Vertaling van "gealtertes" in Pools
Seine Hauptmerkmale sind: reiches Schnitzen, Handbemalung und künstlich gealtertes Aussehen.
Jego główną cechą są: bogaty rzeźba, malowanie ręczne i sztucznie starzejący się wygląd.
Gealtertes Papier, Bücher, Seiten und alte Postkarten lokalisiert auf Weiß
Starzejący się papier, książki, strony i stare pocztówki odizolowywający na bielu,
Und Bronze, Messing und gealtertes Metall sind sehr willkommen.
A brąz, mosiądz i stary metal są bardzo mile widziane.
Daher wird sehr oft gealtertes Holz mit kleinen Rissen oder seiner Nachahmung verwendet.
Dlatego bardzo często stosowano stare drewno z małymi pęknięciami lub imitacją.
Und auch ein Vintage oder künstlich gealtertes Regal für Schuhe oder eine Konsole für Schlüssel.
A także vintage lub sztucznie postarzana półka na buty lub konsola do kluczy.
Daher ist es am besten, ein künstlich gealtertes Parkett oder leicht abgenutztes Holz zu verwenden.
Dlatego do jego wykończenia najlepiej jest zastosować sztucznie postarzony parkiet lub nieco zużyte drewno.
Ende Prüfung Typ V: Emissionsprüfungen Typ I, teilweise gealtertes Fahrzeug
Początek badania typu V: przeprowadzenie badań emisji typu I, pojazd dezaktywowany
Kronleuchter im Stil der Provence haben oft geschmiedete Elemente und gealtertes Design, und das Farbschema besteht aus schwarzem Gold, Silber oder vergoldetem Nickel.
Żyrandole wykonane w stylu prowansalskim, często mają kute elementy i starzeją się wzornictwo, a kolorystyka składa się z czarnego złota, srebra lub złoconego niklu.
Dieses aus mehreren kleinen Spiegeln zusammengesetzte Paneel kombiniert ein gealtertes Spiegelglas und ein Glas mit einer eGlomise-Oberfläche, um eine ungewöhnliche Reflexion zu erzeugen.
Ten panel, składający się z kilku małych luster, łączy w sobie stare szkło lustrzane i szkło z wykończeniem eGlomise, aby stworzyć niezwykłe odbicie.
In amerikanischem Land wird in den Yankees im Detail ein Baum, gealtertes Metall und typisch karierte Textilien verwendet.
W amerykańskim kraju używa się drzewa, starego metalu i typowych tkanin w kratkę w Yankees w szczegółach.
Wenn keine Dauerhaltbarkeitsprüfungen (Typ V) durchgeführt werden oder der Hersteller dies wünscht, kann ein auf geeignete Weise gealtertes repräsentatives Fahrzeug bei diesen Nachweisprüfungen für das OBD-System verwendet werden.
Die Durchführung der Prüfungen erfolgt im Anschluß an die Dauerhaltbarkeitsprüfung Typ V. Wird keine Dauerhaltbarkeitsprüfung Typ V durchgeführt oder stellt der Hersteller einen entsprechenden Antrag, so kann für diese Prüfungen des OBD-Systems ein anderes, entsprechend gealtertes und repräsentatives Fahrzeug benutzt werden.
Badania przeprowadza się po zakończeniu badania wytrzymałości typu V. W przypadku gdy nie przeprowadza badania wytrzymałości typu V, lub na wniosek producenta, do badania działania pokładowego systemu diagnostycznego można użyć przedstawiciel typu pojazdu z odpowiedniego rocznika.
Mi 2 = die emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km nach der Prüfung Typ 1 für ein gealtertes Fahrzeug nach dem unter Nummer 3.1 und 3.2 genannten Prüfverfahren.
Mi 2 = masa emitowanego zanieczyszczenia»i«w g/km po badaniu postarzonego pojazdu typu 1 zgodnie z procedurą określoną w pkt 3.1 i 3.2.