Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
friedlichen protest
Vertaling van "friedlichen protest" in Pools
pokojowy protest
pokojowego protestu
pokojowych protestów
pokojowym proteście
Er ermutigte friedlichen Protest, während er hin und her zwischen der Polizei und Demonstranten marschierten.
Zachęcał pokojowy protest, podczas gdy on maszerował tam iz powrotem między policją a demonstrantami.
Kürzlich haben die chinesischen Behörden 30 Schüler einer Schule in Machu festgenommen, die zum zweiten Jahrestag der Ereignisse in Lhasa Anfang März wieder ihren Überzeugungen Ausdruck verliehen und einen friedlichen Protest begonnen haben.
Niedawno chińskie władze zatrzymały 30 uczniów ze szkoły w Machu, którzy na początku marca raz jeszcze dali wyraz swoim przekonaniom i w drugą rocznicę wydarzeń w Lhasie rozpoczęli pokojowy protest.
Sie betonte die Bedeutung, die sie dem Recht auf freie Meinungsäußerung und friedlichen Protest beimisst.
Podkreśliła wagę, jaką przywiązuje do prawa do wolności wypowiedzi i pokojowego protestu.
Ist es nicht ihre Aufgabe, unabhängige Gerichte, die Meinungsfreiheit und das Recht auf friedlichen Protest zu schützen?
Czy ona nie chroni niezawisłości sędziów, wolności słowa i prawa do pokojowego protestu?
verurteilt die Erklärung des Ausnahmezustands; fordert die Regierung Georgiens auf, die Verfassung unverzüglich wieder in Kraft zu setzen, sämtliche Beschränkungen der Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung aufzuheben, das Recht auf friedlichen Protest und die Versammlungsfreiheit zu respektieren;
potępia ogłoszenie stanu wyjątkowego; wzywa rząd Gruzji do natychmiastowego przywrócenia porządku konstytucyjnego, zlikwidowania wszelkich ograniczeń w korzystaniu z prawa do swobody przekonań, a także do przestrzegania prawa do pokojowych protestów i gromadzenia się;
Ich unterstütze vollkommen die Position der EU, die vom amtierenden Präsidenten zum Ausdruck gebracht wurde, alle Seiten zur Zurückhaltung zu mahnen und die Regierung von China aufzurufen, die Freiheit der Meinungsäußerung und die Informationsfreiheit sowie das Recht auf einen friedlichen Protest zu respektieren.
W pełni popieram stanowisko UE wyrażone przez urzędującego przewodniczącego Rady, w którym wzywa ona wszystkie strony do zachowania umiaru i apeluje do rządu chińskiego, aby ten szanował wolność słowa i informacji oraz prawo do pokojowych protestów.
In meinem letzten Gefängnis in Honolulu organisierten ein paar Mädchen einen friedlichen Protest.
W moim poprzednim więzieniu w Honolulu grupa kobiet zorganizowała pokojowy protest.
Festveranstaltungen und Konferenzen, Ausstellungen und Filme rufen den Bürgermut der Vielen in Erinnerung, die mit ihrem friedlichen Protest nicht nur die Diktaturen überwanden, sondern auch die Voraussetzungen für die Errichtung der Demokratie und für die Überwindung der europäischen und deutschen Teilung schufen.
Uroczystości i konferencje, wystawy i filmy przywołują na pamięć odwagę obywatelską wielu ludzi, którzy poprzez swój pokojowy protest, nie tylko pokonali dyktaturę, lecz również zbudowali podstawę do stworzenia demokracji i obalenia europejskiego i niemieckiego podziału.
Die Tatsache, dass die Bedingungen der Abänderungsentwürfe unklar sind, birgt die Gefahr, dass ihre Bestimmungen zur Einschränkung der Meinungsfreiheit, des Rechts auf friedlichen Protest und des Rechts auf Kritik an der Arbeit der Behörden verwendet werden.
Fakt, że warunki zawarte w projekcie są źle sformułowane, stwarza ryzyko wykorzystania nowych postanowień do ograniczenia wolności słowa, prawa do pokojowych protestów oraz prawa do swobodnego i nieograniczonego krytykowania pracy państwowych organów.
in der Erwägung, dass die Proteste zwar ursprünglich nur einen Tag dauern sollten, dass zahlreiche Demonstranten jedoch beschlossen, den friedlichen Protest vor dem Parlament noch einige Tage fortzusetzen, und unter Schirmen und Kunststoffzelten kampierten und dass einige von ihnen in Hungerstreik getreten sind,
mając na uwadze, że choć początkowo protest miał potrwać tylko jeden dzień, wielu demonstrantów postanowiło przedłużyć pokojowy protest przed parlamentem o kolejne dni, chroniąc się pod parasolami i namiotami polietylenowymi, przy czym część z nich ogłosiła strajk głodowy,
Wir rufen alle Menschen zum friedlichen Protest in Berlin auf.
Wzywamy wszystkich do pokojowego protestu, który odbędzie się w Berlinie.
In Belgien wurde ein Fernsehteam verhaftet, das über einen friedlichen Protest gegen die Eröffnung eines neuen Internierungslagers für Familien berichtete.
Aresztowanie ekipy telewizyjnej relacjonującej pokojowy protest przeciwko otwarciu nowego aresztu dla rodzin budzi poważne obawy co do wolności informacji w Belgii. Tagi: dzieci
Die Lager waren ein Zeichen für den friedlichen Protest des Volkes der Sahrauis gegen die Unterdrückung, Marginalisierung und Plünderung ihrer natürlichen Ressourcen (einschließlich Fisch), die sie erfahren mussten, sowie gegen die schlechten Bedingungen, in denen sie unter der marokkanischen Besatzung leben.
Obozy były wyrazem pokojowego protestu obywateli Sahary Zachodniej przeciwko doświadczanemu uciskowi, marginalizacji oraz grabieży ich zasobów naturalnych (w tym ryb) i ciężkim warunkom, w jakich przyszło im żyć pod marokańską okupacją.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor friedlichen protest in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 29 ms.
