Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinsames forschungsprogramm
Vertaling van "gemeinsames forschungsprogramm" in Pools
wspólny program badawczy
Ich begrüße die Initiative der 13 Mitgliedstaaten, die ein gemeinsames Forschungsprogramm zu einem umgebungsunterstützten Leben für ältere Bürger entwickelt haben, damit auch die ältere Generation in die Lage versetzt wird, Informationstechnologien in vollem Umfang zu nutzen.
Popieram inicjatywę 13 państw członkowskich, które opracowały wspólny program badawczy na rzecz życia wspieranego przez otoczenie, skierowany do starszych obywateli i mający umożliwić ich pokoleniu pełne wykorzystanie technologii informacyjnych.
Eine davon ist EUROSTARS, ein gemeinsames Forschungsprogramm für KMU und ihre Partner.
Jedną z nich jest Eurostars - wspólny program badawczy na rzecz MŚP i ich partnerów.
Das Ziel der EU sollte klar sein: eine gemeinsame Verteidigungspolitik, ein gemeinsames Forschungsprogramm und eine gemeinsame Rüstungsproduktion , so der Berichterstatter, Joost van Iersel (Gruppe Arbeitgeber, Niederlande).
Cel UE powinien być jasny - wspólna polityka obronna, wspólny program badawczy oraz wspólna produkcja wyposażenia obronnego - podkreślił sprawozdawca Joost van Iersel (Grupa Pracodawców, Holandia).
Die Partner arbeiten daran, ein gemeinsames Forschungsprogramm zu entwickeln, um die Koordinierung der Forschung im Bereich der Landwirtschaft und ländlichen Entwicklung zu verbessern.
Partnerzy pracują na rzecz wspólnej agendy badawczej w celu wzmocnienia koordynacji badań w dziedzinach rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich.
Deren Aufgabe ist es, ein gemeinsames Forschungsprogramm festzulegen, mit dem eine kritische Masse an einzelstaatlichen und europäischen, öffentlichen und privatwirtschaftlichen Ressourcen mobilisiert werden soll.
Zadaniem tych platform byłoby ustalanie wspólnego programu badawczego, przy którego pomocy winna być mobilizowana masa krytyczna składająca się z zasobów poszczególnych państw i zasobów europejskich, zasobów publicznych i zasobów zgromadzonych w gospodarce prywatnej.
Das EMFP wird die nationalen Programme von 22 teilnehmenden Staaten in ein gemeinsames Forschungsprogramm integrieren und insbesondere einen Beitrag zu den Zielen der europäischen nationalen Messsysteme leisten.
EMRP zintegruje krajowe programy dwudziestu dwóch uczestniczących państw w postaci jednolitego wspólnego programu badawczego oraz wesprze w szczególności cele europejskich krajowych systemów pomiarowych.
Das Ziel besteht in der Förderung der Kooperation zwischen diesen Finanzierungseinrichtungen, und schließlich soll gemäß Artikel 169 des EG-Vertrags ein gemeinsames Forschungsprogramm eingerichtet werden.
Jego celem jest wzmocnienie współpracy między tymi agencjami finansującymi i w rezultacie uruchomienie wspólnego programu badawczego na podstawie art. 169 Traktatu.
Um eine koordinierte und effiziente Forschung in diesem Bereich anzuregen, ist es darüber hinaus geplant, dass die Mitteilung zusammen mit einem Entwurf für eine Ratsempfehlung über ein gemeinsames Forschungsprogramm über neurodegenerative Krankheiten, einschließlich der Alzheimer-Krankheit, übernommen wird.
Ponadto w celu stymulowania skoordynowanych, skutecznych badań w tej dziedzinie przewiduje się przyjęcie komunikatu wraz z projektem zalecenia Rady w sprawie wspólnego programowania badań chorób neurodegeneratywnych, w tym choroby Alzheimera.
Die Verteidigungsminister der Europäischen Union haben ein neues gemeinsames Forschungsprogramm ins Leben gerufen, in dessen Rahmen Technologien zum besseren Schutz der EU-Streitkräfte vor Heckenschützen, Sprengfallen und improvisierten Bomben entwickelt werden sollen.
Ministrowie obrony Unii Europejskiej uruchomili nowy wspólny projekt badawczy, w ramach którego przeanalizowane będą technologie mające na celu ochronę wojska UE przed taki zagrożeniami, jak snajperzy, miny pułapkowe i bomby wykonane ręcznie.
Gemeinsames Forschungsprogramm füdr die Ostseeregion (BONUS-169) *I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
Wspólny program badawczo-rozwojowy na rzecz Morza Bałtyckiego (BONUS-169) *I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeinsames forschungsprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
