Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fortsetzung des programms
Vertaling van "fortsetzung des programms" in Pools
kontynuację programu
kontynuowania programu
kontynuacji programu
kontynuacja programu
Der EWSA unterstützt nachdrücklich die Fortsetzung des Programms "Europa für Bürgerinnen und Bürger" und das ihm zugrundeliegende Ziel der Förderung und Unterstützung der aktiven Teilhabe der europäischen Bürger am politischen und sozialen Leben.
EKES zdecydowanie popiera kontynuację programu "Europa dla obywateli" wraz z jego głównymi elementami, tj. propagowaniem i wspieraniem aktywnego udziału obywateli europejskich w życiu politycznym i publicznym.
Versöhnung ist ein langfristiger Prozess, und ich unterstütze die Fortsetzung des Programms PEACE.
Pojednanie jest procesem długoterminowym i w związku z tym popieram kontynuację programu PEACE.
Unsere Stipendiaten erzielen ausgezeichnete Ergebnisse auf dem weiteren Bildungsweg, was für uns eine beste Ermunterung zur Fortsetzung des Programms ist.
Nasi stypendyści osiągają także doskonałe wyniki w nauce na dalszej drodze edukacji, co jest najlepszą zachętą do kontynuowania programu.
Das Ziel dieser Zwischenbewertung besteht darin, zu prüfen, ob eine Fortsetzung des Programms erstrebenswert ist und ob im Hinblick auf die Planung der Aktivitäten für die verbleibenden Jahre Änderungen am Programm erforderlich sein könnten.
Celem śródokresowej oceny jest ocena zarówno stosowności kontynuowania programu oraz tego, czy konieczne są korekty programu dotyczące planowanych działań przewidzianych na pozostałe lata jego realizacji.
(b) im Rahmen der Vorschläge für die nächste finanzielle Vorausschau bis spätestens 31. Dezember 2011 eine Mitteilung betreffend der Fortsetzung des Programms und
b) w ramach projektów następnej perspektywy finansowej najpóźniej do 31 grudnia 2011 r. komunikat dotyczący kontynuacji programu oraz
Um die Fortsetzung des Programms zu gewährleisten muss die Kommission auf die Finanzierung der Aufbau- und Betriebsphasen achten, die insbesondere einen Beitrag der Gemeinschaft umfassen wird.
W celu zapewnienia kontynuacji programu, Komisja powinna czuwać nad finansowaniem fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej, które wymagać będą w szczególności wkładu wspólnotowego.
bis zum 30. September 2011, die Zwischenbewertung im Sinne von Absatz 1 und eine Mitteilung darüber, ob eine Fortsetzung des Programms sinnvoll ist, gegebenenfalls zusammen mit einem entsprechenden Vorschlag
do dnia 30 września 2011 r. śródokresowe sprawozdanie oceniające, określone w ust. 1, oraz komunikat zawierający informacje na temat stosowności kontynuowania programu wraz z, tam gdzie to konieczne, odpowiednimi propozycjami
Zugleich wurden die Projektbeteiligten durch einen gemeinsamen Ausbau der Kapazitäten für eine Fortsetzung des Programms über die Projektlaufzeit hinaus vorbereitet.
Jednocześnie budowanie wspólnego potencjału przygotowało zainteresowane strony na kontynuację programu po ukończeniu projektu.
(a) bis spätestens 30. September 2011 einen Zwischenbericht und eine Mitteilung über die Opportunität einer Fortsetzung des Programms;
(a) najpóźniej do 30 września 2011 r. sprawozdanie z oceny śródokresowej, o którym mowa w ust. 1 oraz komunikat na temat stosowności kontynuowania programu;
bis zum 30. September 2011, die Zwischenbewertung im Sinne von Absatz 1 und eine Mitteilung darüber, ob eine Fortsetzung des Programms sinnvoll ist, gegebenenfalls zusammen mit einem entsprechenden Vorschlag
najpóźniej do 30 września 2011 r. sprawozdanie z oceny śródokresowej, o którym mowa w ust. 1, oraz komunikat na temat stosowności kontynuowania programu
Bis zum 30. Januar 2012 legt sie außerdem eine Mitteilung über die Fortsetzung des Programms und bis zum 31. Dezember 2015 einen Bericht über die Ex-post-Bewertung des Programms vor.
Komisja zobowiązana jest również do wydania komunikatu w sprawie kontynuacji programu do 30 stycznia 2012 r. oraz sprawozdania z oceny ex post do 31 grudnia 2015 r.
Dies würde zu einer Verringerung der EU-Förderung für die Gesundheitspolitik führen und den Schlussfolgerungen der Bewertung des laufenden Gesundheitsprogramms ebenso wie den Aufforderungen der EU-Gesundheitsminister und anderer Interessenträger zur Fortsetzung des Programms zuwiderlaufen.
Spowodowałoby to zmniejszenie wsparcia UE dla polityki zdrowia publicznego, a także byłoby niezgodne z wnioskami z oceny obecnego programu w dziedzinie zdrowia i pozostawiłoby bez odzewu prośby o kontynuację programu składane przez zainteresowane strony i państwa członkowskie.
Das Europäische Parlament bekräftigte seine nachdrückliche Unterstützung für eine Fortsetzung des Programms nach 2013.
Parlament Europejski wyraził silne poparcie dla kontynuowania programu po roku 2013.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fortsetzung des programms in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 27 ms.
