Vertaling van "feld-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das proaktive System arbeitet mit einer Kombination aus bereits bekannten Sensoren bzw. Regelsystemen und neuen Funktionen wie Erfassung der Siebbeladung, Feld- und Ertragsvorausbestimmung und Rotorleitblechverstellung.
Proaktywny system wykorzystuje dane z tradycyjnych czujników i systemów sterowania, a ponadto korzysta z pierwszego w branży czujnika obciążenia kosza sitowego, systemu przewidywania warunków polowych i plonu oraz układu zdalnej regulacji łopatek rotora.
Beihilfen für Überschwemmungsschäden würden bei Schäden an Betriebsgebäuden, wachsenden oder reifen Gartenbaukulturen, wachsenden Bäumen und geernteten Feld- und Gartenbaukulturen gezahlt.
Pomoc z tytułu szkód spowodowanych przez powódź byłaby wypłacana w przypadku uszkodzeń budynków gospodarczych oraz szkód dotyczących wzrastających lub dojrzałych upraw ogrodniczych, wzrastających drzew oraz zebranych upraw polowych i ogrodniczych.
Das Getriebe wurde für Feld- und Hofarbeiten mit sechs verfügbaren Geschwindigkeiten im Bereich von 4 bis 12 km/h optimiert.
Został on zoptymalizowany z myślą o pracach polowych i przydomowych i umożliwia uzyskanie nawet sześciu przełożeń w zakresie 4-12 km/h.
Es gibt auch die IGBT-Transistoren, die sich durch ein isoliertes Gate auszeichnen und die Eigenschaften von Feld- und Bipolartransistoren irgendwie kombinieren.
Przy podziale warto wyróżnić także tranzystory IGBT, które charakteryzują się izolowaną bramką i niejako łączą cechy tranzystorów polowych i bipolarnych.
Die Niederlande waren der Auffassung, dass das strittige Produkt die Anforderung gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 98/8/EG, wonach das Biozidprodukt hinreichend wirksam sein muss, insofern nicht erfüllt, als seine Wirksamkeit nicht in Feld- oder Halbfeldversuchen nachgewiesen wurde.
Niderlandy uznały, że kwestionowany produkt nie spełnia wymogu wystarczającej skuteczności zgodnie z art. 5 ust. 1 dyrektywy 98/8/WE, ponieważ jego skuteczność nie została wykazana w badaniach polowych lub półpolowych.
Sie können eine Pflanzenart verwenden oder Zusammensetzungen von Feld- und exotischen Knospen mischen.
Możesz użyć jednego rodzaju rośliny lub mieszanki z pąków polnych i egzotycznych.
Es ist ein spezielles Produkt für Gerichtsbeweis, und es ist die beste Wahl für Feld- und Experimentanwendung.
Jest to specjalny produkt dla dowodów sądowych i jest najlepszym wyborem do zastosowań w terenie i eksperymentach.
Auf Basis langfristiger oder punktuell durchgeführter Feld- und Labortests werden Hard- und Software gemäß den gegebenen Anforderungen adaptiert.
Na podstawie długotrwałych bądź też przeprowadzanych punktowo testów laboratoryjnych i terenowych sprzęt i oprogramowanie dostosowuje się do postawionych wymagań.
Geeignete, verlässliche und repräsentative Feld- oder Überwachungsdaten und/oder Ergebnisse von Populationsmodellen werden, soweit verfügbar, ebenfalls berücksichtigt
Uwzględnia się również odpowiednie, wiarygodne i reprezentatywne dane terenowe lub dane z monitorowania lub wyniki pochodzące z modeli populacji
In den Jahren 1781-1787 reiste er ins Ausland, wahrscheinlich zur Verbesserung seines Wissens im Feld- und Bauingenieurwesen.
Fängt Feld- und Wühlmäuse in beiden Gang-Richtungen.
fordert die Kommission auf, die Anzahl der regionalen Aktivitäten wie Feld- und Planübungen zu erhöhen
wzywa Komisję do zwiększenia liczby działań regionalnych, takich jak praktyczne i teoretyczne ćwiczenia symulacyjne
Grass Bruise - die produktivste Honigpflanze unter anderen Feld- und Gartenbaukulturen.
Grass Bruise - najbardziej produktywna roślina miodu wśród innych upraw polowych i ogrodniczych.
