We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
roszczenia w
Gläubiger melden dem Verwalter schriftlich ihre Forderung innerhalb einer bestimmten Frist an;
wierzyciele zgłaszali zarządcy roszczenia w formie pisemnej w określonym terminie;
Diese Entscheidung wird dem Schuldner mit der Aufforderung zugestellt, entweder der Entscheidung nachzukommen oder die Forderung innerhalb einer bestimmten Frist zu bestreiten.
Decyzję tę doręcza się pozwanemu z pouczeniem o uznaniu wezwania lub zakwestionowaniu roszczenia w określonym terminie.
Sie müssen Ihre Forderung innerhalb von 28 Tagen nach der Verspätung geltend machen
Wniosek należy złożyć w ciągu 28 dni od wystąpienia opóźnienia
8.2 Der Empfänger der Forderung innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Datum des Eingangs der Forderung teilt dem Antragsteller schriftlich den Anspruch über die Ergebnisse der Prüfung der Forderung mit.
Odbiorca roszczenia w terminie 30 dni kalendarzowych od dnia otrzymania roszczenia, powiadamia wnioskodawcę na piśmie o roszczeniu dotyczącym wyników rozpatrzenia roszczenia.
Der Empfänger der Forderung innerhalb von 30 (dreißig) Kalendertagen ab dem Datum des Eingangs der Beschwerde hat dem Antragsteller die Ergebnisse der Prüfung der Forderung schriftlich mitzuteilen.
Odbiorca roszczenia w ciągu 30 (trzydziestu) dni kalendarzowych od daty otrzymania reklamacji powiadamia reklamującego na piśmie o wynikach rozpatrzenia reklamacji.
In Übereinstimmung mit dem Gesetz muss Ihre Forderung innerhalb von 7 Werktagen nach Erhalt der Forderung schriftlich beantwortet werden.
Zgodnie z prawem Twoje roszczenie musi otrzymać pisemną odpowiedź w ciągu 7 dni roboczych od otrzymania roszczenia.
Wünschen Sie eine Verhandlung zur Kündigung, müssen Sie Ihre Forderung innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang der Kündigung vorbringen.
Jeżeli chcesz przeprowadzić negocjacje w stosunku do Twojego wypowiedzenia, to musisz zgłosić to w ciągu 14 dni od otrzymania wypowiedzenia.
Wir zahlen Ihre Forderung innerhalb von längstens 10 Werktagen.
Pozostała kwota jest przekazywana przelewem w ciągu maksymalnie dziesięciu dni roboczych.
Hast du ein physisches Konsolenprodukt erworben, muss deine Forderung innerhalb von 90 Tagen nach dem Kaufdatum erfolgt sein.
Jeśli zakupiono fizyczną wersję produktu, taki przypadek należy zgłosić w ciągu pierwszych 90 dni od daty zakupu.
Der leistungspflichtige Träger stellt sicher, dass die Forderung innerhalb der Frist gemäß Artikel 67 Absatz 5 der Durchführungsverordnung beglichen wird; er begleicht sie jedoch vor Ablauf der Frist, sobald er dazu in der Lage ist.
Instytucja przyjmująca wniosek o zwrot kosztów gwarantuje spłatę należności w terminie określonym w art. 67 ust. 5 rozporządzenia wykonawczego, ale w miarę możliwości dokonuje płatności przed tym terminem.
Wir werden Ihre Forderung innerhalb von 30Tagen beantworten.
Sobald eine Forderung bei uns eingereicht wurde, sehen unsere Nutzungsbedingungen vor, dass Sie Ihre Forderung innerhalb von 14 Tagen zurückziehen können.
Według naszego Regulaminu po przedłożeniu wniosku do AirHelp masz prawo go anulować w ciągu 14 dni.
4.14 Ehemalige Mitglieder, die sich dazu entschieden haben, ihre Mitgliedschaft nicht zu verlängern, müssen ihre aus dem Zeitraum der Mitgliedschaft stammende Forderung innerhalb von 90 (neunzig) Tagen nach dem Ende der Mitgliedschaft geltend machen, um die Vorteile der AirHelp+ Mitgliedschaft zu erhalten.
4.14 Aby otrzymać korzyści wynikające z Członkostwa AirHelp+, byli Członkowie, którzy zdecydowali się nie odnawiać Członkostwa, muszą przedłożyć wniosek dotyczący kwestii wynikłej w okresie Członkostwa nie później niż 90 (dziewięćdziesiąt) dni po jego wygaśnięciu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
