We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cała dyskusja
całej dyskusji
całą dyskusję
cała debata
Aber ich weiß, dass die ganze Diskussion über das Akzeptieren von Unterschieden darauf abzielt, diese Unterschiede auszulöschen und sie unsichtbar zu machen, wie du es nennst.
Ale wiem, że cała dyskusja odnośnie akceptacji różnic zmierza do tego, aby te różnice wytłumić, uczynić nieistotnym.
Die ganze Diskussion hat stattgefunden, als ob der Euro keine globale Bedeutung hätte.
Cała dyskusja odbyła się tak, jak gdyby euro nie było walutą o znaczeniu światowym.
Ich gebe dem Präsidenten die Möglichkeit, die ganze Diskussion noch einmal zu beginnen, damit wir die Fragen an den Rat hören können.
Dam panu przewodniczącemu możliwość ponownego rozpoczęcia całej dyskusji, tak abyśmy mogli kierować pytania do Rady.
In vielerlei Hinsichten denke ich über den Kopenhagener Konsens und die ganze Diskussion über Prioritäten als eine Verteidigung gegen langweilige Probleme.
Patrząc na sprawę z wielu stron, myślę o Porozumieniu Kopenhaskim i całej dyskusji o priorytetach jako o obronie nudnych problemów.
Die Sorge um den Haushalt und möglicherweise einige korporative akademische Interessen haben die ganze Diskussion belastet.
Bezczelność budżetowa i prawdopodobnie interesy instytucji akademickich zepsuły całą dyskusję.
Die ganze Diskussion über die Küche überlasse ich Frau Stassen...
Całą dyskusję na temat kuchni pozostawiam pani Stassen...
Die ganze Diskussion dauerte 5 - 6 Stunden, und wir gingen zurück als es schon völlig dunkel war, aber wir hatten überhaupt keine Angst.
Cała dyskusja trwała około 5-6 godzin, a potem wracaliśmy w totalnej ciemności, ale wogóle bez żadnego strachu.
Die ganze Diskussion wird schnell dazu führen, dass Gutes ein philosophisches Konzept ist, und jeder weiß bereits, was es ist, weil die Menschen es mit ihrem Herzen fühlen. Ab Weiterlesen
Cała dyskusja szybko sprowadza się do tego, że dobro jest pojęciem filozoficznym i każdy wie, co to jest, ponieważ ludzie odczuwają to swoim sercem. Jednak dokła Czytaj Więcej
Deshalb wäre es etwas schwierig, diese ganze Diskussion neu aufzurollen.
Dlatego rozpoczęcie całej tej debaty na nowo byłoby dość trudne.
Verfolgt die ganze Diskussion in unserem Forum.
Podążaj za pełną dyskusją na naszym forum.
Drittens - und das ist sehr wichtig -, diese ganze Diskussion über die Schaffung von Eigenmitteln ist sehr zu begrüßen.
Po trzecie - i co bardzo ważne - cała kwestia ustanowienia środków własnych jest jak najbardziej uzasadniona.
Erstens führen wir diese ganze Diskussion über die Klimafrage, die die Politik für uns alle in der EU verändern wird.
Przede wszystkim, prowadzimy całościową dyskusję na temat polityki klimatycznej, która zmieni polityki w UE dla nas wszystkich.
Ein zweiter Grund, warum die Nachbarschaftspolitik gestärkt werden muss, ist sicherlich die ganze Diskussion um die weitere Erweiterung.
Drugim powodem, dla którego polityka sąsiedztwa musi być wzmocniona, jest bez wątpienia cała dyskusja dotycząca przyszłego poszerzenia Unii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.