Schätzchen, was du hast, das nennt man eine fixe Idee.
So Kitty hat nur eine fixe Idee im Leben: schön aussehen.
Więc Kitty ma tylko jedną obsesję w życiu: wyglądać pięknie.
Ich spüre eine fixe Idee mit UFOs.
Sie haben diese fixe Idee, dass ich...
Außerdem ist das sicher nur eine fixe Idee.
Es ist offensichtlich, woher du diese fixe Idee hast.
Das ist doch nur eine fixe Idee.
Er hatte die fixe Idee, er allein könne das Schiff retten.
Uznał, że tylko on może nas ocalić.
Eine fixe Idee, eine Obsession, die sie nicht ablegen können.
Ich bin nur eine fixe Idee in Ihrem Kopf.
Jestem tylko myślą w twojej głowie.
Du hast diese fixe Idee von einer perfekten Familie, die du nie gehabt hast.
Masz urojenia o idealnej rodzinie, której nigdy nie będziesz mieć.
Das ist wirklich sehr nett, aber ich habe die fixe Idee, man muss im Geschäftsleben auf eigenen Füßen stehen.
To bardzo miło z pana strony, ale zawsze uważałem, że w interesach powinienem stać na własnych nogach.
Das Einzige, was sie nicht verraten hat, ist deine fixe Idee, mir würde irgendwas Schlimmes zustoßen, wenn du dich wieder mit mir einlässt.
Nie wspomniała tylko o szalonej idei, że jeśli będziemy razem, spotka mnie nieszczęście.
