Aber zuerst werde ich uns beiden einen Gefallen tun und mich umdrehen.
Ale najpierw, zrobię nam obu przysługę i się odwrócę.
Sie sollen mir keinen Gefallen tun, sondern meine Erwartungen erfüllen.
Mówię, czego oczekuję, a nie proszę o przysługę, pułkowniku.
Sie werden dir keinen Gefallen tun, Brad.
Oni nie wyświadczą ci żadnej przysługi, Brad.
Um... Alex, kannst du mir schnell einen gefallen tun?
Alex, spełnisz moją szybką prośbę?
Ich sollte Ihnen einen Gefallen tun, nicht umgekehrt.
To ja powinienem robić wam przysługę, a nie odwrotnie.
Ich sollte ihm 'n Gefallen tun, aber ich hatte keine Zeit.
Prosił mnie o przysługę, ale byłem zajęty.
Aber zuerst... möchte ich jemandem einen Gefallen tun.
Ale najpierw... chcę wyświadczyć komuś przysługę.
Ich werde Ihnen einen Gefallen tun und auf den Deal eingehen.
Zrobię ci przysługę i zgodzę się na to.
Aber du musst mir einen klitzekleinen Gefallen tun.
Ale będziesz musiał zrobić mi maleńką przysługę.
Ich werd immer nervös, wenn mir Leute einen Gefallen tun wollen.
Musisz wiedzieć, że denerwuję się, gdy ktoś wyświadcza mi przysługę.
Ich wollte dir einen Gefallen tun, dich und deinen Vater zu versöhnen.
Myślałam, że wyświadczam ci przysługę, godząc cię z twoim ojcem.
Europa will dem organisierten Verbrechen einen riesigen Gefallen tun.
Europa zamierza wyświadczyć ogromną przysługę zorganizowanej przestępczości.
Natürlich könnte ich diese Indiskretion übersehen, wenn Sie mir einen Gefallen tun.
Oczywiście mógłbym przymknąć na to oko, gdybyś zechciała wyświadczyć mi przysługę.