Vertaling van "gd move" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Identität der benannten Stelle ist der GD MOVE zur entsprechenden Weitergabe mitzuteilen.
Dane wyznaczonego podmiotu przekazuje się do DG MOVE na potrzeby odpowiedniego przekazywania informacji.
Die ständige Studiengruppe sollte der GD MOVE hierfür die Organisierung eines partizipativen Dialogs vorschlagen.
W tym celu stała grupa analityczna powinna zaproponować DG MOVE zorganizowanie na ten temat bezpośredniego dialogu opartego na uczestnictwie.
Viel wird davon abhängen, inwieweit es möglich ist, den bestehenden konstruktiven Dialog zwischen dem Ausschuss und GD MOVE aufrechtzuerhalten und zu intensivieren.
W dużym stopniu będzie to uzależnione od stopnia, w jakim będzie możliwe utrzymanie i zintensyfikowanie prowadzonego aktualnie konstruktywnego dialogu pomiędzy komisją a DG MOVE.
Der Finanzbogen scheint nicht korrekt zu sein; es wird ein zusätzlicher Posten in der GD MOVE aufgeführt, der bereits für die Verwaltung der Tätigkeit bereitgestellt wurde.
Sprawozdanie finansowe wydaje się zawierać błąd, jako że wspomina się w nim jedno dodatkowe stanowisko w DG MOVE, które zostało już przypisane do kierownictwa tej jednostki.
Domain-Inhaber ist die GD MOVE.
Właścicielem domeny jest DG MOVE.
Die Umsetzung des dritten Maßnahmenpakets zur Seeverkehrssicherheit, zu der die EMSA beiträgt, gehört ebenfalls zum Kerngeschäft der GD MOVE.
Realizacja trzeciego pakietu środków prawnych na rzecz bezpieczeństwa na morzu, do której przyczynia się EMSA, jest również częścią podstawowej działalności DG MOVE.
Berechnungsgrundlage: derzeitige Personalausgaben in der GD MOVE im Zusammenhang mit der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und EASA-Angelegenheiten (7 VZÄ x 132000 EUR/Jahr = 924000 EUR)
Podstawa obliczania: bieżący poziom budżetu na pracowników DG MOVE zajmujących się kwestiami rozporządzenia (WE) nr 216/2008 i sprawami EASA (7 etatów x 132000 EUR rocznie = 924000 EUR)
Der Unionsbeitrag zu dem Gemeinsamen Unternehmen wird gemeinsam von der GD MOVE (70 %) und der GD RTD (30 %) geleistet.
Wkład Unii do wspólnego przedsiębiorstwa wnoszony jest wspólnie przez DG MOVE (70 %) oraz DG RTD (30 %).
Die ständige Studiengruppe sollte daher kontinuierliche Kontakte zur Europäischen Kommission, insbesondere der GD MOVE, unterhalten, um geeignete Themen für einen partizipativen Dialog zu ermitteln.
W związku z tym stała grupa analityczna powinna pozostawać w ciągłym kontakcie z Komisją Europejską, w szczególności z DG MOVE, w celu określenia odpowiednich tematów dialogu opartego na uczestnictwie.
Allerdings hat die GD MOVE eine Machbarkeitsstudie1 in Auftrag gegeben, die 2014 durchgeführt wurde.
DG MOVE zleciła jednak przeprowadzenie studium wykonalności1, które zrealizowano w roku 2014.
Im Rahmen der Abschlusskonferenz des Projekts werden die an den Tunnelteststellen erzielten Ergebnisse sowie die finalen erarbeiteten Richtlinien vorgestellt. Auf der Konferenz werden Vertreter der GD MOVE und von Interessengruppen der europäischen Forschung im Verkehrssektor zugegen sein.
Podczas konferencji zamykającej projekt partnerzy zaprezentują - w obecności przedstawicieli DG MOVE i innych interesariuszy europejskich - wyniki testów w tunelach oraz ostateczne wytyczne.
Im Benehmen mit der Europäischen Kommission, insbesondere der GD MOVE, sollte die Zweckdienlichkeit eines partizipativen Dialogs zu dieser Thematik abgeklärt werden.
Należy kontaktować się z Komisją Europejską, a zwłaszcza DG MOVE, w celu rozważenia użyteczności dialogu opartego na uczestnictwie w odniesieniu do powyższych kwestii.
Die Entwicklung, Verwaltung und Koordinierung von Agenturen (einschließlich der EMSA) ist Teil des Kerngeschäfts der GD MOVE.
rozwój agencji (do których należy EMSA), zarządzanie nimi i koordynacja ich prac wchodzi w zakres podstawowej działalności DG MOVE.
