Rechte Dritter an geistigem Eigentum werden von dieser Richtlinie nicht berührt.
Dies gilt insbesondere auch für etwaige Rechte aus geistigem Eigentum.
Dies ist weitgehend auf einen weniger systematischen und professionellen Umgang mit Wissen und geistigem Eigentum durch europäische Universitäten zurückzuführen.
Jest to w głównej mierze związane z mniej systematycznym i profesjonalnym zarządzaniem wiedzą i własnością intelektualną przez uniwersytety europejskie.
Europäische Innovation leidet auch aufgrund der sehr unterschiedlichen Ansätze von Industrie und öffentlichen Forschungseinrichtungen beim Umgang mit geistigem Eigentum.
Europejska innowacyjność cierpi też wskutek stosowania przez przemysł i publiczne instytucje badawcze odmiennych metod zarządzania własnością intelektualną.
Streitbeilegung sowie neue und unvorhergesehene Arten von geistigem Eigentum
Rozstrzyganie sporów oraz nowe rodzaje i nieprzewidziana własność intelektualna
Entwicklung von Formulierungen, geistigem Eigentum und Marktforschung
Opracowywanie receptur, własność intelektualna i badania rynku
Verbesserungen sind alle technologischen Weiterentwicklungen von geistigem Eigentum, einschließlich abgeleiteter Werke.
Pojęcie ulepszenia oznacza wszelkie udoskonalenia techniczne własności intelektualnej, w tym dzieła pochodne.
Optimierung des Schutzes von geistigem Eigentum und geographischen Angaben.
Wzmocnienie ochrony oznaczeń geograficznych i własności intelektualnej.
Auch eine leichtere Verbreitung von geistigem Eigentum und Wissen ist in den digitalen Branchen sehr wichtig.
Ułatwianie rozpowszechniania własności intelektualnej i wiedzy jest w przemyśle cyfrowym również ważne.
Die Rechte Dritter an geistigem Eigentum werden davon nicht berührt.
Prawa własności intelektualnej osób trzecich pozostają nienaruszone.
Dies ist keine Frage der Verletzung von geistigem Eigentum.
Nie ma mowy o naruszaniu praw własności intelektualnej.
Es ist eine Sammelstelle für Identitätsdiebe, Piraten von geistigem Eigentum und andere Cyber-Wegelagerer.
To zbieranina złodziei tożsamości, piratów własności intelektualnej i innych cyber-złodziei.
ausführliche Bestimmungen über die Verbreitung von Wissen und den Umgang mit geistigem Eigentum.
szczegółowe postanowienia dotyczące rozpowszechniania informacji i traktowania własności intelektualnej.