Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fits all
Vertaling van "fits all" in Pools
pasuje do wszystkich
Es ist klein, und one Size fits all.
Jest mały i jeden rozmiar pasuje do wszystkich.
Kleidung Größe: One Size Fits All Alle Filter entfernen
Rozmiar odzieży: Jeden rozmiar pasuje do wszystkich Usuń filtry
One size fits all (mit Ausnahme von sehr großen Händen)
Jeden rozmiar dla wszystkich (z wyjątkiem bardzo duże dłonie)
Das "one Size fits all" denken ist falsch, bei der Wahl Ihrer Damenhygiene-Produkte.
Myślenie "jeden rozmiar dla wszystkich" jest źle, przy wyborze produktów higieny intymnej.
Wie immer gibt es keine "one size fits all" Produkt für Diäten und was für eine Person nicht für jedermann zu arbeiten ist garantiert.
Jak zawsze nie ma "jeden rozmiar dla wszystkich" produkt do diety, a co działa na jedną osobę nie jest gwarantowane do pracy dla każdego.
Diese Durchgriffsmöglichkeit schafft die Gefahr, dass nationale Gegebenheiten nicht hinreichend berücksichtigt werden und nach dem Ansatz „one size fits all" vorgegangen wird.
Taka możliwość interwencji wiąże się z niebezpieczeństwem niewystarczającego uwzględniania uwarunkowań krajowych oraz postępowania zgodnie z zasadą "jednej miary dla wszystkich".
Die Entwicklung in der WWU bestätigt jedoch, dass eine Finanzpolitik vom Typ "one size fits all" nicht allen Staaten gerecht werden kann, weil sie weder die unterschiedlichen Gegebenheiten in den einzelnen Volkswirtschaften noch die unterschiedlichen Auswirkungen einer eventuellen Rezession auf sie berücksichtigt.
Rozwój wydarzeń w UGW potwierdza jednak, że żadna polityka fiskalna typu "jedna miarka dla wszystkich" nie może odpowiadać wszystkim państwom, ponieważ nie bierze pod uwagę różnych okoliczności w poszczególnych gospodarkach i różnych wpływów, jakie wywrze na nie ewentualna recesja.
1.3 Gleichzeitig ist klar, dass es keine "one size fits all"-Strategie geben kann und in einigen Politikbereichen jeder Mitgliedstaat die europäischen Vorgaben mit einem anderen, an die nationalen Gegebenheiten angepassten, Maßnahmenbündel umsetzen muss, um eine effiziente Politik zu garantieren.
1.3 Jednocześnie jasne jest, że nie można stworzyć strategii "dobrej dla wszystkich", a w niektórych obszarach polityki każde państwo członkowskie musi wdrażać kierunki polityki europejskiej za pomocą odmiennego pakietu środków dostosowanego do warunków krajowych, aby zagwarantować skuteczność polityki.
3.3.1 Die Geldpolitik der EZB, die nach dem Prinzip "one size fits all" durchgeführt wird, muss in einem derart (und nach der Erweiterung in noch viel stärkerem Maße) heterogenen Wirtschaftsgebiet wie dem der EWU nicht allen Staaten entgegenkommen.
3.3.1 Polityka walutowa EBC prowadzona według zasady "jedna miarka dla wszystkich" nie musi odpowiadać wszystkim państwom w tym samym czasie w tak różnorodnym obszarze gospodarczym, jakim jest (a po rozszerzeniu będzie jeszcze w większym stopniu) UGW.
One Size Fits All ist ein Album von Frank Zappa und den Mothers of Invention, das 1975 erschien.
One Size Fits All - album muzyczny Franka Zappy i zespołu The Mothers of Invention, wydany w 1975.
Vorbei sind die Zeiten, in denen sich Unternehmen auf ein "one size fits all"-Modell verlassen konnten, um ihre Botschaft zu vermitteln, ihr Publikum zu überzeugen und treue Kunden zu gewinnen.
Minęły już czasy, kiedy firmy mogły polegać na uniwersalnym modelu "jeden dla wszystkich", aby przekazać swoje przesłanie i zdobyć lojalnych klientów.
Die EU-Forschungsfinanzierung erfordere einen Ansatz, der auf Differenzierung, nicht auf Harmonisierung beruhe, sagte er und fügte hinzu: "Das Konzept 'one size fits all' sollte nicht auf alle Themenbereiche und Instrumente angewendet werden."
Stwierdził, że finansowanie działalności badawczej w UE wiąże się raczej z koniecznością przyjęcia stanowiska opartego na zróżnicowaniu, a nie na harmonizacji - po czym dodał: - Koncepcji "jeden rozmiar na wszystkich" nie można stosować we wszystkich obszarach tematycznych i w odniesieniu do wszystkich instrumentów.
für das Fehlen eines detaillierten und vergleichbaren statistischen Rahmens für die gesamte Kette von der Online-Bestellung bis zur grenzüberschreitenden Zustellung der Ware durch vereinfachte Verfahren gemäß dem Grundsatz "one size fits all" Abhilfe zu schaffen
nieprawidłowości w szczegółowych i porównywalnych ramach statystycznych dotyczących łańcucha od zamówienia on-line po transgraniczne dostawy produktów były zwalczane w drodze uproszczonych procedur zgodnie z zasadą one size fit all
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fits all in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
