Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinsamen programmplanung
Vertaling van "gemeinsamen programmplanung" in Pools
wspólnego planowania
wspólnego programowania
wspólnym planowaniu
wspólnym planowaniem
wspólne planowanie
Besonderes Augenmerk gilt Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung zwischen Mitgliedstaaten.
Szczególną uwagę zwraca się na inicjatywy w zakresie wspólnego planowania między państwami członkowskimi.
Auf einer von der belgischen Ratspräsidentschaft veranstalteten Konferenz soll über die Fortschritte der gemeinsamen Programmplanung Bilanz gezogen werden.
Bilans postępów w zakresie wspólnego planowania będzie tematem konferencji zorganizowanej przez prezydencję belgijską.
Das Ziel der gemeinsamen Programmplanung ist die Vernetzung nationaler Systeme, die sich mit Problemen von europäischer oder globaler Bedeutung befassen.
Celem wspólnego programowania jest powiązanie krajowych schematów, które zajmują się zagadnieniami wagi europejskiej lub światowej.
Es kann erwogen werden, einschlägige Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung und die einschlägigen öffentlich-öffentlichen und öffentlich-privaten Partnerschaften zu unterstützen.
Można rozważyć udzielenie wsparcia na rzecz odpowiednich inicjatyw w zakresie wspólnego programowania oraz odpowiednich partnerstw publiczno-publicznych i publiczno-prywatnych.
Bei der gemeinsamen Programmplanung geht es darum, gemeinsame Perspektiven und strategische Forschungspläne festzulegen, diese auf die angemessenste Weise umzusetzen und konkrete Ergebnisse für die Gesellschaft zu erzielen.
We wspólnym planowaniu chodzi o stworzenie wspólnych perspektyw i opracowanie programów badań strategicznych, ich odpowiednią realizację i osiągnięcie konkretnych skutków dla społeczeństwa.
Der EWSA begrüßt den Ansatz der gemeinsamen Programmplanung auf freiwilliger Basis, um sicherzustellen, dass die aus den Mitgliedstaaten und den EU-Programmen bereitgestellten Mittel möglichst effizient genutzt werden.
EKES z zadowoleniem przyjmuje podejście oparte na wspólnym planowaniu i zasadzie dobrowolności w celu zapewnienia jak najlepszego lokowania dostępnych środków finansowych oferowanych przez państwa członkowskie i programy unijne.
Daneben sollte eine Initiative der gemeinsamen Programmplanung in einem bestimmten Bereich
Ponadto inicjatywa realizowana w ramach wspólnego planowania w danej dziedzinie powinna
Ein Mittel hierzu ist das neue Konzept der „gemeinsamen Programmplanung".
Jednym z możliwych rozwiązań jest nowa koncepcja "wspólnego planowania".
Fortschritte bei der gemeinsamen Programmplanung und weiteres Vorgehen
Postępy w zakresie wspólnego planowania i dalsze działania
Daneben kann die Kommission weitere Initiativen zur Förderung der gemeinsamen Programmplanung in diesem Bereich einleiten.
Komisja może również podejmować inne inicjatywy w celu wsparcia wspólnego planowania w omawianej dziedzinie
Diese Initiative zur gemeinsamen Programmplanung ist ferner von Bedeutung für die Weiterentwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik.
Niniejsza inicjatywa w zakresie wspólnego planowania ma również znaczenie dla rozwoju wspólnej polityki rolnej.
Wie in dieser Mitteilung dargelegt, geht es bei der gemeinsamen Programmplanung darum, dass die Mitgliedstaaten gemeinsame Perspektiven und strategische Forschungspläne entwickeln, um bestimmte gesellschaftliche Herausforderungen zu bewältigen.
Jak określono w niniejszym komunikacie celem wspólnego planowania jest stworzenie przez państwa członkowskie wspólnych perspektyw i opracowanie programów badań strategicznych, służących sprostaniu określonym wyzwaniom społecznym.
Der vorgeschlagene Prozess stützt sich auf Fakten und eine eingehende strategische Analyse der jeweiligen wissenschaftlichen und technologischen Bereiche, wodurch sichergestellt wird, dass nur realistische Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung ergriffen werden.
Proponowany proces opiera się na faktycznych danych, a jego podstawą jest dogłębna analiza strategiczna odpowiednich dziedzin naukowo-technicznych, dzięki której będą podejmowane tylko możliwe do zrealizowania inicjatywy wspólnego planowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeinsamen programmplanung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 54 ms.
