Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fest steht
Vertaling van "fest steht" in Pools
oczywiste jest
faktem jest
jedno jest
pewne jest to
Faktem pozostaje
Bezsporne jest
Prawdą jest
Fest steht, dass sie dir gegenüber immer noch sehr argwöhnisch ist.
Oczywiste jest, że jest wobec ciebie ciągle podejrzliwa.
Fest steht, dass die neue Einrichtung Tätigkeiten übernahm.
Oczywiste jest, że nowy podmiot gospodarczy przejął tę działalność.
Fest steht, dass es Frauen in wissenschaftlichen Berufen schwerer fällt, Arbeit und Familie miteinander zu vereinbaren, als Männern.
Faktem jest, że kobietom naukowcom trudniej jest pogodzić pracę z życiem rodzinnym niż mężczyznom.
Fest steht auch, dass bereits 1985 eine ausreichende Übergangsregelung eingeführt wurde, die es den Mitgliedstaaten ermöglicht Verluste bei den Steuereinnahmen auszugleichen, indem ein einheitlicher Höchstsatz von 1% eingeführt und einzelne Vorgänge von der Gesellschaftssteuer befreit werden können.
Faktem jest, że już w 1985 r. wprowadzone zostało uregulowanie przejściowe, które umożliwia państwom członkowskim wyrównanie utraty przychodów podatkowych poprzez wprowadzenie jednolitej stawki nieprzekraczającej 1% oraz możliwości zwolnienia poszczególnych operacji z podatku kapitałowego.
Fest steht jedoch, dass viele der in jenem Projekt enthaltenen Fortschritte noch heute Gültigkeit besitzen.
Lecz jedno jest pewne: wiele z postępowych rozwiązań zawartych w tamtym projekcie jest dziś obowiązujących.
Fest steht, dass viele der technologischen Herausforderungen, vor denen die EU-Energiepolitik steht, nicht mit den aktuellen Instrumenten oder Mustern der Zusammenarbeit bewältigt werden können.
Oczywiste jest, że wiele z wyzwań technologicznych stojących przed polityką energetyczną UE nie może być pokonanych dzięki instrumentom i modelom współpracy obecnie wykorzystywanym.
Fest steht, dass durch die Zuweisung von Zeitnischen keine zusätzlichen Kapazitäten geschaffen werden.
Oczywiste jest, że mechanizm przydzielania czasu na start lub lądowanie nie stworzy dodatkowej przepustowości.
Fest steht auch, dass die Durchführung einiger spezifischer Maßnahmen die Festlegung geeigneter Begleitmaßnahmen voraussetzt, die den regionalen, sektorenbezogenen und sozialen Besonderheiten Rechnung tragen.
Oczywiste jest również, że wprowadzenie pewnych określonych środków będzie wymagało określenia odpowiednich środków towarzyszących uwzględniających specyficzne czynniki regionalne, sektorowe i społeczne.
Fest steht, dass das Parlament sich gegen jegliche Untergrabung des gemeinschaftlichen Besitzstandes stellen wird.
Faktem jest, że Parlament sprzeciwi się naruszeniu wspólnotowego dorobku prawnego.
Aber fest steht, diese Seelen werden einfach nicht ins Licht gezogen.
To znaczy, te dusze, po prostu nie są zabierane do światła.
Obwohl es lange fest steht dass der Blutfluss ein Faktor in der Größe der Erektion eines Mannes sein könnte, ist dies das erste Produkt, das die richtigen Wirkstoffe hat, um dieses Problem richtig zu behandeln.
Choć od dawna wiadomo, że przepływ krwi może mieć wpływ na rozmiar erekcji mężczyzny, ten produkt jest pierwszym o właściwych składnikach aktywnych prawidłowo zajmujących się problemem.
Wir müssen Lösungen finden; wir können nicht mit dem Leben dieser Menschen spielen, aber fest steht, dass sich die Situation nicht von selbst lösen wird.
Musimy znaleźć rozwiązania, nie możemy igrać z życiem tych ludzi, a pewnym jest też, że ta sytuacja sama się nie rozwiąże.
Ruf' mich an sobald die Entscheidung fest steht.
Zadzwoń, jak zapadnie decyzja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fest steht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 69 ms.
