Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ferner sollten
Vertaling van "ferner sollten" in Pools
ponadto należy
należy również
powinny również
powinny także
powinni również
powinno również
Należy także
Powinniśmy także
Powinniśmy również
konieczne jest również
sześciotygodniowy
powinna również
ferner sollten angemessene Mechanismen für Planung, Programmierung und Zielsetzung, von Risikobewertungsinstrumenten und optimalen Managementinformationssystemen entwickelt werden;
ponadto należy w ramach instrumentów do oceny ryzyka oraz optymalnych systemów informacji o zarządzaniu opracować odpowiednie mechanizmy służące do planowania, programowania i wytyczania celów;
angemessene Gestaltung der Arbeitsstellen für behinderte Menschen und Förderung positiver Maßnahmen speziell für Arbeitsnehmer, die ihre Behinderung während ihres Berufslebens erlitten haben; ferner sollten die Gewährung von Freistellungszeiten kombiniert mit beruflicher Fortbildung, die Anpassung der Arbeitsstellenbeschreibungen oder alternative Aufgaben in Betracht gezogen werden;
właściwe dostosowanie miejsc pracy do potrzeb osób niepełnosprawnych i wspieranie działań pozytywnych, szczególnie w odniesieniu do tych pracowników, którzy utracili pełną sprawność w trakcie życia zawodowego; ponadto należy rozważyć przyznawanie urlopów połączonych ze szkoleniem zawodowym, dostosowanie opisów miejsc pracy oraz inne zadania;
Ferner sollten Initiativen gefördert werden, die für mehr Mobilität zwischen den östlichen Partnerländern sorgen.
Należy również popierać inicjatywy na rzecz zwiększenia mobilności osób między państwami partnerstwa wschodniego.
Ferner sollten der wirtschaftliche Wert des Sektors an sich und sein Wachstumspotential anerkannt werden.
Należy również docenić wartość ekonomiczną samego sektora oraz jego potencjał dalszego wzrostu.
Ferner sollten die Mitgliedstaaten regelmäßig Berichte über alle von ihnen durchgeführten Untersuchungen vorlegen.
Państwa członkowskie powinny również regularnie składać sprawozdania ze wszystkich przeprowadzonych przez nie badań.
Ferner sollten die Mitgliedstaaten in Erwägung ziehen, die interne und externe Flexibilität zu verbessern.
Państwa członkowskie powinny również zwiększyć wewnętrzną i zewnętrzną elastyczność.
Ferner sollten diese Vorschriften aus europäischer Sicht transparenter gestaltet werden.
Ponadto należy zwiększyć przezroczystość tych uregulowań z europejskiego punktu widzenia.
Ferner sollten alle Möglichkeiten im Rahmen des Visakodex ausgeschöpft werden.
Ponadto należy w pełni wykorzystać możliwości wynikające ze wspólnotowego kodeksu wizowego.
Ferner sollten bestimmte Kennzeichnungsmittel, die in großen Mengen hinzugefügt werden, ausgeschlossen werden.
Ponadto należy wykluczyć niektóre znaczniki dodawane w dużych ilościach.
Ferner sollten sie ausdrücklich von der Liste der nichttarifären Handelshemmnisse ausgenommen werden.
Ponadto należy je wyraźnie wyłączyć z wykazu pozataryfowych barier handlowych.
Ferner sollten die Kategorien der bestehenden Kontrollzentren an dieser Grenzkontrollstelle geändert werden.
Ponadto należy zmienić kategorie istniejących ośrodków inspekcyjnych w tym punkcie kontroli granicznej.
Ferner sollten die Maßnahmen, die ein Mitgliedstaat ergreift, um die Abweichung in Angriff zu nehmen, streng kontrolliert werden.
Ponadto należy ściśle kontrolować działania podejmowane przez państwo członkowskie w celu zaradzenia odstąpieniu.
Ferner sollten die Folgearbeiten zu der Mitteilung der Kommission über nicht angemeldete Erwerbstätigkeit vorangebracht werden.
Należy również kontynuować prace w związku z komunikatem Komisji na temat pracy nierejestrowanej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ferner sollten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 509. Exact: 509. Verstreken tijd: 63 ms.
