Download for Windows Premium
Publiciteit
gemeinsam oder getrennt

Vertaling van "gemeinsam oder getrennt" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
łącznie lub oddzielnie
wspólnie czy oddzielnie
Handelt es sich um die Kennzeichnung der Sorten als Ursprungssorten und im Wesentlichen abgeleitete Sorten, so können alle Verfahrensbeteiligten die Eintragung gemeinsam oder getrennt beantragen.
Jeżeli odmiany rozpoznano jako odpowiednio macierzyste i zasadniczo pochodne, żądania zapisu wszystkich stron postępowania można dokonać łącznie lub oddzielnie.
Seite oder Seiten - hier werden gemeinsam oder getrennt der Verkäufer und/ oder der Verbraucher gemeint.
Strona lub Strony - odpowiednio łącznie lub oddzielnie Sprzedający i/ lub Konsument.
Von diesem Tag an hatten sie tägliche Erscheinungen, gemeinsam oder getrennt.
Od tego dnia, razem lub osobno, mieli codzienne objawienia.
Diese Garantie schließt ausdrücklich jegliche Ersatzteile, die entweder gemeinsam oder getrennt von dem Hauptprodukt erworben wurden, aus.
Wyraźnie stwierdza się, iż niniejsza gwarancja nie obejmuje wszelkich części zamiennych nabywanych wraz z lub niezależnie od produktu głównego.
Struktur und Höhe der Gebühren berücksichtigen, ob Dateien gemeinsam oder getrennt übermittelt wurden.
ustalając strukturę i wysokość opłat, uwzględnia się to, czy informacje zostały przedłożone wspólnie czy oddzielnie;
Die folgenden Behörden können, gemeinsam oder getrennt, gemäß Unterabsatz 1 benannt werden:
Organy, które mogą zostać wyznaczone zgodnie z akapitem pierwszym, wspólnie albo osobno, to:
Im Fall des Artikels 11 Absatz 4 wird bei Struktur und Höhe der Gebühren berücksichtigt, ob Informationen gemeinsam oder getrennt eingereicht wurden.
W przypadku art. 11 ust. 4 struktura i wysokość opłat uwzględnia to, czy informacje zostały przedłożone wspólnie z innymi rejestrującymi, czy osobno.
die Unternehmen legen - gemeinsam oder getrennt - eine Erklärung mit allen die Schiffe des Unternehmens betreffenden Einzelheiten zu dem Joint Venture vor (bitte detaillierte Beschreibung beifügen);
przedsiębiorstwa dostarczają oświadczenie, przedstawiając wszystkie szczegółowe informacje dotyczące ich wspólnego przedsięwzięcia, razem lub oddzielnie, odnoszące się do statków (należy załączyć informacje);
Im Fall des Artikels 11 Absatz 4 wird bei Struktur und Höhe der Gebühren berücksichtigt, ob Informationen gemeinsam oder getrennt eingereicht wurden.
W przypadku art. 11 ust. 4 struktura i wysokość opłat uwzględnia to, czy informacje zostały przedłożone wspólnie z innymi rejestrującymi, czy osobno.
Sei es nun gemeinsam oder getrennt, sei es nun nah oder fern, trinken wir auf die Liebe, die uns erwartet, und vertrauen wir dem großen kosmischen Roulette, das uns beide hier und heute zusammengeführt hat.
Nieważne: razem czy osobno, blisko czy daleko, wypijmy za szczęście, jakie nas czeka i podziękujmy kosmicznemu procesowi, dzięki któremu razem spędzamy ten wieczór.
Aus Artikel 80 Absatz 3 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 ergibt sich, dass bei Struktur und Höhe der Gebühren berücksichtigt wird, ob Dateien gemeinsam oder getrennt übermittelt wurden.
Z art. 80 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 wynika, że ustalając strukturę i wysokość opłat, należy uwzględnić, czy informacje zostały przedłożone wspólnie czy oddzielnie.
Im Rahmen ihrer jeweiligen Politiken, Verfahren, partizipativen Prozesse und Institutionen überprüfen, überwachen und bewerten die Vertragsparteien gemeinsam oder getrennt die Auswirkungen, die die Durchführung dieses Abkommens auf die nachhaltige Entwicklung hat.
Strony dokonują, wspólnie lub każda z osobna, przeglądów, monitorowania i oceny wpływu wdrożenia postanowień niniejszej Umowy na zrównoważony rozwój za pomocą ich własnych polityk, praktyk, procesów partycypacyjnych i instytucji.
Je nach Spielerzahl begeben sich Lara Croft und Totec entweder gemeinsam oder getrennt auf die Suche nach Xolotl.
W zależności od ilości graczy, Lara i Totec łączą siły, bądź rozdzielają się, próbując na własną rękę pokonać Xolotla.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor gemeinsam oder getrennt in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.