We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
filum terminale
Vor zehn Tagen wurde bei mir die Durchtrennung des Filum terminale gemacht.
Dziesięć dni temu miałam przeprowadzoną sekcję filum terminale.
Ich bin hier um meine Erfahrung als Arzt-Patient zu erzählen, vor und nach dem Eingriff zur Durchtrennung des Filum Terminale.
Jestem tu aby opowiedzieć o swoim doświadczeniu, zarówno jako lekarz jak i pacjent, przed i po operacji filum terminale.
Als ich aufwachte, waren meine Eltern sehr zufrieden und sie haben mir erklärt, dass ich etwas hatte, das Filum Terminale heißt, das mich nicht richtig wachsen ließ und dass das durchgeschnitten worden war.
Kiedy sie obudziłam moi rodzice byli bardzo zadowoleni i wyjaśnili mi ze miałam cos co nazywalo sie filum terminale i ze nie pozwalało mi rosnąć i dlatego trzeba było je przeciąć.
Das Filum Terminale geht aus der Vereinigung der Membrane, die das Rückenmark bedecken und die am Ende es Wirbelkanals verbunden sind, hervor.Ab der fünften Lebenswoche des Embryos, verbinden sich diese Membrane untereinander zusammen mit dem Endteil des atrophierten Rückenmarks, das unserem ursprünglichen Schwanzansatz entsprechen würde.
Filum terminale pochodzi od złączenia membran które pokrywają rdzeń kręgowy, i które łączą się ze sobą w dolnej części kanału kręgowego.Od 5 tygodnia życia płodu wspomniane membrany łączą się ze sobą razem z częścią końcową atroficznego rdzenia kręgowego, która odpowiadałaby naszemu prymitywnemu ogonowi.
Im März 2009 erfuhr ich über das Internet von einem weiteren Eingriff, der chirurgischen Durchtrennung des Filum Terminale.
W marcu 2009 roku, znalazłam w Internecie informacje o sekcji filum terminale, którą wykonywał dr. Royo.
Mitte 2007 erfuhr ich, durch Internet, über eine neue Technik mit Querschnitt des Endfadens (Filum Terminale) die in der Corachan Klinik von Barcelona vom Doktor Royo durchgeführt wurde.
Neurochirugdzy w Turynie zaproponowali mi operację ryzykowną i inwazyjną. W 2007 roku dowiedziałem się o istnieniu nowej techniki sekcji filum terminale przeprowadzanej przez Dr. Royo w Klinice Corachan w Barcelonie.
Ein Team von Neurochirurgen und anderen sizilianischen Spezialisten hat an dem ersten Lehrgang des "Institut Chiari & Sringomielia & Escoliosis de Barcelona" (ICSEB), einer weltweiten Referenz im Kampf gegen die Filum terminale Krankheit, teilgenommen. (Übersetzung des Originaltexts)
Grupa sycylijskich neurochirurgów i innych specjalistów uczestniczyła w pierwszym kursie przeprowadzonym przez "Instytut Chiari & Siringomielia & Escoliosis w Barcelonie" (ICSEB), który jest światowym liderem w walce z patologią Filum Terminale... (tłumaczenie z oryginału)
Sie entscheiden nach Barcelona ans Institut Chiari zu reisen, wo man ihnen bei einer Untersuchung bestätigt, dass Samuele nicht nur am Arnold Chiari Syndrom mit einem Kleinhirntonsillentiefstand leidet, sondern auch an Skoliose und dass für ihn der Eingriff zur Durchtrennung des Filum terminale empfohlen wird.
Zadecydowali przyjechać do Barcelony do Instytut Chiari, gdzie, podczas wizyty potwierdzone zostało, że Samuele cierpi nie tylko na Syndrom Arnolda Chiari, ale również na skoliozę i zalecono operację sekcji filum terminale.
Am 25. Oktober 2012 haben wir unsere erste Patientin aus Bulgarien, die an Arnold Chiari I Syndrom, Syrinomyelie und Skoliose leidet, unter Anwendung des Filum System anhand der Durchtrennung des Filum terminale operiert.
Dnia 25 paźdzernika 2012 roku, zoperowaliśmy pierwszą pacjentkę z Bułgarii z syndromem Arnolda Chiari I, Jamistością Rdzenia i Skoliozą, aplikując Sekcję Filum Terminale zgodnie z techniką Filum System.
Video einer von Arnold Chiari I Syndrom und idiopathischer Skoliose betroffenen Patientin nach der Sectio des Filum Terminale, durchgeführt von dem Team des Institut Chiari de Barcelona
Video pacjentki cierpiącej na Syndrom Arnolda Chiari I Skoliozę Idiopatyczną, po operacji sekcji Filum Terminale, przeprowadzonej przez ekipę medyczną Instytutu Chiari w Barcelonie
Am 10. Dezember 2013 haben wir einen ersten Patienten aus Indien, der an Arnold Chiari I Syndrom, Syrinomyelie und Skoliose leidet, unter Anwendung des Filum System anhand der Durchtrennung des Filum terminale operiert.
10 grudnia 2013 roku zoperowaliśmy metodą sekcji filum terminale Filum System pierwszego pacjenta z Indii, cierpiącego na Syndrom Arnolda Chiari I, Jamistość Rdzenia i Skoliozę Idiopatyczną.
Das Filum Terminale in der französischen Nationalversammlung.
Filum Terminale we Francuskim Zgromadzeniu Narodowym
Ich heisse Florentina Blanco Rodriguez und bin 51 Jahre alt. Ich lebe außerhalb von Barcelona (Cornellà) und bin Vater von Juan Cabaco Blanco (ebenfalls operiert durch Doktor Royo des Endfadens (Filum Terminale)).
Nazywam się Florentina Blanco Rodriguez i mam 51 lat (mój syn to Juan Cabaco Blanco, który również został zoperowany przez dr. Royo), mieszkam w Barcelonie (Cornellá).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
