Vertaling van "for quality" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
räumt ein, dass in zahlreichen Unternehmen der EU-Mitgliedstaaten, darunter auch in führenden europäischen Konzernen, das Qualitätsmanagementsystem EFQM (European Foundation for Quality Management) zur Grundlage des Handelns gemacht wurde, das allen Mitgliedstaaten ins Bewusstsein gerufen werden sollte.
Przyznaje, ze liczne przedsiębiorstwa w państwach członkowskich UE, w tym również wiodące koncerny europejskie, opierają swoją działalność na systemie zarządzania jakością EFQM (European Foundation for Quality Management), którego istnienie należy uświadomić wszystkim państwom członkowskim.
Die American Society for Quality, abgekürzt ASQ, (deutsch „Amerikanische Gesellschaft für Qualität"), ist eine globale wissensbasierte Gemeinschaft von Qualitätsexperten, welche fast 80.000 Mitglieder besitzt.
ASQ (ang. American Society for Quality) to globalna społeczność profesjonalistów do spraw jakości, zrzeszająca prawie 80000 członków.
Loba kann jetzt Beute in ungeöffneten Pflegepaketen mit Eye for Quality sehen, die über die Black Market Boutique zugänglich sind.
Loba może teraz zobaczyć łupy w nieotwartych pakietach opieki z Eye for Quality i dostępnymi w Butiku Czarnego Rynku.
Die Qualität des Managements bei Fagor Industrial hat im Oktober 2004 eine ganz besondere Auszeichnung erfahren: das GOLDENE Q von Euskalit. Diese Zertifizierung bescheinigt das strikte Einhalten aller von der EFQM (European Foundation for Quality Management) festgelegten Normen.
Kwestia zarządzania jakością w firmie Fagor Industrial stała się szczególnie ważna odpaździernika 2004 r., kiedy to organizacja Euskalit przyznała jej certyfikat Golden Q, który stanowi potwierdzenie, że egzekwuje postanowienia zawarte w normach określonych przez EFQM (European Foundation for Quality Management).
ersucht die Kommission ein „Garantie-, Beratungs- und Bewertungsorgan für die Freiwilligendienste und den Dritten Sektor" einzurichten, das auf das Gemeinsame Qualitätsbewertungssystem CAF (Common Assessment Framework) als Exzellenzmodell in Anlehnung an die EFQM (European Foundation for Quality Management) Bezug nimmt.
zwraca się do Komisji o utworzenie "organu gwarancji, doradztwa i oceny wolontariatu i trzeciego sektora" w oparciu o metodę europejskiej oceny jakości CAF (Common Assessment Framework) stanowiącą wzór inspirowany EFQM (European Foundation for Quality Management).
Das European Network for Quality Assurance in Higher Education (Europäisches Netzwerk für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung) wurde im Jahr 2000 in der Absicht eingerichtet, die Entwicklung von nationalen Qualitätssicherungssystemen im Hochschulwesen zu fördern und die europäische Zusammenarbeit in diesem Bereich zu stärken.
W 2000 r. powstaža Europejska Siet' na rzecz Zapewniania Jakoņci w Szkolnictwie Wyūszym (euro pean Network for Quality Assurance in Higher Education), której celem byžo dziažanie na rzecz tworzenia krajowych systemów zapewniania jakoņci w szkolnictwie wyūszym i wzmacnianie wspóžpracy europejskiej w tej dziedzinie.
Die Yellow Belt-Lernmodule von Six Sigma Online entsprechen dem ASQ-Standard (American Society for Quality) für die Zertifizierung von Black Belts.
Moduły edukacyjne Yellow Belt Six Sigma Online są równe standardowi certyfikacji American Society for Quality (ASQ) dla Black Belt.
Die Europäische Vereinigung für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung (European Association for Quality Assurance in Higher Education - ENQA) und das Europäische Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung (European Quality Assurance Register - EQAR) fördern die Zusammenarbeit bei der Qualitätssicherung auf europäischer Ebene.
Europejskie Stowarzyszenie na rzecz Zapewniania Jakości Kształcenia w Szkolnictwie Wyższym (European Association for Quality Assurance - ENQA) i europejski rejestr zapewniania jakości (European Quality Assurance Register - EQAR) wspierają współpracę w dziedzinie zapewniania jakości na poziomie europejskim.
Unser Business Excellence-Modell ist die treibende Kraft hinter dieser Strategie und orientiert sich an dem von der European Foundation for Quality Management (EFQM) empfohlenen Modell.
Nasz model doskonałości biznesowej kieruje tą zainspirowany modelem zalecanym przez Europejską Fundację Zarządzania Jakością (European Foundation for Quality Management, EFQM).
Edition des Europäischen Qualitätskongresses wurde unter die Schirmherrschaft des Marschalls der Woiwodschaft Masovien, Präsidenten der Stadt Warschau, Polnischen Normalisierungskomitees, Polnischen Akkreditierungszentrum, Polnische Agentur für die Entwicklung des Unternehmertums und European Organisation for Quality genommen.
II Europejski Kongres Jakości został objęty honorowym patronatem Marszałka Województwa Mazowieckiego, Prezydent Miasta Warszawy, Polskiego Komitetu Normalizacyjnego, Polskiego Centrum Akredytacyjnego, Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości oraz European Organization for Quality.
Mit der Vision "only for quality life" bringen wir Hardware und Software für die Überwachung von Qualität und Sicherheit in die Welt.
Dzięki wizji "tylko dla jakości życia" dostarczymy światu sprzęt i oprogramowanie do monitorowania jakości i bezpieczeństwa.
In der EU gibt es bereits einige einem Qualitätsrahmen vergleichbare Instrumente (z. B. im Vereinigten Königreich den Code of Best Practice for Quality Internships).
Instrumenty podobne do ram jakości istnieją już w UE (np. brytyjski kodeks najlepszych praktyk w odniesieniu do staży wysokiej jakości).
Nach Ansicht des EWSA sollte den Empfehlungen22 der europäischen Stiftung für Qualität im E-Learning (European Foundation for Quality in e-Learning - EFQUEL) in Bezug auf Legislativmaßnahmen, Harmonisierung, Rechte des geistigen Eigentums usw. Rechnung getragen werden.
EKES uważa, że trzeba zwrócić uwagę na zalecenia Europejskiej Fundacji na rzecz Jakości E-Uczenia się (EFQUEL) dotyczące środków prawnych, harmonizacji, praw własności intelektualnej itd.
