Vertaling van "filtriert" in Pools
Nachdem die Mischung bei einem kleinen Feuer leicht ausgeatmet wurde, sollte sie abgekühlt und filtriert werden.
Po nieznacznym wydychaniu mieszaniny przy małym ogniu, należy ją schłodzić i przefiltrować.
füllt mit Wasser auf 100 ml auf und filtriert nötigenfalls.
Das Wasser wird dann filtriert um noch kleinere Teilchen zu entfernen.
Następnie woda jest filtrowana aby usunąć nawet mniejsze cząsteczki.
Die Filtration wird filtriert und in vorbereitete Flaschen gegossen.
Filtracja jest filtrowana i wlewana do przygotowanych butelek.
Die Lösung wird, wie unter 5.1.2 beschrieben, zubereitet, jedoch nicht filtriert.
Przygotować roztwór w sposób określony w pkt 5.1.2, ale nie filtrować.
Die Lösung wird durch einen 0,22-μm-Filter (4.6) filtriert und entgast (z. B. durch 10-minütige Ultraschallbehandlung).
Filtrować przez filtr 0,22 μm (4.6) i odgazować roztwór, np. poprzez zastosowanie ultradźwięków przez 10 minut.
Die Mischung wird infundiert, filtriert und in einer warmen Form als Shampoo verwendet.
Mieszanina jest podawana w infuzji, filtrowana iw ciepłej formie używana jako szampon.
Ein aliquoter Teil wird durch einen Membranfilter (4.7) filtriert.
Podzielna część jest filtrowana przez filtr membranowy (4.7).
Er ist 46% stark, reift in Bourbon-Fässern und nach der Lagerung wird er nicht kalt filtriert.
Ma moc 46%, dojrzewa w beczkach po bourbonie, a po leżakowaniu nie jest filtrowana na zimno.
Die Infusion muss abgekühlt, filtriert und mit Wasser (gekocht) auf ein Gesamtvolumen von 200 ml verdünnt werden.
Infuzję należy schłodzić, przefiltrować i rozcieńczyć wodą (gotowaną) do całkowitej objętości 200 ml.
»6.1.1. Die Mischung wird erforderlichenfalls mit Hilfe einer Vakuumpumpe filtriert und das Filtrat gesammelt.
6.1.1. Przefiltrować, jeżeli jest to konieczne, za pomocą pompy próżniowej i zachować filtrat.
Von dieser verdünnten Lösung werden 5 bis 10 ml durch einen Membranfilter (4.2) filtriert.
Przefiltrować od 5 do 10 ml rozcieńczonego roztworu przez filtr membranowy (4.2).
Die Mischung wird abgekühlt und filtriert.
Mieszanina jest oziębiana i filtrowana.
