Vertaling van "formular e" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sobald Sie eine Wohnung gefunden haben, reichen Sie Ihr Formular S1 (oder Ihr Formular E 106) bei der Krankenkasse Ihrer Wahl (falls eine Wahl besteht) in Ihrem neuen Land ein.
Po znalezieniu miejsca zamieszkania należy przedstawić formularz S1 (lub formularz E 106) wybranemu zakładowi ubezpieczeń zdrowotnych (o ile jest taki wybór) w swoim nowym kraju.
Wenn Sie in Ihrem Heimatland versichert bleiben wollen, benötigen Sie ein Formular A1 (früher: Formular E 101).
Jeśli chcesz pozostać ubezpieczony w systemie swojego kraju pochodzenia, będziesz potrzebował formularza A1 (dawniej formularz E 101).
Sind die Ausschreibungen unvereinbar, konsultieren die SIRENE-Büros einander mit dem Formular E, damit letztlich nur eine Ausschreibung eingegeben wird.
w przypadku niezgodności wpisów biura SIRENE winny się ze sobą skonsultować, korzystając z formularza E, tak aby ostatecznie dokonać tylko jednego wpisu;
Wenn Sie als Beamter/Beamtin von Ihrem Arbeitgeber ins Ausland entsandt werden, müssen Sie bei Ihrer Krankenkasse ein Formular S1 (oder ein Formular E 106) anfordern, damit Sie und Ihre Familie Anspruch auf Gesundheitsversorgung während Ihres Auslandsaufenthalts haben.
Jako urzędnik służby cywilnej oddelegowany za granicę przez pracodawcę musisz wystąpić do swojego zakładu ubezpieczeń zdrowotnych o wydanie formularza S1 (lub formularza E 106), aby zapewnić sobie i swojej rodzinie dostęp do opieki zdrowotnej podczas pobytu w tym kraju.
Als sein Formular U2 (früher: Formular E 303) ablief, beschloss Björn, in Belgien zu bleiben und dort Leistungen bei Arbeitslosigkeit zu beantragen.
Gdy wygasła ważność jego formularza U2 (dawniej formularz E 303), Björn zdecydował się zostać w Belgii i tam wystąpić o wsparcie dochodu.
Formular E 122für Familienangehörige, die in einem anderen Landals der Rentner leben
formularz E 121dla rencistów i emerytów oraz członków ich rodzin zamieszkujących razem z nimi w tym samym kraju;
Formular E 127für jeden Rentner oder Pensionär und für jeden seiner Familienangehörigen
formularz E 122dla członków rodziny mieszkających w innym kraju niż ten, w którym mieszka dany emeryt lub rencista;
Formular E 106 für Arbeitnehmer und Selbständige und ihre mit ihnen lebenden Familienangehörigen
formularz E 106dla pracowników najemnych i osób pracujących na własny rachunek oraz członków ich rodzin zamieszkujących razemznimi w tym samym kraju;
„Das Formular E 112 richtet sich an Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die vom zuständigen Träger die Genehmigung erhalten haben, sich in einen anderen Mitgliedstaat zu begeben, um sich dort medizinisch behandeln zu lassen."
"Formularz E 112 jest przeznaczony dla pracowników najemnych lub osób prowadzących działalność na własny rachunek lub dla członków ich rodzin posiadających zezwolenie instytucji właściwej na udanie się do innego państwa członkowskiego w celu skorzystania z opieki medycznej".
Bei einer Personenfahndungsausschreibung ersucht das SIRENE-Büro gegebenenfalls den ausschreibenden Mitgliedstaat um Klärung der Frage, ob sich die Ausschreibung auf die gleiche Person bezieht (Formular E).
w przypadku wpisów dotyczących osób biuro SIRENE kontaktuje się, w razie konieczności, z biurem SIRENE państwa członkowskiego dokonującego wpisu w celu wyjaśnienia, czy wpis dotyczy tej samej osoby (formularz E);
11 Vor ihrer Abreise nach Deutschland hatte Frau Petru bei der Casa Județeană de Asigurări de Sănătate Sibiu mit dem Formular E 112 einen Antrag auf Übernahme der Kosten des Eingriffs gestellt.
11 Przed udaniem się do Niemiec E. Petru złożyła w Casa wniosek o pokrycie kosztów tego zabiegu poprzez wydanie formularza E 112.
Vor der Wohnsitzverlegung aus einem anderen EWR-Staat nach Island ist bei der Krankenversicherung, bei der zuletzt Versicherungsschutz bestand, das Formular E 104 (ggf. E 106/E 121) anzufordern.
Jeśli osoba przenosi swoje miejsce zamieszkania z innego państwa członkowskiego EOG do Islandii, powinna ona wnioskować o formularz E 104 (E 106/E 121 w odpowiednich przypadkach) w ostatnio ubezpieczającej ją organizacji.
Sie müssen sich in dem Land anmelden, in dem Sie arbeiten, und bei Ihrer Krankenkasse das Formular S1 (früher: Formular E 106) beantragen.
Pamiętaj, aby zarejestrować się w kraju, w którym pracujesz, i uzyskać formularz S1 (dawniej E 106) od swojego zakładu ubezpieczeń zdrowotnych.
