Vertaling van "focal points" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Netzwerk von Focal Points ist für den Erfolg unserer Arbeit von wesentlicher Bedeutung
Welches ist die Rechtsgrundlage der nationalen Focal Points?
Darüber hinaus beteiligen sich die Focal Points aktiv an der Planung und Umsetzung der EU-OSHA-Kampagnen und benennen nationale Sachverständige für die Gruppen und Seminare der Agentur.
Ponadto krajowe punkty centralne mają udział w planowaniu i realizacji kampanii EU-OSHA oraz wyznaczaniu ekspertów krajowych do udziału w grupach i spotkaniach Agencji.
Nationale Focal Points arbeiten eng mit der Agentur zusammen und verbreiten die von der Agentur bereitgestellten Informationen in ihrem jeweiligen Land.
Krajowe punkty centralne, których rolę pełnią zwykle wiodące instytucje zajmujące się bezpieczeństwem pracy w poszczególnych państwach, koordynują i rozpowszechniają informacje Agencji w swoich krajach.
Außerdem erfahren Sie mehr über die nationalen Focal Points, die mit uns zusammenarbeiten, um unsere Ziele zu verwirklichen.
Możesz również dowiedzieć się więcej na temat krajowych punktów centralnych, które współpracują z nami przy realizacji naszych celów.
Der dreigliedrige Aufbau ihres Verwaltungsrats und insbesondere das Netz der nationalen Focal Points, die die Verbindung zu den Endnutzern darstellen, spiegeln dies wider.
Znajduje to odzwierciedlenie w trójstronnej strukturze zarządu oraz w działaniu sieci krajowych punktów centralnych, które stanowią niezbędne powiązania z użytkownikami końcowymi.
Das finnische Netzwerk für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit ist Bestandteil des Europäischen Informationsnetzwerks für Sicherheit und Gesundheitsschutz, das nationale Focal Points in jedem Mitgliedstaat der EU umfasst.
Fińska sieć ds. BHP stanowi część europejskiej sieci informacyjnej dotyczącej bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy składającej się z krajowych punktów centralnych z każdego państwa członkowskiego UE.
Die Focal Points organisieren eine große Bandbreite an Kampagnenaktivitäten und leisten außerdem einen wichtigen Beitrag zu den allgemeineren Arbeitsprogrammen der Agentur.
Punkty centralne organizują szeroki zakres działań w ramach kampanii, a w ujęciu ogólnym wnoszą również ogromny wkład w programy pracy Agencji.
Die Focal Points, die für gewöhnlich die führende Sicherheits- und Gesundheitsorganisation in ihrem Land sind, werden von ihrer Regierung als offizielle EU-OSHA-Vertreter ernannt.
Punkty centralne, które zazwyczaj są wiodącymi organizacjami BHP w danym kraju, są powoływane przez tamtejsze władze do pełnienia funkcji oficjalnego przedstawiciela EU-OSHA.
Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz führt mit Unterstützung der EU-Organe und der europäischen Sozialpartner auf zwei Jahre angelegte Kampagnen für gesunde Arbeitsplätze durch, die auf nationaler Ebene vom Netzwerk der Focal Points der Agentur koordiniert werden.
Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy prowadzi dwuletnią kampanię "Zdrowe i bezpieczne miejsce pracy", wspieraną przez instytucje UE i europejskich partnerów społecznych oraz koordynowaną na poziomie krajowym za pośrednictwem sieci krajowych punktów centralnych Agencji.
Als EWR-Staaten haben auch Norwegen, Island und Liechtenstein nationale Focal Points, die uneingeschränkt am Netzwerk der nationalen Focal Points der EU-OSHA teilnehmen und den EU-Mitgliedstaaten gleichgestellt sind.
Jako kraje EOG, Norwegia, Islandia i Liechtenstein również posiadają krajowe punkty centralne, które w pełni uczestniczą w sieci punktów centralnych EU-OSHA, i są traktowane na takiej samej zasadzie jak państwa członkowskie.
In seiner Stellungnahme zu dem 2003 vorgelegten Programm unterstreicht der EWSA die Notwendigkeit, die Rolle der Ansprechpartner (focal points) als Bindeglieder zur Wirtschaft und als Mittler zur Erleichterung der Einbindung dieses Verkehrsträgers in ein intermodales Logistikmodell aufzuwerten.
W swojej opinii w sprawie programu przedstawionego w 2003 r. EKES podkreślał konieczność uwzględnienia roli punktów kontaktowych jako platformy łączności ze środowiskiem branżowym, służącej ułatwianiu włączania żeglugi bliskiego zasięgu do intermodalnego systemu logistycznego.
Das Informationsnetz setzt sich aus den einzelstaatlichen Anlaufstellen, den Focal Points, in mehr als 30 europäischen Ländern zusammen.
