Vertaling van "gealterten" in Pools
Sie können mit speziell gealterten Wänden mit Imitation von Mauerwerk identifiziert werden.
Można je zidentyfikować za pomocą specjalnie starzonych ścian z imitacją cegły.
Die Inneneinrichtung besteht im Wesentlichen aus stilvollen modernen Möbeln und künstlich gealterten Dingen.
Wystrój wnętrza składa się głównie ze stylowych nowoczesnych mebli i sztucznie starzonych przedmiotów.
In diesen Fällen müssen unter Umständen Versickerungsstudien mit gealterten Rückständen unterschiedlicher Altersstadien durchgeführt werden.
W takich przypadkach konieczne może być przeprowadzenie badań wymywania z zastosowaniem zalegających pozostałości powstałych w różnym czasie.
Um zu ermitteln, welcher Anteil der gealterten Rückstände in der obersten 2 cm starken Bodenschicht nach der Versickerung noch vorhanden ist, wird dieses Segment getrennt analysiert.
W celu określenia, ile zalegających pozostałości zatrzymanych zostało w 2 cm górnej warstwie po wymyciu, należy ten segment przeanalizować odrębnie.
Eine gute Option wäre eine Kombination aus blauen oder weichen blauen Wänden und leicht gealterten weißen Möbeln.
Doskonałym rozwiązaniem byłoby połączenie niebieskich lub miękkich niebieskich ścian i lekko starzejących się białych mebli.
Im Gegensatz dazu können Sie mit Hilfe einer speziellen Technik der Doppelschichtmalerei den Eindruck von gealterten Möbeln bekommen.
I można wręcz przeciwnie, za pomocą specjalnej techniki malowania dwuwarstwowego nadać im wygląd starzejących się mebli.
Geeignete Bilder von Lavendelfeldern, floralen Ornamenten, eine Fülle von künstlich gealterten Möbeln.
Odpowiednie obrazy lawendowych pól, kwiecistych ozdób, obfitości sztucznie starzonych mebli.
Dies kann mit Hilfe einer geeigneten Farbpalette, alten und künstlich gealterten Materialien sowie einer sorgfältigen Auswahl des Zubehörs erreicht werden.
Można to osiągnąć za pomocą odpowiedniego zakresu kolorów, starych i sztucznie starzonych materiałów, a także starannego doboru akcesoriów.
Zum Beispiel kann es eine luxuriöse Fliese und teure Rohrleitungen sein, die sich vor dem Hintergrund von speziell gealterten Wänden abheben.
Na przykład może to być luksusowa płytka i droga kanalizacja, wyróżniająca się na tle specjalnie starzonych ścian.
Da die französische Provinz berühmt für die Schönheit der Natur ist, impliziert dieser Stil die Fülle von lebenden Pflanzen in künstlich gealterten Töpfen rund um das Haus angeordnet.
Ponieważ francuska prowincja słynie z piękna natury, ten styl oznacza obfitość żywych roślin w sztucznie starzonych doniczkach ustawionych wokół domu.
In ekostile wenden Sie die unerwarteten Kombinationen der gealterten Oberflächen mit den echten Stümpfen, den Zweigen, den dekorativen Pfaden aus den Spießen und dem wilden Dickicht der wilden Flora an.
W ekostalu stosuj nieoczekiwane kombinacje starzonych powierzchni z prawdziwymi pniakami, gałęziami, dekoracyjnymi ścieżkami z rożków i dzikimi zaroślami dzikiej flory.
Es ist ohne besondere Schwierigkeiten möglich, ein attraktives Design mit Tonzubehör, bunten Blumenbeeten, Holzbauten und künstlich gealterten Möbelstücken zu schaffen.
Możliwe jest, bez specjalnych trudności, stworzenie atrakcyjnego projektu za pomocą glinianych akcesoriów, pstrokatych klombów, drewnianych budynków i sztucznie starzonych mebli.
Die Prüfchemikalie und ihre Transformationsprodukte werden in Form von gealterten Bodenrückständen (siehe Nummer 39) als 2 cm starkes Bodensegment auf die Oberfläche der Bodensäulen gebracht.
Następnie badaną substancję chemiczną i produkty jej przemiany wprowadza się na powierzchnię kolumn glebowych w formie zalegających pozostałości glebowych (zob. pkt 39) jako segment gleby o grubości 2 cm.
