Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freien Software
Vertaling van "freien Software" in Pools
wolnego oprogramowania
darmowego oprogramowania
Ein Browser-Hijacker kann in Ihrem Computer schleichen, wenn Sie freien Software installieren.
Porywacza przeglądarki może wkraść się do komputera podczas instalacji wolnego oprogramowania.
Bei der Installation von freien Software sind sie in der Form über ein zusätzliches Angebot angezeigt.
Podczas instalacji wolnego oprogramowania są przedstawiane z nimi w formularzu oferty dodatkowe.
Schaffung einer Auflistung der bei den Organen der Union verwendeten freien Software und offenen Standards;
sporządzenia wykazu darmowego oprogramowania i otwartych standardów stosowanych w instytucjach unijnych,
Der zweite Teil des Pilotprojekts umfasst die Ausarbeitung eines einheitlichen Erhebungsverfahrens, in erster Linie für die Kommission und das Parlament, und die Zusammenstellung einer vollständigen Auflistung der in den Organen der EU verwendeten freien Software und offenen Standards.
Druga część projektu pilotażowego obejmie opracowanie ujednoliconej metodologii gromadzenia dla Komisji i Parlamentu, a także zestawienia pełnego wykazu darmowego oprogramowania i otwartych standardów wykorzystywanych we wszystkich instytucjach Unii.
Dies bedeutet, dass vorrangig die Interessen der Anwender und der freien Software berücksichtigt werden.
Oznacza to wzięcie pod uwagę, jako priorytet, interesów użytkowników i wolnego oprogramowania.
Also ist der erste Punkt auf der Tagesordnung der freien Software ein freies Betriebssystem.
Tak więc pierwszym elementem w planie przygotowania wolnego oprogramowania musiał stać się wolny system operacyjny.
Um diese unerwünschten Programme zu vermeiden, sollten Sie nur von den offiziellen Seiten freien Software installieren.
Aby uniknąć tych niechcianych programów, należy zainstalować wolnego oprogramowania tylko z oficjalnej strony.
Einer der Vorteile der freien Software ist, dass es einen freien Markt für jede Art von Service und Support gibt.
Jedną z zalet Wolnego Oprogramowania jest to, że istnieje wolny rynek na każdy rodzaj usługi bądź wsparcia.
Die Verfechter der freien Software unterstreichen die Bedeutung des Zugangs zu den neuen Technologien für die Demokratie und heben den politischen Aspekt dieser Frage hervor.
Aktywni zwolennicy wolnego oprogramowania podkreślają znaczenie dostępu do nowych technologii dla demokracji i zwracają uwagę na aspekt polityczny tej kwestii.
Aber Sie sollten sich bewusst machen, dass es immer mehr zu lernen gibt, und dass die Verwaltung der Liste im Verlauf eines freien Software Projekts ab und zu etwas Zeit in Anspruch nehmen wird.
Powinieneś jednak być świadom, że zawsze pozostaje pole do nauki, a zarządzanie listami od czasu do czasu zajmie twoją uwagę podczas prowadzenia projektu wolnego oprogramowania.
Die Entscheidung darüber wird von den beiden folgenden Zielen geleitet: dem Erhalten des freien Status von allen abgeleiteten Werken der freien Software und der Förderung der Verbreitung und Nutzung von Software generell.
W naszej decyzji kierujemy się dwoma celami: utrzymania wolnego statusu wszystkich pochodnych naszego wolnego oprogramowania oraz - generalnie - promowania współudziału i wielokrotnego stosowania oprogramowania.
In der Welt der freien Software ist es üblich, den Quellcode zu studieren oder auch Korrekturen an fehlerhaftem Code vorzunehmen.
W świecie wolnego oprogramowania jest rzeczą powszechną studiować kod źródłowy programów, a nawet dokonywać w nim zmian, aby wyeliminować błędy.
Jahrelang, bis durch ein Forschungsstipendium unnötig, bestritt ich meinen Lebensunterhalt mit benutzerdefinierten Erweiterungen der freien Software, die ich geschrieben hatte.
Przez lata, zanim dzięki wspólnocie przestało to być konieczne, utrzymywałem się z niestandardowych rozszerzeń do napisanego przeze mnie wolnego oprogramowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor freien Software in het Duits
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 57 ms.
