Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ferner muessen
Vertaling van "ferner muessen" in Pools
należy również
ponadto należy
należy także
muszą również
konieczne jest także
niezbędne jest również
również zobowiązane
Konieczne jest również
Musimy również
Należałoby również
Niezbędne jest także
Istnieje również potrzeba
Musimy także
Musimy też
Trzeba też
Ferner müssen Gemeinschaftsmaßnahmen und nationale Programme besser aufeinander abgestimmt werden.
Należy również lepiej powiązać działania wspólnotowe i programy krajowe.
Ferner müssen Hindernisse für die grüne Wirtschaft abgebaut werden.
Należy również usunąć przeszkody stojące na drodze do gospodarki ekologicznej.
für Sortenverunreinigungen zulässige Höchstgrenze: 2 %; ferner müssen die nachstehenden physikalisch-chemischen Parameter eingehalten werden:
w przypadku zanieczyszczeń innymi odmianami - dopuszczalną maksymalną wartość wynoszącą 2 %; ponadto należy przestrzegać następujących właściwości fizykochemicznych:
Ferner müssen bestehende beste Verfahren auf diesem Gebiet ermittelt und untersucht werden.
Ponadto należy zidentyfikować i przeanalizować obecnie stosowane najlepsze praktyki w tej dziedzinie.
Zudem muss bei den laufenden Überlegungen über die künftige Politik auch dem Grundsatz der Gemeinschaftspräferenz Rechnung getragen werden; ferner müssen die Diskussionen über die Übergangsmaßnahmen, die derzeit die Freizügigkeit der Bürger der neuen Mitgliedstaaten beeinträchtigen, sowie die politischen und wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Maßnahmen angemessen berücksichtigt werden.
Ponadto w toczących się rozważaniach na temat przyszłej polityki należy także wziąć pod uwagę zasadę preferencji wspólnotowej oraz należycie uwzględnić dyskusje w sprawie środków przejściowych, które obecnie wpływają na swobodę przemieszczania się obywateli nowych państw członkowskich, a także ich oddziaływanie w kontekście politycznym i ekonomicznym.
Ferner müssen unbedingt die Meinungen von Berufsverbänden und mit Kindern arbeitenden Fachkräften berücksichtigt werden.
Należy także uwzględnić stanowiska wyspecjalizowanych organizacji i specjalistów zajmujących się dziećmi.
Ferner müssen ausrangierte Schiffe besser aufgespürt werden.
Ponadto należy w lepszy sposób śledzić statki wycofane z eksploatacji.
Ferner müssen Überlegungen über die eigentliche Definition des Begriffs des interkulturellen Dialogs vertieft werden.
Należy także głębiej zastanowić się nad samą definicją pojęcia dialogu międzykulturowego.
Ferner müssen Umschlagtechnik und -organisation verbessert werden.
Należy również poprawić techniki przeładunków i ich organizację.
Ferner müssen die Bestimmungen der genannten Verordnung in einigen Punkten klargestellt werden.
Ponadto należy sprecyzować niektóre aspekty przepisów wyżej wymienionego rozporządzenia.
Ferner müssen die derzeit geltenden Mindestanforderungen an den Umfang der für Versorgungsanwärter und Leistungsempfänger bereitzustellenden Informationen erhöht werden.
Należy także zwiększyć obecny minimalny zakres informacji udzielanych uczestnikom i beneficjentom.
Gemäß der genannten Richtlinie sind Listen von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern zu erstellen, aus denen bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs eingeführt werden dürfen; ferner müssen bei der Einfuhr bestimmte Vorschriften zu Veterinärbescheinigungen beachtet werden.
Na mocy tej dyrektywy należy sporządzić wykazy krajów trzecich lub regionów krajów trzecich, z których dozwolony jest przywóz określonych produktów pochodzenia zwierzęcego, przy czym przywóz ten musi spełniać określone wymogi dotyczące certyfikacji do celów weterynaryjnych.
Dabei ist, wenn mehrere geeignete Maßnahmen zur Auswahl stehen, die am wenigsten belastende zu wählen; ferner müssen die auferlegten Belastungen in einem angemessenen Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen(39).
Jednocześnie tam, gdzie istnieje możliwość wyboru spośród większej liczby odpowiednich rozwiązań, należy stosować te najmniej dotkliwe, a wynikające z tego niedogodności nie mogą być nadmierne w stosunku do zamierzonych celów(39).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ferner muessen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 380. Exact: 380. Verstreken tijd: 51 ms.
