Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geltend machen
Vertaling van "geltend machen" in Pools
Die TMA können somit gegenüber dem Einsatzbetrieb diesbezüglich keine Ansprüche geltend machen.
Pracownicy czasowi nie mogą dochodzić roszczeń w stosunku do pracodawcy-użytkownika.
Sie helfen uns aber damit, unsere eigenen Ansprüche z.B. gegen das Speditionsunternehmen geltend machen zu können.
Ale pomaga nam dochodzić własnych roszczeń, na przykład przeciwko firmom transportowym.
Bestimmung der Personen, die einen etwaigen Verstoß geltend machen können
Określenie osób, które mogą się powołać na ewentualne naruszenie
Die gefährdete Person benötigt eine Bescheinigung, um die Schutzmaßnahme in einem anderen Mitgliedstaat geltend machen zu können.
Zaświadczenie jest niezbędne, aby osoba zagrożona mogła powołać się na środek ochrony w innym państwie członkowskim.
Die Fluggäste können diesen Anspruch vor den nationalen Gerichten geltend machen.
Pasażerowie mogą powoływać się na to prawo przed sądami krajowymi.
Die Kommission ist allerdings nicht der Ansicht, dass die Beschwerdeführer ein solch berechtigtes Vertrauen geltend machen können.
Komisja nie uważa jednak, że powodowie mogą powoływać się na takie uzasadnione oczekiwania.
Prüfen Sie, wie Sie Ihre Rechte im Falle einer Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums geltend machen können.
Dowiedz się, jak dochodzić swoich praw w przypadku naruszenia praw własności intelektualnej.
Sollte ich meine Ansprüche eigenständig gerichtlich geltend machen?
Czy powinienem dochodzić swoich roszczeń samodzielnie przed sądem?
Wie können Sie Ihre Rechte geltend machen?
W jaki sposób można dochodzić swoich praw?
Promodoro kann nach ihrer Wahl jedoch ihre Ansprüche auch bei dem zuständigen Gericht des Wohnortes oder Geschäftssitzes des Kunden geltend machen.
Promodoro może jednak, według własnego uznania, dochodzić swoich roszczeń w sądzie właściwym dla miejsca zamieszkania lub siedziby klienta.
die nach portugiesischem Recht und im Konzessionsvertrag vorgesehenen Kündigungsgründe geltend machen.
powołać się na podstawy uchylenia określone w prawie portugalskim i w umowie licencyjnej.
Kann ich Schadensersatz für gemietete Fahrzeuge geltend machen?
Czy mogę dochodzić odszkodowań za wynajęte pojazdy? Nie.
Folglich kann Griechenland gegen eine eventuelle Rückforderung nicht den Grundsatz des berechtigten Vertrauens geltend machen.
W związku z tym Grecja nie może, aby uniknąć możliwego zwrotu, powoływać się na uzasadnione oczekiwania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geltend machen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1212. Exact: 1212. Verstreken tijd: 57 ms.
