Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geist empfangen
Vertaling van "geist empfangen" in Pools
otrzymać Ducha
otrzymują Ducha
Das hörte sich großartig für mich an - sogar nach all meinen Erfahrungen mit Dämonen konnte ich den Heiligen Geist empfangen!
Zabrzmiało to dla mnie wspaniale - po moich doświadczeniach z demonami, mogłem otrzymać Ducha Świętego!
Am darauffolgenden Mittwoch ging ich dann zur nächsten Versammlung.Dort wurde ich gefragt, ob ich den Heiligen Geist empfangen wöllte.
Przyszłam na kolejne spotkanie, które odbywało się w środę i kiedy zapytano mnie, czy chcę otrzymać Ducha Świętego, odpowiedziałam: "Tak, oczywiście", chociaż nie sądziłam, że to możliwe.
Wie können wir wissen, daß wir den Heiligen Geist empfangen haben?
Kiedy wiemy, że otrzymaliśmy Ducha Świętego?
In der zweiten Lesung hat uns der Apostel Paulus daran erinnert, daß wir in der Taufe den Heiligen Geist empfangen haben, der uns als Brüder und Schwestern mit Christus verbindet und uns in eine Kindesbeziehung zum Vater versetzt, so daß wir rufen können: Abba!
W drugim dzisiejszym czytaniu apostoł Paweł przypomniał nam, że w chrzcie otrzymaliśmy Ducha Świętego, który jednoczy nas z Chrystusem jako braci i wiąże nas jako dzieci z Ojcem, tak, że możemy wołać "Abbŕ! Ojcze!" (por. Rz 8,15.17).
Dort wurde ich gefragt, ob ich den Heiligen Geist empfangen wöllte. Obwohl ich mir eigentlich nicht vorstellen konnte, dass ich den Heiligen Geist empfangen könnte, antwortete ich mit „Ja, natürlich! ".
Przyszłam na kolejne spotkanie, które odbywało się w środę i kiedy zapytano mnie, czy chcę otrzymać Ducha Świętego, odpowiedziałam: "Tak, oczywiście", chociaż nie sądziłam, że to możliwe.
Habt Ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?
Z uczynków prawa otrzymaliście Ducha czy z powodu relacji wiary?
Von genau dem Augenblick an, da du getauft bist und den Heiligen Geist empfangen hast, begannst du ein neues Leben: Der 'alte Mensch' ist nun tot und begraben!
W chwili, gdy zostałeś ochrzczony i otrzymałeś Ducha Świętego zacząłeś nowe życie: 'poprzedni człowiek' teraz umarł i został pogrzebany!
Habt Ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?
Otrzymałem przez Ducha, przez studiowanie prawa lub przez przeznaczenie.
Ich bitte euch zu beten, dass die Hoffnung, die ihr vom Heiligen Geist empfangen habt, weiterhin eure Bemühungen beflügelt, an Weisheit, Großherzigkeit und Güte zuzunehmen.
Proszę was, módlcie się, aby nadzieja jaką otrzymaliście od Ducha Świętego nadal inspirowała wasze wysiłki ku wzrastaniu w mądrości, szczodrości i dobroci.
Der Engel ist zu mir gekommen und hat mir gesagt, dass du das Kind, das du bekommen wirst, vom Heiligen Geist empfangen hast.
Anioł przyszedł do mnie... i powiedział mi, że dziecię znajdujące się w tobie... jest poczęte z Ducha Świętego.
Schließlich ging ich zurück zu der Gemeinde, in der ich getauft wurde und wo ich den Heiligen Geist empfangen hatte.
Ostatecznie wróciłam do kościoła, do wspólnoty w której zostałam ochrzczona w Duchu.
Wie Sie es feststellen, besteht die erste Reaktion von Paulus, wenn er den Jüngern begegnet, darin, sie zu fragen, ob sie den Heiligen Geist empfangen haben.
Jak widać, pierwszą reakcją Pawła, gdy spotkał uczniów, było zapytanie ich, czy zostali ochrzczeni w Duchu Świętym.
48:1.5 (542.2) Die Morontiellen Machtüberwacher sind imstande, eine Vereinigung von materiellen und geistigen Energien zu bewerkstelligen und dadurch eine morontielle Form der Materialisierung zu organisieren, die einen ihr überlagerten, kontrollierenden Geist empfangen kann.
(542.2) 48:1.5 Nadzorcy Mocy Morontialnej potrafią dokonać połączenia energii materialnej i duchowej, organizując tym samym formę materializacji morontialnej, wrażliwą na nakładanie się na nią ducha, który ją kontroluje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geist empfangen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 20 ms.
