Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinsame programmierung
Vertaling van "gemeinsame programmierung" in Pools
wspólne programowanie
wspólnego programowania
wspólne planowanie
wspólnemu programowaniu
programowanie wspólnie
Dazu wird auch die gemeinsame Programmierung gehören.
Będzie to obejmowało także wspólne programowanie.
Sie sollten sich weiter um größere interne Kohärenz und mehr Synergien in ihren Dialogen, Programmen und Maßnahmen bemühen und falls angezeigt die gemeinsame Programmierung nutzen.
Powinny one nadal dążyć do większej spójności wewnętrznej i synergii w dialogu, programach i działaniach oraz w stosownych przypadkach wykorzystywać wspólne programowanie.
Die Bemühungen um eine gemeinsame Programmierung sollten verstärkt und die entsprechenden Verfahren ausgebaut werden.
Należy wzmocnić starania i procedury w celu realizacji wspólnego programowania.
Dies kann durch gemeinsame Programmierung, gemeinsame Kooperationsinitiativen sowie durch die Kofinanzierung von Programmen und Projekten erfolgen.
Może się to odbywać w formie wspólnego programowania, wspólnych inicjatyw współpracy oraz programów i projektów opartych na współfinansowaniu.
Die vorgeschlagene Verordnung stärkt auch die Fähigkeit zur Koordinierung und erleichtert die gemeinsame Programmierung mit den Mitgliedstaaten, wodurch eine effiziente Arbeitsteilung und eine wirksame Bereitstellung von Hilfe gewährleistet werden.
Proponowane rozporządzenie wzmacnia również zdolność koordynacji i ułatwia wspólne planowanie z państwami członkowskimi, co zapewnieni efektywny podział pracy i skuteczną realizację działań pomocowych.
In der Agenda für den Wandel werden neue Anstrengungen zur Steigerung der Wirksamkeit der EU-Hilfe gefordert, auch durch eine gemeinsame Programmierung und die Entwicklung eines harmonisierten Ergebnisrahmens.
"Program działań na rzecz zmian" zawiera wezwanie do wznowienia wysiłków na rzecz zwiększenia skuteczności pomocy UE, także poprzez wspólne planowanie i stworzenie zharmonizowanych ram wyników.
Soweit dies möglich und zweckmäßig ist, erfolgt eine gemeinsame Programmierung.
Wspólne programowanie stosuje się zawsze, gdy jest to możliwe i właściwe.
Die gemeinsame Programmierung sollte auf den komparativen Vorteilen der Unionsgeber aufbauen.
Wspólne programowanie powinno opierać się na komparatywnej przewadze poszczególnych unijnych darczyńców.
Die Kommission und die lokal vertretenen Mitgliedstaaten bemühen sich, soweit möglich und angezeigt, um eine gemeinsame Programmierung, einschließlich einer gemeinsamen Reaktionsstrategie.
Komisja i reprezentowane lokalnie państwa członkowskie w miarę możliwości i w odpowiednich przypadkach starają się prowadzić wspólne programowanie, w tym wspólną strategię reagowania.
Eine gemeinsame Programmierung der Hilfe wurde zwar grundsätzlich befürwortet, doch sollte sie schrittweise zunächst in Ländern durchgeführt werden, in denen dadurch ein deutlicher Mehrwert erzielt werden kann.
Chociaż wspólne programowanie pomocy zasadniczo zyskało sobie poparcie, to należy je wprowadzać stopniowo, począwszy od krajów, w których może zaowocować widoczną wartością dodaną.
Steigerung der Flexibilität des Programmierungsprozesses und Vereinfachung dieses Prozesses, um eine gemeinsame Programmierung und die Angleichung an den Programmierungszyklus der Partnerländer zu erleichtern
poprawa elastyczności procesu programowania oraz jego uproszczenie w celu ułatwienia wspólnego programowania i jego dostosowanie do cyklu programowania krajów partnerskich.
Verbesserung der Wirksamkeit der EU-Hilfe, indem die Programmierungs- und Durchführungsverfahren vereinfacht und flexibler gestaltet werden, um eine gemeinsame Programmierung und eine Abstimmung auf die Programmierungszyklen der Partnerländer zu ermöglichen und den Einsatz innovativer Maßnahmen für die Bereitstellung der Hilfe zu fördern
poprawienie skuteczności unijnej pomocy poprzez uproszczenie i uelastycznienie procedur programowania i wdrażania w celu umożliwienia wspólnego programowania, dostosowania do cyklów programowania krajów partnerskich oraz promowania wykorzystywania innowacyjnych środków udzielania pomocy.
Viele stimmten der Aussage zu, dass eine gemeinsame Programmierung und Kofinanzierung mit den Mitgliedstaaten die Wirkung und die Kohärenz des auswärtigen Handelns der EU steigern, die Bereitstellung der Hilfe vereinfachen und die allgemeinen Transaktionskosten senken könnte.
Wielu respondentów zgodziło się, że wspólne programowanie i współfinansowanie wraz z państwami członkowskimi może doprowadzić do zwiększenia oddziaływania i spójności działań zewnętrznych UE, uproszczenia procesu przyznawania pomocy i obniżenia ogólnych kosztów transakcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeinsame programmierung in het Duits
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 35 ms.
