Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
genau derselbe

Vertaling van "genau derselbe" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dokładnie taki sam
dokładnie taka sama
dokładnie to samo
takie samo
Du bist genau derselbe.
Jesteś dokładnie taki sam.
Aber ich möchte betonen, dass genau derselbe Mechanismus auch allen anderen Formen der menschlichen Kooperation in großer Anzahl zugrundeliegt, nicht nur im religiösen Umfeld.
Chce jednak podkreślić, że dokładnie taki sam mechanizm odpowiada za wszystkie formy współpracy ludzkiej na masową skalę, nie tylko w przypadku religii.
Dieser aber ist genau derselbe, wie der Wille des Sohnes und des Heiligen Geistes: Denn das ist der Wille Meines Vaters, dass jeder, der den Sohn sieht und an Ihn glaubt, das ewige - Leben hat.
Ta zaś jest dokładnie taka sama co Wola Syna i Ducha Świętego: To bowiem jest wolą Ojca Mego, aby każdy, kto widzi Syna i wierzy w Niego, miał życie - wieczne.
Genau derselbe Kaufkraftverlust trifft somit EU-Beamte, und zwar unabhängig vom Ort ihrer dienstlichen Verwendung und unabhängig davon, für welche EU-Institution oder -Agentur sie tätig sind.
Dokładnie taka sama obniżka ma zastosowanie do urzędników unijnych, niezależnie od miejsca zatrudnienia w UE oraz od instytucji lub agencji UE, dla której pracują.
Im Idealfall völlig gleichberechtigter Umsätze wäre der schlussendliche Effekt genau derselbe, als würde der gesamte Prozess an nur einer Bank zwar:
W teoretycznym świecie doskonale równej wymiany ostateczny efekt był by dokładnie taki sam jak gdyby cały proces przebiegł w jednym banku.
Bearbeiten Sie den nächsten (benachbarten) Bereich, es ist genau derselbe, indem Sie einen Teil der Lösung auf ihn anwenden und ihn nivellieren.
Przetwórz następny (sąsiedni) obszar, dokładnie to samo, stosując część rozwiązania i wyrównując go.
Und vergessen Sie nicht, dass, wenn Sie ein Bild sehen, und wenn Sie sich vorstellen, dasselbe Bild zu sehen, fast genau derselbe Gehirnscan dabei herauskommt.
Pamiętajcie, że gdy widzicie obraz i gdy wyobrażacie sobie ten sam obraz, tworzy to taki sam skan mózgu.
Ich bin in jeder Hinsicht noch genau derselbe.
Jestem kompletnie taki sam.
Es ist genau derselbe Baum.
To dokładnie to samo drzewo.
Es ist genau derselbe Baum.
Zobacz, to to samo drzewo.
Und Sie meinen, es war genau derselbe Mann wie auf dem Schrottplatz?
I jest pan pewien, że to był ten sam facet, którego widział pan wcześniej na złomowisku?
Aber genau derselbe Frosch wird, wenn er in einen Topf mit lauwarmem Wasser springt das langsam zum Kochen gebracht wird, einfach dort sitzen und sich nicht vom Fleck rühren.
Ale ta sama żaba, skacząca do garnka z letnią wodą, która powoli zacznie się gotować, będzie tam siedzieć, bez żadnej reakcji.
Der Modus Operandi ist genau derselbe wie beim Serien-Kindesentführer, den Sie vor 15 Jahren überführt haben.
Sposób działania pasuje do porywacza, którego zamknąłeś 15 lat temu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor genau derselbe in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 35 ms.