten von Backup und Fernsicherungskopien geführt.
Wraz z rozprzestrzenianiem się szybkich połączeń internetowych i spadkiem cen sprzętu zmniejszyły się też wydatki na bardziej zaawansowane środki do archiwizacji i tworzenia zdalnych kopii zapasowych.
Die meisten Betreiber sind gegen jegliche staatliche Regulierung und verweisen auf den wettbewerbsorientierten Markt und fallende Preise, einige von ihnen schlagen aber auch entweder eine Selbstregulierung oder eine gewisse Regulierung vor.
Większość operatorów była przeciwna regulacji, argumentując że na rynku istnieje konkurencja, a ceny spadają, ale niektórzy zaproponowali wprowadzenie samoregulacji lub jakąś formę regulacji.
Anfangs wurde dieses Wagnis durch fallende Preise für Pfeffer und Gewürz, durch Opposition von seinen europäischen Rivalen und durch die Tatsache gehindert, daß asiatische Südvölker wenig für englische woolen Waren verwenden ließen.
Poczatkowo to przedsiewziecie bylo utrudnione przez spadajace ceny pieprzu i przypraw, przez opozycje ze strony europejskich rywali i fakt, ze narody poludniowoazjatyckie mialy niewielkie zastosowanie do angielskich wyrobów welnianych.
Bis Mai 2015 folgte eine kurze Phase steigender Ölpreise, doch schon im zweiten Halbjahr spiegelten fallende Preise erneut die Überversorgung des globalen Ölmarkts wider.
Po chwilowym wzroście do maja 2015 r., w drugiej połowie roku ceny ropy naftowej spadały, nadal odzwierciedlając nadwyżkę podaży na światowym rynku ropy naftowej.
Beim Kauf eines CFD spekulieren Sie für einen bestimmten Vermögenswert auf steigende bzw. fallende Preise.
Kiedy kupujesz CFD, spekulujesz, czy cena danego aktywa wzrośnie czy spadnie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
