Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frage scheint
Vertaling van "frage scheint" in Pools
pytanie wydaje
Die Antwort auf diese Frage scheint mir auf der Hand zu liegen, und ich kann verstehen, dass ein Rechtssuchender in einem solchen Kontext seine Verfahrensstrategie auf andere Klagegründe als solche des Gemeinschaftsrechts stützt 53.
Odpowiedź na to pytanie wydaje mi się oczywista i potrafię zrozumieć, że w takich okolicznościach podmiot prawa opiera swoją strategię prawną na innych podstawach niż argumenty wywiedzione z prawa wspólnotowego 53.
Diese Frage scheint oft nicht klar beantwortet werden zu können.
Na to pytanie często nie można udzielić jasnej odpowiedzi.
Es tut mir sehr leid, aber Ihre Frage scheint sich überhaupt nicht auf die letzte Frage zu beziehen.
Bardzo mi przykro, ale pytanie pani poseł nie ma żadnego związku z ostatnim pytaniem.
Die Antwort auf diese spezifische Frage scheint mir offensichtlich zu sein: Alle Länder haben den Vertrag von Lissabon bereits auf demokratische Weise angenommen.
Odpowiadając na zadane pytanie stwierdzam, że dla mnie sprawa jest jasna: wszystkie państwa zatwierdziły już traktat lizboński w sposób demokratyczny.
Und Leute sind sich uneinig, wie sich das auswirkt, aber die Frage scheint zu sein, ob Marktmechanismen oder finanzielle Anreize irgendwie die falsche Lektion lehren, und falls es so ist, was wird später aus diesen Kindern?
Nie jesteśmy zgodni, co do skutków, ale problem w tym, że jeżeli mechanizm rynkowy czy motywacja finansowa są złą nauką, to co stanie się z tymi dziećmi później?
Diese Frage scheint von Grund auf falsch zu sein.
To pytanie wydaje mi się przewrotne.
Beantworten Sie die Frage: Was soll ich mit einem virtuellen Begleiter? Kombinieren Sie Ihren anstrengenden Arbeit und zu Hause bei den Dienststellen der jährlichen Urlaub Rush, und diese Frage scheint sich selbst zu beantworten.
Odpowiedź na pytanie: Co należy użyć wirtualnego asystenta dla? Połącz swój zajęty harmonogramów pracy i domu z urlopu rocznego pędu, i na to pytanie wydaje się odpowiedź.
Ihre Frage scheint zu unterstellen, dass der Entscheid, nicht bis nach Berlin zu marschieren, politischer Natur war.
Wasze pytania zdają się implikować, że zaniechanie marszu na Berlin było decyzją polityczną.
Diese Frage scheint schnell beantwortet zu sein, und so dachte auch Howard. Denn Pepsi hatte ihm gesagt: Sehen Sie, wir arbeiten in einem Bereich zwischen acht und zwölf Prozent.
Howardowi zadanie wydało się bardzo proste, szczególnie że dodali: Musimy trzymać się przedziału od 8-12%.
Eine weitere wichtige Frage scheint die Notwendigkeit zu sein, das Problem der Rückwürfe durch deren bessere Handhabung anzugehen.
Inna ważną kwestią jest konieczność uporania się z problemem odrzutów poprzez lepsze nimi zarządzanie.
Auf solche unmenschliche Art hat man die grundsätzlichen Moralwerte, das Menschenrecht aufs Leben, aufs Existieren angetastet.Diese Frage scheint heute rein rhetorisch zu sein, denn wie soll man sie beantworten?
W sposób tak nieludzki naruszyć normy moralne, prawo istoty ludzkiej do życia, istnienia.Pytanie dzisiaj wydaje się czysto retoryczne.Bo jak na nie odpowiedzieć?
Und Leute sind sich uneinig, wie sich das auswirkt, aber die Frage scheint zu sein, ob Marktmechanismen oder finanzielle Anreize irgendwie die falsche Lektion lehren, und falls es so ist, was wird später aus diesen Kindern?
Nie jesteśmy zgodni, co do skutków, ale problem w tym, że jeżeli mechanizm rynkowy czy motywacja finansowa są złą nauką, to co stanie się z tymi dziećmi później?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor frage scheint in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 16 ms.
