Vertaling van "frontalen" in Pools
Standard-Crashtest: Simulation eines frontalen Aufpralls bei 50 km/h gegen eine Mauer
Standardowy test zderzeniowy: symulacja uderzenia czołowego przy 50 km/ h w ścianie
Entnehme ein Stück aus dem frontalen Kortex.
Der zusätzliche Gurt, der sich an der oberen Seite des Halterungssystems für Kinder befindet, verringert die Neigung des Kopfes nach vorne, im Falle eines frontalen Zusammenstoßes.
Dodatkowy pas znajdujący się w górnej części systemu podtrzymującego zmniejsza odchylenie głowy dziecka do przodu w razie czołowego zderzenia.
der auf die Massenträgheit des Körpers des Fahrzeugführers zurückzuführenden Kräfte beim Aufprall auf die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage bei einem frontalen Zusammenstoß;
sił powstających na skutek bezwładności ciała kierowcy w przypadku uderzenia w kierownicę w wypadku czołowego zderzenia.
Ergebnisse schlagen vor, dass PBM möglicherweise erhöht, zum Beispiel, die frontalen Gehirnfunktionen von älteren Erwachsenen in einer sicheren und kosteneffektiven Art.
Odkrycia sugerują, że PBM może poprawiać, na przykład, funkcje mózgu czołowego starszych osób w bezpieczny i opłacalny sposób.
Alle unsere Zimmer haben frontalen Blick auf unsere schönen Gärten.
Wszystkie nasze pokoje wyposażone są czołowym widokiem naszych pięknych ogrodów.
Dicke Mauern, stark genug, einem frontalen Angriff zu trotzen.
Agomelatin erhöht die Freisetzung von Noradrenalin und Dopamin speziell im frontalen Cortex und hat keinen Einfluss auf den extrazellulären Serotoninspiegel.
Agomelatyna zwiększa uwalnianie noradrenaliny i dopaminy, szczególnie w korze czołowej i nie ma wpływu na zewnątrzkomórkowe stężenia serotoniny.
Veränderungen in seinem Verhalten wurden sorgfältig untersucht und ermöglichten es der medizinischen Gemeinschaft, die Rolle des frontalen Anteils an sozialer Kognition zu verstehen.
Zmiany w jego zachowaniu zostały dokładnie przestudiowane i pozwoliły społeczności medycznej zrozumieć rolę odgrywaną przez frontalny udział w poznaniu społecznym.
Das Öl ist nützlich in frontalen Kopfschmerzen zusammen mit der damit verbundenen Schmerzen und Behandlung von Stress.
Die frontale Durchbiegung ist eine maximale frontale Verschiebung eines Elements vom Flügelrahmen oder Fensterrahmen vermindert um die Hälfte von der Summe der frontalen Verschiebungen an jedem Ende eines Elements.
Ugięcie czołowe to maksymalne przemieszczenie czołowe elementu ramy skrzydła lub ościeżnicy pomniejszone o połowę sumy przemieszczeń czołowych w każdym końcu elementu.
Bei einem Tisch können 12-15 Personen zusammenkommen, bei der frontalen Sitzordnung sogar bis 20 Personen.
Przy jednym stole w komfortowych warunkach można pomieścić 12-15 osób, a w układzie kinowym do 20 osób.
Bei weitem war die bedeutendste Änderung zwischen den frontalen und parietalen Regionen.
Daleko znacząca zmiana był między czołowymi i ciemieniowymi regionami.
