Download for Windows Premium
Publiciteit
frau weiler

Vertaling van "frau weiler" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pani poseł Weiler
Diese Änderung schafft ein hochqualitatives Instrument und ich gratuliere Frau Weiler.
Poprawka ta daje nam wysokiej jakości instrument i gratuluję pani poseł Weiler.
Zunächst muss ich, glaube ich, der Berichterstatterin, Frau Weiler, für ihre gute Arbeit, die sie geleistet hat, danken, denn anfangs war es ganz und gar nicht einfach.
Uważam, że na wstępie powinienem podziękować sprawozdawcy, pani poseł Weiler, za znakomitą pracę, którą wykonała, ponieważ pierwotnie zadanie to nie było wcale łatwe.
Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Weiler, für ihren Bericht danken, dessen Inhalt die Kommission selbstverständlich sorgfältig berücksichtigen wird, aber auch für ihre Kommentare in Bezug auf diese Verfahren.
Chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawczyni, pani poseł Weiler, za jej sprawozdanie, którego treść będzie oczywiście przedmiotem szczegółowych rozważań Komisji, chciałabym jej także podziękować za uwagi zgłoszone w sprawie niniejszej procedury.
Zunächst möchte ich unserer Berichterstatterin, Frau Weiler, zu ihrer Arbeit und dem mit dem Rat erreichten bemerkenswerten Kompromiss gratulieren, weil der anfängliche Vorschlag der Kommission einige wesentliche Mängel enthielt.
Chciałabym najpierw pogratulować naszej sprawozdawcy, pani poseł Weiler, jej pracy i niezwykłego kompromisu osiągniętego na forum Rady, ponieważ pierwotny wniosek Komisji miał szereg poważnych wad.
Zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Lambsdorff, und den Schattenberichterstatterinnen, insbesondere Frau Weiler, meine Anerkennung aussprechen.
Na początku chciałbym podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Lambsdorffowi, oraz sprawozdawczyniom pomocniczym, w szczególności pani poseł Weiler.
Im Namen meiner Fraktion und auch als Vorsitzender des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz möchte ich insbesondere Frau Weiler als Berichterstatterin und auch den vielen Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses, die heute hier sind, für ihr beispielhaftes Teamwork danken.
W imieniu mojej grupy politycznej, a także jako przewodniczący Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów pragnę podziękować pani poseł Weiler, w szczególności jako sprawozdawczyni, oraz wszystkim licznie zebranym tutaj dzisiaj kolegom i koleżankom posłom z komisji za znakomitą pracę zespołową.
Ich stimmte für den Bericht von Frau Weiler, denn ich glaube, es ist sehr wichtig, Gläubiger von öffentlichen Verwaltungen zu schützen, welche meist Klein- und Mittelbetriebe sind.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Weiler, ponieważ uważam, że jest niezbędne do zabezpieczenia wierzycieli organów administracji publicznej, a są nimi w głównej mierze małe i średnie przedsiębiorstwa.
Da einige Punkte bei der Umsetzung dieser Richtlinie noch unklar sind, begrüße ich den Bericht von Frau Weiler, der die Aufmerksamkeit auf die Probleme bei der Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht lenkt.
Ponieważ niektóre kwestie w procesie transpozycji tej dyrektywy nadal pozostają niejasne, z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pani poseł Weiler, zwracające uwagę na problem związany z transpozycją dyrektywy do ustawodawstwa krajowego.
Ich stimmte für den Bericht von Frau Weiler, insofern als ich glaube, dass er wichtig für die Einrichtung einer Obergrenze ist, unter der Unternehmen bezahlt werden müssen.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Weiler, ponieważ uważam, że ustalenie maksymalnego pułapu dla regulowania płatności na rzecz przedsiębiorstwa ma zasadnicze znaczenie.
Meinen Dank an Frau Weiler, die, wie ich glaube, den Klein- und Mittelbetrieben in ganz Europa, und auf diese Weise auch Europa selbst, geholfen hat.
Chciałabym podziękować pani poseł Weiler, która, według mnie, pomogła małym i średnim przedsiębiorstwom we wszystkich państwach członkowskich, a tym samym Unii Europejskiej.
(Im Anschluss an die Kommentare von Frau Weiler verliest der Präsident die Bestimmungen von Artikel 45(2) der Geschäftsordnung.)
(Zgodnie z uwagami pani poseł Weiler przewodniczący odczytał postanowienia art. 45 ust. 2 Regulaminu)
Ich begrüße den Bericht von Frau Weiler, der darauf abzielt, Gesetzeslücken zu schließen und eine faire Geschäftsmoral in der Europäischen Union zu schaffen, aber machen wir uns keine Illusionen.
Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pani poseł Weiler, którego celem jest usunięcie luk prawnych i wprowadzenie odpowiednich zasad moralnych w Unii Europejskiej, ale nie miejmy złudzeń.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor frau weiler in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 12 ms.