We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wystąpił błąd
wystąpienia błędu
Ein Large Object OID oder FALSE, falls ein Fehler auftrat.
Allerdings wurden solche Scripts auch dann geschlossen, wenn ein Fehler auftrat.
Jednak te skrypty były zamykane również w przypadku wystąpienia błędu.
In diesen Fehlermeldungen übermittelt die mobile App auch Daten zum Mobilgerät, z. B. Modell und Version, UID, wann der Fehler auftrat, welche Funktion dabei genutzt wurde und in welchem Zustand sich die App zum Zeitpunkt des Fehlers befand.
W ramach wspomnianych raportów o błędach Aplikacja Mobilna będzie przesyłać do Expedia m.in. informacje dotyczące typu i wersji urządzenia przenośnego, identyfikatora UID, godziny wystąpienia błędu, używanej funkcji oraz stanu aplikacji w momencie wystąpienia awarii.
Dass der Fehler auftrat, weil wir kein Wahlgerät haben.
Że problem wystąpił pewnie dlatego, że nie mamy urządzenia dzwoniącego.
Ein string mit dem Namen der Datenbank, zu der eine connection besteht, oder FALSE, falls ein Fehler auftrat.
Łańcuch (ang. string) zawierający nazwę bazy danych, do której polaczenie jest nawiązane, lub FALSE w przypadku błędu.
Der gemäß Absatz 1 gestrichene oder gekürzte Strukturfondsbeitrag darf nicht für diejenige Operation oder Operationen wiederverwendet werden, auf die sich die Korrektur bezog, noch, im Falle einer Finanzkorrektur aufgrund eines systematischen Fehlers, für Operationen, bei denen der systematische Fehler auftrat.
Zgodnie z ust. 1 unieważnionego wkładu z funduszy nie można ponownie wykorzystać na działanie lub działania, które były przedmiotem korekty, ani też w przypadku korekty finansowej dokonywanej z powodu błędu systemowego na działania, w których wystąpił ten błąd systemowy.
Ich sage doch, die haben es bis zur Midway Station geschafft, bevor der Fehler auftrat.
Mówię wam, dotarli na stację Midway... przed awarią.
IAS 8 verlangt von einem Unternehmen, die Korrektur eines Fehlers rückwirkend zu bilanzieren und den Abschluss so darzustellen, als wäre der Fehler nie aufgetreten, indem die Vergleichsinformationen des/der früheren Berichtszeitraums/-räume, in dem/denen der Fehler auftrat, angepasst werden.
MSR 8 wymaga od jednostki retrospektywnego rozliczania korekty błędu oraz prezentowania sprawozdań finansowych w taki sposób, jak gdyby tego błędu nigdy nie było, poprzez przekształcanie informacji porównawczych za okres(-y) poprzedzający(-e), w których ten błąd wystąpił.
Gibt bei Erfolg TRUE zurück oder FALSE, falls ein Fehler auftrat.
Zwraca TRUE w przypadku powodzenia, FALSE w przypadku błędu.
Bei Erfolg wird eine positive mSQL-Verbindungskennung zurückgegeben oder FALSE, falls ein Fehler auftrat.
Zwraca identyfikator połączenia do mSQL w przypadku sukcesu lub FALSE w przypadku błędu.
die vergleichenden Beträge für die früher dargestellten Perioden, in denen der Fehler auftrat, angepasst werden; oder
przekształcając dane porównawcze dotyczące prezentowanego(-ych) poprzedniego(-ich) okresu(-ów), w którym(-ych) popełniono błąd; lub
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
