Es war eine flucht vor der wirklichkeit.
Im Grunde hat jeder gefangene soldat die pflicht eine flucht zu versuchen.
Żołnierz w niewoli musi próbować ucieczki.
Sie finden hier keinen, der Ihnen bei der Flucht hilft.
Nie znajdziesz nikogo na tym statku, kto pomógłby ci uciec.
Hijack eines ihrer Fahrzeuge und die Flucht, wenn man überleben will.
Hijack jednego ze swoich pojazdów i uciec, jeśli chcesz przeżyć.
Für einen Moment zwischen flucht und Tod waren Sie wieder soldaten.
Przez chwilę, między ucieczką i śmiercią, byli żołnierzami.
Die Chancen gegen eine erfolgreiche flucht stehen 100 zu 1.
Szanse udanej ucieczki są jak 1 do 100.
Nach unserer flucht von dem Streib-Schiff hatte ich gehört, Sie seien in einem Krankenhaus auf Narn.
Słyszałem tylko że po naszej ucieczce ze statku Streibów odesłano cię do jakiegoś szpitala na Narn.
Er wurde bei der Flucht verwundet, wird es aber überleben.
Został ranny w trakcie ucieczki, lecz nic mu nie będzie.
Wenn jemand was von meiner Flucht erfährt, werde ich dich finden.
Jeśli ktoś się dowie o mojej ucieczce, to cię odnajdę i zabiję.
Karolina dachte vielleicht, dass es ihr so die Flucht erleichtert.
Karolina sądziła być może, że ułatwi jej to ucieczkę.
Einer von uns wurde während der Flucht als Geisel genommen.
Jeden z naszych w czasie ucieczki został wzięty jako zakładnik.
Der Glaube an Flucht - berechtigt oder nicht - erlaubt Hoffnung.
Wiara w możliwość ucieczki, złudna czy nie, daje nadzieję.
Da es für Flucht zu spät ist, sollten wir Sie vielleicht schützen.
Kapitanie, ponieważ jest za późno na ucieczkę, może powinniśmy was chronić.