Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frischen wind
Vertaling van "frischen wind" in Pools
powiew świeżości
świeży powiew
powiew świeżego powietrza
orzeźwiający wiatr
Mit innovativen Technologien und Ausgezeichneter Funktionalität und Wirtschaftlichkeit bringt die zweite Generation des Opel Movano frischen Wind in den europäischen Markt der leichten Nutzfahrzeuge.
Druga generacja Opla Movano, z nowatorskimi rozwiązaniami technicznymi, zwiększoną funkcjonalnością nadwozia i efektywnością układów napędowych, wnosi powiew świeżości na europejski rynek lekkich pojazdów dostawczych.
Neue Geschmäcker, Formen und Farben bringen frischen Wind in Ihr Sortiment und zeugen von Erfindergeist.
Nowe smaki, kształty i kolory wprowadzą do Twojego asortymentu powiew świeżości i pokażą pomysłowość ich autora.
Wir sind ein junges, energisches und flexibles Unternehmen, das frischen Wind in den Übersetzungsmarkt bringt.
Jesteśmy młodą, energiczną i elastyczną firmą wnoszącą świeży powiew na rynek tłumaczeń w Polsce.
Mit seiner schlanken Bauweise fügt sich unser neuer Kühlspezialist in nahezu jedes private und geschäftliche Umfeld ein und sorgt dort mit seiner innovativen Technik unauffällig, aber spürbar für frischen Wind.
Dzięki smukłej budowie nasz nowy specjalista ds. chłodzenia pasuje do prawie każdego prywatnego i służbowego otoczenia i dyskretnie, ale odczuwalnie, dba dzięki swojej innowacyjnej technologii o świeży powiew.
Er brachte frischen Wind in die Sache, was man von einigen seiner Parlamentskollegen, die um jeden Preis auf dieser schriftlichen Begleiterklärung bestehen und die hier eine Bühnenshow abziehen, die dem Image des Parlaments nicht gerade zuträglich ist, wahrlich nicht behaupten kann.
Było to jak powiew świeżego powietrza, czego nie można powiedzieć jednakże o kilku jego kolegach posłach, którzy obecnie nalegają, za każdą cenę, na tę towarzyszącą deklarację na piśmie, stanowiącą show dla Bühne, co nie służy dobrze wizerunkowi tego Parlamentu.
Ich glaube nicht, dass wir alle dies heute schon getan haben, aber er sorgt eindeutig für frischen Wind, was auf sehr positive Beziehungen mit den Vereinigten Staaten hoffen lässt.
Nie sądzę, by wszyscy to dziś zrobili, a bez wątpienia wprowadza on powiew świeżości w stosunki ze Stanami Zjednoczonymi, mamy nadzieję - bardzo pozytywne.
Ein natürliches und selbstverständliches Zusammentreffen: Citroën steht seit 1919 für Extravaganz und Kreativität und sorgt stets für frischen Wind in der Automobillandschaft.
To naturalne, logiczne spotkanie: Citroën jest symbolem odwagi i kreatywności, już od narodzin Marki w 1919 r. nieustannie wnosi do motoryzacyjnego krajobrazu powiew świeżości.
Doch das alles gehört der Vergangenheit an: Die Super-Sportler, die Eyrton Tag für Tag anheuert, haben frischen Wind in das renovierte Stadion der All Stars gebracht, das nun immer gut besucht ist.
To już jednak przeszłość, ponieważ na bieżąco rekrutowani przez Eyrton sportowcy na bardzo wysokim poziomie wnieśli powiew świeżości, a odnowiony stadion All Stars już nie świeci pustkami.
Das PD665 von Hytera bringt frischen Wind in Ihre Funkkommunikation.
PD665 firmy Hytera to świeży powiew w komunikacji radiowej.
BORA Lüftungstechnik sorgt seit 2007 für frischen Wind in der Küchenbranche: mit innovativen Produkten, mit einem kreativen Team und bald vielleicht schon mit Ihnen.
Od roku 2007 BORA Lüftungstechnik swoimi innowacyjnymi i wielokrotnie nagradzanymi produktami zapewnia świeży powiew w kuchni, nie tylko w kraju, ale też za granicą.
Veranstaltungen wie die Sultans of Sprint sorgen in jedem Fall für frischen Wind im Sport Heritage-Segment und kombinieren gekonnt Spaß und Leistung miteinander.
Dzięki subtelnej miksturze radości z wyczynem eventy jak Sultans of Sprint wnoszą świeży powiew do segmentu Sport Heritage.
Zudem bringt Sie frischen Wind in die Abteilung Produktentwicklung und Marketing.
Wprowadziła też powiew świeżości do działów Rozwoju Produktów i Marketingu.
Ein in der Bedieneinheit integrierter Ventilator sorgt dabei für frischen Wind und Abkühlung.
Wentylator zintegrowany z jednostką sterującą zapewnia świeże powietrze i chłodzenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor frischen wind in het Duits
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 47 ms.
