Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foerderung von programmen
Vertaling van "foerderung von programmen" in Pools
propagowanie programów
promowanie programów
Förderung von Programmen zur Berufsausbildung und Zusammenarbeit, um junge Menschen zu ermutigen, ihre berufliche Zukunft in diesem Sektor zu suchen;
propagowanie programów szkolenia zawodowego i współpracy w celu zachęcenia młodych ludzi do podjęcia działalności w tym sektorze;
Förderung von Programmen zur Stärkung der Gesundheitskompetenz verschiedener Altersgruppen (Kommission)
Propagowanie programów dotyczących świadomości zdrowotnej dla różnych grup wiekowych (Komisja)
Förderung von Programmen zum Austausch von Lehrenden und Lernenden und zwischen Schulen und Arbeitgeberorganisationen.
promowanie programów związanej z mobilnością wymiany nauczycieli, uczniów, szkół i organizacji pracodawców.
Förderung von Programmen und Maßnahmen, die der kulturellen Vielfalt und dem interkulturellen Dialog Geltung verschaffen, und besondere Berücksichtigung des Kulturaustauschs zwischen solchen Gruppen, wie beispielsweise Migranten, und der Gesellschaft im weiten Sinne;
promowanie programów i działań podkreślających różnorodność kulturową i dialog międzykulturowy oraz zwracanie szczególnej uwagi na wymiany kulturalne między tymi grupami - jak na przykład migrantami - a ogółem społeczeństwa;
Durch die finanzielle Förderung von Programmen sollen möglichst viele Organisationen für die Teilnahme an Mobilitätsprogrammen gewonnen werden.
Dzięki finansowemu wsparciu programów należy pozyskać do udziału w programach mobilności możliwie największą liczbę organizacji.
24. ist der Auffassung, dass es notwendig ist, Maßnahmen zur öffentlichen Förderung von Programmen in den Bereichen Kultur, Bildung, Jugend und Massenmedien zu ergreifen.
uważa za niezbędne podjęcie działań w celu publicznej promocji programów z dziedziny kultury, edukacji, młodzieży i mass mediów.
Zudem halte ich es für eine sehr gute Idee, über Abkommen zur Förderung von Programmen zu verfügen, so dass die Industriesektoren, die weltweit den höchsten Energieverbrauch aufweisen, unabhängig von ihrem Sitzungsland Emissionsabkommen abschließen können.
Ponadto uważam, że szczególnie dobrym pomysłem byłoby zawarcie porozumień wspierających programy, aby sektory przemysłowe, które w skali światowej zużywają najwięcej energii, mogły dojść do porozumienia w sprawie emisji, bez względu na to, w jakim kraju prowadzą działalność.
4.1.7 Förderung von Programmen zur Schaffung neuer Arbeitsplätze für schutzbedürftige Personengruppen (Frauen10, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen usw.).
4.1.7 wspieranie programów mających na celu tworzenie dodatkowych miejsc pracy na rzecz grup wymagających szczególnej uwagi10 (kobiet, młodzieży, osób niepełnosprawnych itp.).
Zu den Maßnahmen in dem Paket zählen die entschlossene Förderung von Programmen zur Ausweitung der Geschäftstätigkeit und Startkapitalprogrammen sowie deren Verlängerung bis 2013.
Środki przewidziane w pakiecie obejmują przedłużenie do 2013 r. oraz znaczące rozszerzenie programów wspierania ekspansji firm i kapitałów zalążkowych.
Förderung von Programmen für die Aquakultur in See- und Brackwasser und die Entwicklung der Küstenfischerei;
promuje programy akwakultury, w wodzie morskiej i słonawej oraz powiększania łowisk przybrzeżnych;
Die EIB engagiert sich zudem stärker für die Förderung von Programmen in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien, die von Städten und Regionen durchgeführt werden.
EBI zintensyfikował również wsparcie dla programów w dziedzinie efektywności energetycznej i energii odnawialnej, opracowywanych przez władze lokalne i regionalne.
Betrachtung des Tourismusmarktes aus einer globalen Perspektive, um sich der wachsenden Konkurrenz durch nichteuropäische Billiganbieter stellen zu können, unter anderem etwa durch Förderung von Programmen und Angeboten, die auf neue Benutzergruppen in der Union zugeschnitten sind, wie Reisen für Familien und Senioren;
przyjęciu globalnej perspektywy przez rynek turystyczny, tak by stawić czoła rosnącej konkurencji ze strony tanich atrakcji turystycznych spoza Europy, poprzez promowanie m.in. programów dostosowanych do nowych użytkowników z Unii, takich jak turystyka rodzinna i turystyka zorientowana na osoby starsze;
Die Förderung von Programmen für staatliche Garantien in Mitgliedstaaten und der Zugang zu Garantien, die von der Gruppe der Europäischen Investitionsbank zur Lockerung der Finanzierungsbeschränkungen gewährt werden, muss überwacht werden.
Faktycznie, konieczne jest monitorowanie promowania systemów gwarancji publicznych oferowanych przez grupę Europejskiego Banku Inwestycyjnego w państwach członkowskich w celu złagodzenia ograniczeń w zakresie finansowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foerderung von programmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
