Vertaling van "gemeinsamen arbeitsprogramms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wspólnego programu prac
wspólnego programu działań
wspólnego programu działalności
Dies ist auch eine der Prioritäten des gemeinsamen Arbeitsprogramms der europäischen Sozialpartner für den Zeitraum 2015-2017.
Stanowi to również priorytet wspólnego programu prac europejskich partnerów społecznych na lata 2015-2017.
Im Rahmen ihres ersten gemeinsamen Arbeitsprogramms 2003-2006 haben die europäischen Sozialpartner ein Raster für Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit vorgelegt mit besonderer Bezugnahme auf die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben und auf alle damit zusammenhängenden Aspekte.
W zakresie swojego pierwszego wspólnego programu prac 2003-2006 przedstawili zestaw działań na rzecz równych szans, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii godzenia życia rodzinnego i zawodowego oraz związanych z tym zagadnień.
Unterstützung eines gemeinsamen Arbeitsprogramms mehrerer Forschungseinrichtungen, die ihre Tätigkeiten in einem bestimmten Bereich zusammenlegen; dieses Programm wird von Forschungsteams im Rahmen einer längerfristigen Zusammenarbeit durchgeführt.
Wsparcie wspólnego programu działań, wdrażanego przez wiele organizacji badawczych łączących swoje działania w danej dziedzinie, prowadzonych przez zespoły badawcze w ramach współpracy w dłuższym okresie.
In ihrer Art durchaus verschieden, entsprechen die Ergebnisse seinen Angaben zufolge den drei Teilen des gemeinsamen Arbeitsprogramms: dem gemeinsamen Forschungsprogramm (JPR), dem gemeinsamen Integrationsprogramm (JPI) und dem gemeinsamen Programm zur Verbreitung von Wissen (JPS).
Mimo ich odmiennej natury - powiedział - wyniki odpowiadają trzem częściom wspólnego programu działań (JPA): wspólnemu programowi badań (JPR), wspólnemu programowi integracji (JPI) i wspólnemu programowi upowszechniania wiedzy (JPS).
In diesem Teil geht es um die elf Bereiche des Gemeinsamen Arbeitsprogramms EU-USA, durch das die transatlantische Wirtschaftsintegration vorangetrieben werden soll.
Dotyczy on jedenastu dziedzin wspólnego programu prac UE-USA na rzecz pogłębienia transatlantyckiej integracji gospodarczej.
Er wird als Ergänzung der von den Teilnehmern zur Durchführung ihres gemeinsamen Arbeitsprogramms aufgebotenen Mittel verwendet.
Wkład ten jest wykorzystywany w celu uzupełnienia zasobów wykorzystanych przez uczestników w celu przeprowadzenia wspólnego programu działań.
die Grundzüge des gemeinsamen Arbeitsprogramms und dessen Inhalt für den ersten Zeitraum, und zwar untergliedert in Forschungstätigkeiten, Tätigkeiten zur Stärkung des Netzverbunds und Tätigkeiten zur Verbreitung herausragender Leistungen;
ogólny zarys wspólnego programu działań i jego treść w pierwszym okresie, z podziałem na działalność badawczą, działania integrujące i działania upowszechniające doskonałość,
begrüßt die Absicht der Stiftung, die Berichterstattung über die Durchführung dieses gemeinsamen Arbeitsprogramms in zukünftigen jährlichen Tätigkeitsberichten ausführlicher zu gestalten;
wyraża zadowolenie, że Fundacja zamierza poświęcić w przyszłych rocznych sprawozdaniach z działalności więcej miejsca kwestiom związanym z realizacją tego wspólnego programu prac;
In der auf ihrem Gipfeltreffen im Juni verabschiedeten Erklärung zur Verbesserung der transatlantischen Wirtschaftsbeziehungen beauftragten die Europäische Union und die Vereinigten Staaten die Hohen Vertreter beider Seiten mit der Ausarbeitung eines gemeinsamen Arbeitsprogramms für die Umsetzung dieser Initiative.
W Deklaracji dotyczącej poprawy transatlantyckich stosunków gospodarczych, podpisanej podczas czerwcowego szczytu Unia Europejska - Stany Zjednoczone Ameryki, wyznaczono wysokich przedstawicieli po każdej stronie Atlantyku w celu opracowania wspólnego programu prac na rzecz wprowadzenia w życie tej inicjatywy.
Der Accounting Standards Board of Japan (ASBJ) setzt die Durchführung des gemeinsamen Arbeitsprogramms mit dem International Accounting Standards Board (IASB) im Hinblick auf die Konvergenz der GAAP Japans mit den IFRS fort.
Japońska Rada Standardów Rachunkowości oraz Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASB) kontynuują realizację wspólnego programu prac zmierzających do konwergencji japońskich standardów rachunkowości z MSSF.
Bei Exzellenznetzen wird der Beitrag in Form eines festen Zuschusses zur Integration auf der Grundlage des gemeinsamen Arbeitsprogramms gezahlt.
W przypadku sieci doskonałości przyjmuje formę stałej dotacji na rzecz integracji, na podstawie wspólnego programu działalności.
Zweitens: die Ankündigung eines gemeinsamen Arbeitsprogramms zur Dreieckszusammenarbeit mit Entwicklungsländern.
Po drugie, przedstawienie wspólnego programu roboczego dotyczącego współpracy trójstronnej z krajami rozwijającymi się.
Die Durchführung dieses gemeinsamen Arbeitsprogramms dieser gemeinsamen Programme erfordert eine förmliche Verpflichtung von Seiten der Einrichtungen, die einen Teil ihrer Ressourcen und Tätigkeiten zusammenlegen.
Realizacja tych wspólnych programów prac wspólnych programów będzie wymagała formalnego zobowiązania ze strony organizacji łączących część swoich zasobów i działań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor gemeinsamen arbeitsprogramms in het Duits
