Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frueherer rahmenprogramme
Vertaling van "frueherer rahmenprogramme" in Pools
poprzednich programów ramowych
poprzednich programach ramowych
Im Einklang mit Artikel 32 der Verordnung über „Horizont 2020" erstattet die Kommission ferner im Zuge der Zwischenbewertung von „Horizont 2020" Bericht über die längerfristigen Auswirkungen früherer Rahmenprogramme.
Ponadto zgodnie z art. 32 rozporządzenia w sprawie programu "Horyzont 2020" Komisja przedstawi sprawozdanie na temat długoterminowych skutków poprzednich programów ramowych w ocenie okresowej tego programu.
Das Programm kombiniert die Fortsetzung und Verstärkung von Maßnahmen früherer Rahmenprogramme mit einigen wichtigen Neuheiten.
Program łączy kontynuację i wzmocnienie działań poprzednich programów ramowych oraz oferuje ponadto ważne nowości.
KMU, die nicht bereits an Konsortien früherer Rahmenprogramme beteiligt seien, würden nur schwer geeignete Projekte für eine Teilnahme finden, so das Papier.
Zdaniem autorów raportu MŚP, które jeszcze nie uczestniczyły w konsorcjach powstałych w poprzednich programach ramowych, stwierdziły, iż trudno im było znaleźć projekty, do których mogłyby się przyłączyć.
Auf der Grundlage der Erfahrungen mit den Marie-Curie-Maßnahmen früherer Rahmenprogramme wird dies durch eine Reihe kohärenter Marie-Curie-Maßnahmen erfolgen, die sichwobei vor allem der europäische Mehrwert berücksichtigt wird, der durch ihre strukturierende Wirkung auf den Europäischen Forschungsraum entsteht.
Wykorzystując doświadczenia zebrane w trakcie realizacji działań zatytułowanych "Marie Curie" prowadzonych w poprzednich programach ramowych, nastąpi to w drodze uruchomienia spójnego zestawu działań "Marie Curie", ze szczególnym uwzględnieniem tworzonej przez nie europejskiej wartości dodanej w postaci wpływu kształtującego Europejską Przestrzeń Badawczą.
Darüber hinaus schlugen sich die im Zuge früherer Rahmenprogramme durchgeführten EU-Forschungs- und Innovationsprojekte im Bereich des Schienenverkehrs nur langsam und selten in Produkten nieder, die auf dem Markt eingeführt wurden, und hatten geringe Auswirkungen.
Ponadto, w ramach poprzednich programów ramowych, proces upowszechniania na rynku okazał się powolny, a efekty unijnych projektów badawczo-innowacyjnych - niewielkie.
Um Nutzen aus den vorherigen Rahmenprogrammen zu ziehen, werden die wissenschaftlichen und technischen Ergebnisse und die sozioökonomischen Auswirkungen der im Wege früherer Rahmenprogramme eingeleiteten Forschungsmaßnahmen verbreitet, analysiert und bewertet, um ihr Potenzial innerhalb der Innovations- und Politikgestaltungskette zu optimieren.
Mając na celu wyciągnięcie korzyści płynących z poprzednich programów ramowych, wyniki naukowe i techniczne oraz społeczno-ekonomiczny wpływ działań badawczych zapoczątkowanych podczas poprzednich programów ramowych są przedmiotem upowszechniania, analizy i oceny w celu zoptymalizowania ich potencjału na rzecz innowacji oraz na użytek procesu kształtowania polityki.
Das spezifische Programm „Kapazitäten" dient der Verbesserung der Forschungs- und Innovationskapazitäten in ganz Europa. Das Programm kombiniert die Fortsetzung und Verstärkung von Maßnahmen früherer Rahmenprogramme mit einigen wichtigen Neuheiten.
Program szczegółowy "Możliwości" służy zwiększeniu możliwości badawczych i innowacyjnych w całej Europie. Program łączy kontynuację i wzmocnienie działań poprzednich programów ramowych oraz oferuje ponadto ważne nowości.
Der Bereich „Wissenschaft und Gesellschaft" stellt eine signifikante Erweiterung der Tätigkeiten früherer Rahmenprogramme dar.
Obszar "Nauka w społeczeństwie" stanowi znaczne rozszerzenie prac realizowanych w poprzednim programie ramowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor frueherer rahmenprogramme in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 19 ms.
