Download for Windows Premium
Publiciteit
friedliche demonstration

Vertaling van "friedliche demonstration" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pokojową demonstrację
pokojowej demonstracji
pokojowa demonstracja
Unter seinem Befehl schlugen Milizen die friedliche Demonstration am 19. Dezember 2010 brutal nieder.
Pod jego dowództwem siły milicji brutalnie stłumiły pokojową demonstrację w dniu 19 grudnia 2010 r.
G. in der Erwägung, dass die Polizei eine friedliche Demonstration, die gegen die Ergebnisse der letzten Präsidentschaftswahlen in Belarus protestierte, aufgelöst hat,
G. mając na uwadze, że policja rozpędziła pokojową demonstrację protestującą przeciwko wynikom niedawnych wyborów prezydenckich na Białorusi,
Die Europäische Union verurteilt diese Entscheidung, Personen zu inhaftieren, die ihr Grundrecht auf friedliche Demonstration ausgeübt haben.
Unia Europejska potępia decyzję zatrzymania osób, które korzystały ze swojego podstawowego prawa do pokojowej demonstracji.
Im letzten Jahr gingen Armee-Einheiten mit Gasgranaten gegen eine friedliche Demonstration vor.
Rok temu członkowie pokojowej demonstracji zostali obrzuceni granatami gazowymi przez jednostkę wojskową.
A. in der Erwägung, dass die Verhängung des Ausnahmezustands und die darauf folgenden Massenverhaftungen (194 Personen, darunter 10 Abgeordnete) eine unverhältnismäßige Reaktion der Regierung auf eine weitgehend friedliche Demonstration darstellen,
A. mając na uwadze fakt, że ogłoszenie stanu wyjątkowego i masowe aresztowania (194 osób, w tym 10 posłów do parlamentu), które nastąpiły zaraz po nim, stanowią nieproporcjonalną reakcję władz na w większości pokojową demonstrację,
Als Reaktion darauf hat es letzten Samstag eine friedliche Demonstration auf den Straßen von Lissabon gegeben, organisiert von der Kampagne "Ja zum Frieden, Nein zur NATO", die mehr als 100 Organisationen umfasst.
W odpowiedzi na bieżącą sytuację w ubiegłą sobotę zorganizowano na ulicach Lizbony pokojową demonstrację w ramach kampanii "Tak dla pokoju, nie dla NATO", zrzeszającej ponad 100 organizacji.
In der Tat hat die von Hauptmann Dadis Camara geführte Militärjunta am 28. September 2009 eine friedliche Demonstration aller Oppositionsparteien blutig unterdrückt.
Rzeczywiście 28 września 2009 r. junta pod wodzą kapitana Davisa Camary dokonała krwawej represji pokojowej demonstracji skupiającej wszystkie partie opozycyjne.
In der Nacht gegen den 30.November hat eine speziellere Miliztruppe die friedliche Demonstration der Studierenden auf dem Platz der Unabhängigkeit gewaltsam auseinandergetrieben.
Nocą 30 listopada jednostki specjalne milicji brutalnie rozgoniły pokojową demonstrację studentów na kijowskim Majdanie Niepodległości.
3. fordert die ägyptischen Behörden auf, die Ausübung des Rechts auf friedliche Demonstration zu garantieren und sicherzustellen, dass die Strafverfolgungsbehörden vom Einsatz unnötiger und übermäßiger Gewalt gegen Demonstranten absehen; erinnert die ägyptischen Behörden und Sicherheitskräfte an ihre Verpflichtung, die Sicherheit aller Bürger zu gewährleisten;
apeluje do władz egipskich o zagwarantowanie prawa do pokojowych demonstracji i o zadbanie, by organy stojące na straży prawa powstrzymały się od użycia niewspółmiernej siły przeciw demonstrantom; przypomina władzom egipskim i siłom bezpieczeństwa o spoczywającym na nich obowiązku zapewnienia bezpieczeństwa wszystkim obywatelom;
Es sollte eine friedliche Demonstration werden.
Miała to być spokojna demonstracja.
Der ausschlaggebende Grund, warum dieses Thema jetzt auf der Tagesordnung steht, ist sicher die friedliche Demonstration, bei der 40 Vertreter der Union der Polen verhaftet wurden, was wir natürlich verurteilen müssen.
Głównym powodem, dla którego ten temat znalazł się teraz w porządku dziennym, jest z całą pewnością pokojowa demonstracja, w trakcie której aresztowanych zostało czterdziestu przedstawicieli Związku Polaków, co naturalnie musimy potępić.
Diese friedliche Demonstration wurde von Polizei und Militär gewaltsam aufgelöst.
Demonstracja została niezwykle brutalnie rozpędzona przez policję i wojsko.
Die anfangs friedliche Demonstration gegen Polizeigewalt eskalierte, als die Demonstranten die Polizeisperren durchbrachen und so direkt vor den Regierungssitz gelangten.
Pokojowe protesty przeciw brutalności policji zmieniły wkrótce charakter, gdy protestujący przerwali policyjny kordon i dostali się pod sam budynek rządu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor friedliche demonstration in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 15 ms.