Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fett-
Vertaling van "fett-" in Pools
tłuszcz
zawartości tłuszczu
pogrubienie
tłustych
drukiem
emulsje
słoniny
smaru
tkankę tłuszczową
tłuszczowych
kaloryczności
tkanki tłuszczowej
Ausgezeichnete Reinigungsleistung - wirksam gegen fett- UND wassergebundene Verschmutzungen.
Wyjątkowa wydajność czyszczenia - skuteczny przeciwko zanieczyszczeniom zawierającym tłuszcz i zanieczyszczeniom wiązanym przez wodę.
Dies ist eine bekannte pharmakokinetische Eigenschaft von Lansoprazol, insbesondere bei der Einnahme zusammen mit fett- und kalorienreichen Speisen, wie im vorliegenden Fall.
Jest to znana cecha farmakokinetyczna lansoprazolu, szczególnie w przypadku jego przyjmowania podczas posiłków zawierających dużo tłuszczów i dużo kalorii, tak jak to miało miejsce w opisywanym przypadku.
In diesem Zusammenhang ist auf die Forderung des Europäischen Parlaments nach der Einführung eines Verhaltenskodex für Werbung für stark fett- oder zuckerhaltige Lebensmittel für Kinder bei der Debatte über eine Änderung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste11 hinzuweisen.
W tym kontekście należy wspomnieć o wniosku Parlamentu Europejskiego, przedstawionym podczas debaty na temat zmiany dyrektywy w sprawie usług mediów audiowizualnych (AVMS)11, dotyczącym wprowadzenia kodeksu postępowania w sprawie reklamy żywności o dużej zawartości tłuszczu lub cukrów, kierowanej do dzieci.
Alle organischen Substanzen mit hohem Fett-, Protein- oder Zuckergehalt
Wszystkie rodzaje materiałów organicznych o wysokiej zawartości tłuszczu, białka lub cukru
Fett- und Kursivformatierung, Schriftgröße, Schriftart und Zeilenumbrüche bleiben wahrscheinlich erhalten.
Pogrubienie, kursywa, rozmiar czcionki, rodzaj czcionki i podziały wierszy najprawdopodobniej zostaną zachowane.
Nahezu alle Leitlinien schließen Ratschläge zu fett- und zuckerhaltigen Lebensmitteln sowie zum Obst- und Gemüseverzehr ein.
Niemal wszystkim wytycznym towarzyszą zalecenia dotyczące produktów żywnościowych zawierających tłuszcze i cukier oraz spożycia owoców i warzyw.
In der vorangegangenen Studie fütterte das Team trächtige Ratten mit fett-, zuck er- und salzreichem Futter und konnte beobachten, dass sich ihr Nachwuchs überfraß und ein übermäßiges Verlangen nach Junkfood hatte.
Wcześniej zespół podawał szczurom w ciąży dietę bogatą w tłuszcze, cukier i sól, w wyniku czego potomstwo przejadało się i zdecydowanie preferowało niezdrowe żywienie.
Es gibt zahlreiche unterschiedliche Anwendungen der Stoffe, unter anderem in der Fluorpolymer- und Fluorelastomerherstellung, als oberflächenaktive Substanz in Feuerlöschschäumen sowie in der Textil- und Papierherstellung zur wasser-, fett-, öl- und/oder schmutzabweisenden Behandlung.
Są one szeroko wykorzystywane do różnych zastosowań, np. w produkcji fluoropolimerów i elastomerów fluorowych, jako środki powierzchniowo czynne w pianach gaśniczych, w produkcji wyrobów włókienniczych i papieru, w celu zapewnienia odporności na przesiąkanie wody, tłuszczów, olejów lub zanieczyszczeń.
Damit die Kalorienbilanz nicht aus dem Ruder läuft, ist es ebenfalls sinnvoll, fett- und zuckerarme Lebensmittel in der Basisernährung auszuwählen. Eiweiß zum Muskelaufbau
Zaspokaja głód lepiej niż tłuszcze i węglowodany, redukuje apetyt. Aby zapewnić równowagę kaloryczną zaleca się, aby w podstawowej diecie były obecne produkty niskotłuszczowe i niskocukrowe.
Mit PFOS und verwandten Stoffen werden Materialien wie Textilien, Teppiche und Papier sowie allgemein Beschichtungen fett-, öl- und wasserfest gemacht.
Główne zastosowanie substancji pochodnych PFOS polegało na zapewnianiu odporności na tłuszcze, olej i wodę materiałom takim jak wyroby włókiennicze, dywany, papier i ogólnie powłoki.
Eine Untergruppe hiervon, nämlich PFOS-Erzeugnisse, wurden von Unternehmen wie 3M entwickelt, um eine Reihe von Anwendungen für Industrie und Verbraucher fett-, öl- und wasserfest zu machen.
Produkty pochodne PFOS, które stanowią podgrupę chemikaliów fluorowych, zostały opracowane przez przedsiębiorstwa takie jak 3M w celu zapewnienia odporności na tłuszcze, olej i wodę w szeregu obszarów zastosowania przemysłowego i konsumenckiego.
Die Einnahme von CRIXIVAN mit einer kalorien-, fett- und eiweißhaltigen Mahlzeit beeinträchtigt die Fähigkeit des Körpers, den Wirkstoff aufzunehmen, und verringert dadurch seine Wirksamkeit.
Podawanie leku CRIXIVAN równocześnie z wysokokalorycznym posiłkiem bogatym w tłuszcze i białko zmniejsza zdolność organizmu do wchłaniania leku i w efekcie zmniejsza skuteczność leku.
Ihr Arzt sollte Ihnen nur dann Cholestagel geben, wenn eine fett- und cholesterinarme Diät alleine nicht wirksam genug war.
Lekarz powinien przepisać lek Cholestagel tylko wówczas, gdy stosowanie diety ubogiej w tłuszcze i cholesterol nie było wystarczająco skuteczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fett- in het Duits
Suggesties
fett
+10k
tierisches fett
180
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 53 ms.
