We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schon in den frühen Phasen des Prozesses ist es wichtig, sich korrekt zu verhalten.
Nawet we wczesnych etapach procesu ważne jest, aby zachowywać się poprawnie.
Die Fundamente für diese Eigenschaften werden in den frühen Phasen der persönlichen Entwicklung gelegt.
Fundamenty tych cech kształtują się we wczesnych fazach rozwoju osobistego.
Sie dürfen während der frühen Phasen eines Brandes, also wenn noch Rettungsmaßnahmen und Evakuierungen durchgeführt werden können, nicht wegbrechen und einstürzen.
Systemy sufitowe nie mogą się łamać i zawalać we wczesnych fazach pożaru, kiedy trwa jeszcze ewakuacja.
Die Rekruten werden Menschen in den frühen Phasen der Huntington-Krankheit sein, aber die spezifischen Aufnahmekriterien, Standorte und Zeitpunkte sind noch nicht veröffentlichte Informationen.
Rekrutowane będą osoby we wczesnych stadiach HD, jednak szczegółowe kryteria przyjęć, lokalizacje ani terminy nie zostały jeszcze ogłoszone.
Er erzählt über die frühen Phasen von Full Tilt Poker, darunter seine ersten Eindrücke von CEO Ray Bitar, den Vorstand des Unternehmens, seine Investoren und mehr.
Opowiada o wczesnych stadiach powstawania Full Tilt Poker, w tym o swoich pierwszych odczuciach dotyczących CEO Raya Bitara, a także innych inwestorów spółki.
Für diese Programme haben Sie regelmäßige Treffen mit Ihrem Vorgesetzten sowie Nachhilfe in Forschungsmethoden in den frühen Phasen Ihrer Forschung.
W przypadku tych programów odbywają się regularne spotkania z przełożonym, a także zajęcia z metodami badawczymi we wczesnych etapach badań.
Der Erfolg Ihres Projekts stützt sich auf die Entscheidungen, die Sie während der frühen Phasen treffen.
Powodzenie realizacji projektu zależy w bardzo dużym stopniu od decyzji podejmowanych na jego wczesnych etapach.
Während der Tour können Sie die verschiedenen Arten von Reben auf dem Anwesen zu sehen und über die frühen Phasen der Verarbeitung des Weinberg lernen.
Podczas wycieczki można zobaczyć różne rodzaje winorośli na osiedlu i dowiedzieć się o wczesnych etapach przetwarzania winnicy.
Außerdem sind wir zu einer Einigung über die Einrichtung des Europäischen Semesters gelangt, das dazu beitragen wird, die wirtschaftspolitische Steuerung zu erweitern, indem in den frühen Phasen nicht nur Haushaltsstrategien, sondern auch Wirtschaftsstrategien und Strukturreformen für jeden Mitgliedstaat integriert werden.
Ponadto osiągnęliśmy porozumienie w sprawie realizacji europejskiego semestru, a to pozwoli rozszerzyć zakres zarządzania gospodarczego poprzez uwzględnienie na wczesnych etapach nie tylko polityki budżetowej, ale także polityki gospodarczej i reform strukturalnych dla każdego z państw członkowskich.
Wenn Sie den Balkon und das Schlafzimmer vollständig verbinden wollen, muss die Wand zwischen ihnen in den frühen Phasen der Reparatur vollständig zerstört werden: das ist mühsame und sehr schmutzige Arbeit.
Jeśli chcesz całkowicie połączyć balkon i sypialnię, ściana pomiędzy nimi będzie musiała zostać całkowicie zniszczona we wczesnych etapach naprawy: jest to pracochłonna i bardzo brudna praca.
1.3 Der EWSA fordert die serbischen Behörden auf, mehr öffentliche Anhörungen und Konsultationen der zivilgesellschaftlichen Organisationen sowohl in den frühen Phasen der Politikgestaltung als auch in der Umsetzungsphase durchzuführen.
1.3 EKES zachęca serbskie władze publiczne do organizowania większej liczby wysłuchań publicznych i konsultacji z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego zarówno na wczesnych etapach kształtowania polityk, jak i na etapie ich wdrażania.
Schließlich stellte die Kommission im Beschluss von 2012 fest, dass es ungewiss sei, ob sich alle potenziellen Bieter in den frühen Phasen des Ausschreibungsverfahrens der Möglichkeit bewusst gewesen seien, die Entrichtung eines Teils des Kaufpreises über mehrere Jahre zinsfrei aufzuschieben können.
Ponadto w decyzji z 2012 r. Komisja zauważyła, że nie jest pewne, czy wszyscy potencjalni oferenci wiedzieli na wczesnych etapach postępowania o udzielenie zamówienia o możliwości odroczenia płatności części ceny zakupu o kilka lat bez odsetek.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.