We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trotz der Fortschritte beim Zugang zum Bildungswesen bestehen weiterhin große regionale Ungleichgewichte.
Pomimo postępów w dostępie do edukacji istnieją nierówności na poziomie regionalnym.
betont die Notwendigkeit weiterer Fortschritte beim Spracherwerb in den Grund- und Sekundarschulen.
Przypomina o konieczności większych postępów w nauce języków w szkole podstawowej i średniej.
Derzeit wurden erhebliche Fortschritte beim intelligenten Parken, der Fernablesung von Messgeräten und Anwendungen erreicht.
Obecnie poczyniono znaczne postępy w zakresie inteligentnego parkowania, zdalnego odczytu liczników i aplikacji.
Bitte bleiben Sie in Kontakt, wenn wir Fortschritte beim Werkzeugdesign, den Materialien und der Funktionalität machen.
Pozostańmy w kontakcie, ponieważ robimy postępy w zakresie projektowania narzędzi, materiałów i funkcjonalności.
Bisherige Fortschritte beim schutz kritischer infrastrukturen auf gemeinschaftsebene
Dotychczasowy postęp w zakresie ochrony infrastruktury strategicznej na szczeblu wspólnotowym
Wie bei vielen anderen Texten hätten wir selbstverständlich weiter gehen können, aber können wir das Risiko eingehen, den Kompromiss zu gefährden, wenn dieser Text bereits große Fortschritte beim Schutz von Arbeitnehmern und ihrer Würde bietet?
Oczywiście, jak w przypadku wielu innych tekstów, moglibyśmy pójść dalej, ale czy możemy podejmować ryzyko zagrożenia kompromisowego stanowiska, gdy ten tekst już pozwoli na znaczący postęp w zakresie ochrony pracowników i ich godności?
Fortschritte beim Aufspüren von Minen und in der Überwachungstechnik
Postęp w zakresie wykrywania min i technik badawczych
allmähliche Europäisierung des Konzepts, um Fortschritte beim Ziel für 2030 sicherzustellen.
stopniową europeizację podejścia służącego zapewnieniu postępów w realizacji celu na rok 2030.
Drei Jahre nicht nur zu wenig Fortschritte beim Reformtempo, sondern teilweise sogar Rückschritte.
W ciągu trzech lat nie tylko odnotowano zbyt małe postępy w zakresie tempa reform, ale również niejaki regres.
Bericht über die Unionsbürgerschaft 2013: Fortschritte beim Beseitigen von Hindernissen für die Rechte der EU-Bürger
Sprawozdanie na temat obywatelstwa UE - 2013 r.: Postępy w zakresie usuwania przeszkód dla wykonywania praw obywateli UE
Um diese Ziele zu erreichen, muss Europa Fortschritte beim Wachstum der Produktivität fördern und die wirtschaftliche Umstrukturierung und Investitionen beschleunigen.
Aby zrealizować te cele, Europa musi ułatwiać postępy w zakresie wzrostu produktywności, a także przyśpieszać restrukturyzację gospodarczą i inwestycje.
Betrifft: Bericht über Fortschritte beim Marktzugang im öffentlichen Beschaffungswesen gemäß Richtlinie 2004/17/EG
Dotyczy: sprawozdania w sprawie postępów w zapewnianiu dostępu do rynku w zakresie zamówień publicznych zgodnie z dyrektywą 2004/17/WE
Er begrüßt die erreichten Fortschritte beim Aus-tausch von Informationen innerhalb der vereinbarten Rahmen zwischen ESVP-Missionen und Europol und insbesondere mit der EULEX KOSOVO.
Z zadowoleniem przyjęła postępy w zakresie wymiany informacji w uzgodnionych ramach między misjami EPBiO a EUROPOLEM, a w szczególności z EULEX Kosowo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.