Deshalb sprechen die sogenannten religiösen Systeme den modernen, gebildeten Menschen nicht an.
Dlatego tzw. system religijny nie przemawia do współczesnych, wykształconych osób.
Wenn die globalen Umgebungen volatiler werden, steigt die Nachfrage nach erfahrenen und gebildeten Managern.
Wraz ze wzrostem zmienności globalnych warunków rośnie zapotrzebowanie na doświadczonych i wykształconych menedżerów.
Die beste Option ist, eine Paste auf neu gebildeten leichten Kratzern zu verwenden.
Najlepszą opcją jest użycie pasty na nowo utworzone lekkie zadrapania.
Die Zusammensetzung atmet aufgrund der gebildeten Hohlräume zwischen den Verschüttungen unterschiedlicher Größe.
Kompozycja oddycha, ze względu na utworzone puste przestrzenie pomiędzy wyciekami o różnych rozmiarach.
In der zweiten Stufe wird den gebildeten chemisch aktiven Gruppen eine weitere Substanz zugesetzt.
W drugim etapie do utworzonych chemicznych grup aktywnych dodaje się inną substancję.
Er hat dort Gespräche mit der vorläufigen Regierung und den Präsidenten der jeweiligen neu gebildeten Kommissionen geführt und sich mit Vertretern der Zivilgesellschaft getroffen.
Przeprowadził rozmowy z rządem tymczasowym oraz przewodniczącymi trzech nowo utworzonych komisji, a także spotkał się z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego.
Die gebildeten Vorlagen der Zusammenstellungen können für spätere Nutzung gespeichert werden.
Utworzone szablony zestawień można zapisywać do późniejszego wykorzystania.
Sie haben dort keinen so hohen Prozentsatz an gebildeten Menschen oder so viele Universitäten wie wir.
Nie ma ona takiego dużego odsetka wykształconych ludzi, ani tak wielu uniwersytetów.
Am Ende der Wände müssen die Besitzer die zwischen den einzelnen Elementen gebildeten Nähte abwischen.
Pod koniec licowania z ścianami, właściciele muszą wytrzeć szwy utworzone między poszczególnymi elementami.
Die meisten gebildeten Frauen heutzutage widmen ihrer Ausbildung und ihrer Karriere tendenziell mehr Aufmerksamkeit als die Frauen früherer Generationen.
Obecnie większość wykształconych kobiet zwykle zwraca większą uwagę na swoje wykształcenie i karierę niż ich odpowiedniczki z wcześniejszych pokoleń.
Dank dieser Substanz lösen sich die neu gebildeten Blutgerinnsel auf und es entstehen keine neuen Blutgerinnsel.
Dzięki tej substancji nowo utworzone skrzepy rozpuszczają się i nie pojawiają się żadne nowe skrzepy krwi.
Und so sollte eine größere Erleuchtung die gebildeten Sterblichen von aller Abhängigkeit von Vermittlern bei der Verbindung mit der Gottheit befreien.
I tak samo coraz większe oświecenie powinno wyzwolić wykształconych śmiertelników od wszelkiej zależności od pośredników, w ich komunii z Bóstwem.
Denn jetzt jeder Arbeitgeber will einen wirklich guten und gebildeten Untergebenen.
Przecież teraz każdy pracodawca chce mieć naprawdę dobrego i wykształconego pracownika.
